Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Genuß
gebundenes Vermögen
re·strict [rɪˈstrɪkt] ГЛ. перех.
1. restrict (limit):
to restrict sth
etw beschränken [o. einschränken]
to restrict sth number
etw begrenzen
to restrict sb to sth we will have to restrict managers to half an hour's lunch break
wir müssen die Mittagspause für Manager auf eine halbe Stunde beschränken
to restrict oneself to sth
sich вин. auf etw beschränken
to restrict freedom of speech
die Redefreiheit beschneiden
to restrict the sale of cigarettes
den Verkauf von Zigaretten mit Restriktionen belegen
to restrict vision [or visibility]
die Sicht einschränken
2. restrict (deprive of right):
to restrict sb from sth
jdm etw untersagen
3. restrict (confine):
to restrict sb to sth
jdn in etw вин. einsperren
to be restricted to barracks
Kasernenarrest haben
re·strict·ed [rɪˈstrɪktɪd] ПРИЛ.
1. restricted (limited):
restricted choice, vocabulary
begrenzt
restricted view
eingeschränkt
2. restricted (subject to limitation):
restricted
eingeschränkt
restricted view, number
beschränkt
to be restricted to sb/sth
auf jdn/etw beschränkt sein
to be restricted to sb/sth privilege
jdm/etw vorbehalten sein высок.
restricted area ВОЕН.
Sperrgebiet ср. <-(e)s, -e>
restricted area (with speed limits)
verkehrsberuhigte Zone
restricted document
geheimes Dokument
restricted entry
beschränkte Zufahrt
3. restricted (spatially confined):
restricted
eng <enger, am engsten>
as·set [ˈæset] СУЩ.
1. asset (good quality):
asset
Pluspunkt м. <-(e)s, -e>
asset
Vorzug м. <-(e)s, -zü·ge>
his eyes are his best asset
seine Augen sind das Beste an ihm
2. asset:
asset (valuable person)
Bereicherung ж. <-, -en>
asset (useful thing)
Vorteil м. <-s, -e>
she's a tremendous asset to the club
sie ist ein Riesengewinn für den Klub
a reliable car is a great asset
ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert
3. asset ТОРГ. (property):
assets pl
Vermögenswerte pl
assets pl
Vermögensgegenstände pl
assets pl
Aktivposten <-s, -> pl
assets pl
Aktivum ср.
concealment of assets
Vermögensverschleierung ж. <-, -en>
capital [or fixed]assets
Anlagevermögen ср. <-s, ->
current assets
Umlaufvermögen ср. <-s, ->
fictitious assets
Scheinaktiva pl
intangible/tangible assets
immaterielle/materielle Vermögenswerte
liquid assets
flüssige Mittel
net assets
Nettovermögen ср. <-s, ->
personal assets
Privatvermögen ср. <-s, ->
Запись в OpenDict
asset СУЩ.
toxic assets только мн. ЭКОН.
toxische Aktiva только мн.
restricted assets СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
restricted assets
gebundenes Vermögen ср.
gebundenes Vermögen
restricted assets
asset СУЩ.
assets pl ФИНАНС. (Anlageform)
Asset ср.
assets СУЩ. БУХГ.
assets
Vermögen ср.
assets
Vermögenslage ж.
assets
Aktivseite ж.
asset СУЩ. БУХГ.
assets pl
Anlagegegenstände мн.
assets pl
Vermögensbestandteile мн.
assets pl
Vermögensgüter мн.
asset СУЩ.
assets pl РЫН. КОНКУР.
Wirtschaftsgüter мн.
assets СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
assets
Aktiva мн.
assets
Anlagevolumen ср.
asset СУЩ.
assets in real terms НЕДВИЖ. (Wert des Bodens)
Realwerte mpl
restrict, limit ГЛ.
restrict
einschränken
Present
Irestrict
yourestrict
he/she/itrestricts
werestrict
yourestrict
theyrestrict
Past
Irestricted
yourestricted
he/she/itrestricted
werestricted
yourestricted
theyrestricted
Present Perfect
Ihaverestricted
youhaverestricted
he/she/ithasrestricted
wehaverestricted
youhaverestricted
theyhaverestricted
Past Perfect
Ihadrestricted
youhadrestricted
he/she/ithadrestricted
wehadrestricted
youhadrestricted
theyhadrestricted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Access to the cave was restricted to scientific research on the bats.
en.wikipedia.org
Suffrage was restricted to taxpaying men over the age of 25, with a higher tax threshold in urban areas than rural ones.
en.wikipedia.org
Voting was restricted to men, and resulted in a majority against its introduction.
en.wikipedia.org
All plans were of the unlimited variety. 14-day free trials of most of the plans were available with a restricted selection of titles.
en.wikipedia.org
It was the only appearance of the restricted event.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Early surveys restricted their scope to employment in the informal sector on the basis of the ILO’s 1993 company-based definition.
[...]
www.giz.de
[...]
Die ersten Erhebungen beschränkten sich auf die Beschäftigung im informellen Sektor auf der Grundlage der unternehmensbasierten Definition des informellen Sektors der ILO aus dem Jahre 1993.
[...]
www.giz.de
[...]
Female genital mutilation not only constitutes an infringement of a person’s bodily integrity with severe health consequences, but also violates fundamental human rights and restricts girls' and women's chances for self-development.
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung stellt nicht nur einen Eingriff in die körperliche Unversehrtheit mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgen dar. Die Praktik verletzt auch elementare Grundrechte und schränkt Mädchen und Frauen in ihren Entwicklungschancen ein.
www.giz.de
[...]
Measures to combat desertification are not restricted to improving land use, but also consider other relevant fields.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Desertifikation beschränken sich nicht nur auf eine verbesserte Bodennutzung, sondern berücksichtigen auch andere relevante Bereiche.
[...]
www.giz.de
[...]
Female genital mutilation not only constitutes an infringement of a person ’ s bodily integrity with severe health consequences, but also violates fundamental human rights and restricts girls ' and women s chances for self-development.
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung stellt nicht nur einen Eingriff in die körperliche Unversehrtheit mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgen dar. Die Praktik verletzt auch elementare Grundrechte und schränkt Mädchen und Frauen in ihren Entwicklungschancen ein.
www.giz.de
[...]
Placement processes are often restricted in their reliability and performance as a result of problems with data availability in the informal economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die schwierige Datenlage im Bereich der informellen Wirtschaft sind diese Vermittlungsprozesse gerade in diesem Kontext oftmals in ihrer Funktionsfähigkeit eingeschränkt.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре