Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Everybody
Sitzungen

в словаре PONS

ses·sion [ˈseʃən] СУЩ.

1. session:

session (formal meeting of organization)
Sitzung ж. <-, -en>
session (period for meetings)
Sitzungsperiode ж. <-, -n>
parliamentary session
parlamentarische Sitzungsperiode
parliamentary session (term of office)
Legislaturperiode ж.
to meet in session
zu einer Sitzung zusammenkommen

2. session (period for specific activity):

session
Stunde ж. <-, -n>
session
Session ж. <-, -s>
session БИРЖ.
Börsensitzung ж.
the press was allowed a short photo session
man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen
recording session
Aufnahme ж. <-, -n>
training session
Trainingsstunde ж.
to sign up for a session
sich вин. für eine Sitzung eintragen

3. session разг. (bout of drinking):

session
Sauftour ж. разг.

4. session МУЗ.:

session
Session ж. <-, -s>
session musician
Sessionmusiker(in) м. (ж.)

5. session америк., шотл.:

session (period for classes) ШКОЛА
Unterricht м. <-(e)s, -e>
session УНИВЕР.
Seminar ср. <-s, -e>
session (teaching year) ШКОЛА
Schuljahr ср. <-(e)s, -e>
session УНИВЕР.
Vorlesungszeit ж.
session (of two terms)
Semester ср. <-s, ->
session (of three terms)
Trimester ср. <-s, ->
afternoon session
Nachmittagsunterricht м. <-(e)s> kein pl

ˈjam ses·sion СУЩ. разг.

jam session
Jamsession ж. <-, -s>
jam session
Jazzimprovisation ж.
to have a jam session
eine Jamsession abhalten
to have a jam session
frei improvisieren

ex·ecu·tive ˈses·sion СУЩ. америк.

executive session
Geheimsitzung ж. [des Senats]

ˈbrain·storm·ing ses·sion СУЩ.

brainstorming session
Brainstorming ср. <-s>
to have a brainstorming session
ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]

closed ˈses·sion СУЩ. ЮРИД.

closed session
geschlossene [o. nicht öffentliche] Sitzung

de·brief·ing ses·sion [ˌdi:ˈbri:fɪŋ-] СУЩ.

debriefing session
Einsatz(nach)besprechung ж.

ˈgab ses·sion СУЩ. разг.

gab session
Plauderstündchen ср. <-s, ->

ple·na·ry ˈses·sion СУЩ.

plenary session
Plenum ср. <-s, Ple̱·na>

ˈpho·to ses·sion СУЩ.

photo session
Fototermin м. <-(e)s, -e>

re·ˈcord·ing ses·sion СУЩ.

recording session
Aufnahme ж. <-, -n>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

plenary session СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

plenary session
Plenum ср.

trading session СУЩ. ФИНАНС.

trading session
Börsensitzung ж.

special session СУЩ. УПРАВ. КАДР.

special session
Sondersitzung ж.

exchange session СУЩ. ФИНАНС.

exchange session
Börsenversammlung ж.

supervisory board plenary session СУЩ. ЭКОН.

supervisory board plenary session
Aufsichtsratsplenum ср.

end of the exchange session СУЩ. ФИНАНС.

end of the exchange session
Börsenschluss м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Börsenversammlung
exchange session
Schulungsreferat
training session
Sondersitzung
special session
Börsensitzung
trading session

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sign up for a session
sich вин. für eine Sitzung eintragen
let's have a good gossip session! америк.
lass uns mal richtig ausgiebig tratschen разг.
to have a jam session
eine Jamsession abhalten
to have a jam session
frei improvisieren
each session is an hour long
jede Sitzung dauert eine Stunde
kvetch sessions
Hetztiraden уничиж. pl
end of the exchange session БИРЖ.
Börsenschluss м. <-es> kein pl
a break between each session
eine Pause zwischen den einzelnen Sitzungen
eine Sitzung anberaumen
to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session
der Gerichtshof entscheidet in Vollsitzung
the court decides in plenary session

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The orchestra plays about 200 recording sessions every year.
en.wikipedia.org
Class seminars and viva sessions are conducted starting from the first year.
en.wikipedia.org
Next door is the courthouse where the local petty sessions took place every fourth week.
en.wikipedia.org
The first summit was organized in six plenary sessions lasting for one and a half days.
en.wikipedia.org
Lopes was released from rehab to attend the recording sessions, but the finished album featured significantly less of her raps and vocals.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Panel of judges The panel of judges sat in closed sessions on 13 and 14 January 2009 and took its decision on 16 March 2009. The members were:
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in nicht-öffentlichen Sitzungen am 13. und 14. Januar 2009 und fällte seine Entscheidung am 16. März 2009. Mitglieder waren:
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Panel of judges The panel sat in a closed session on 22 June 2007. The members were:
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in einer nicht-öffentlichen Sitzung am 22. Juni 2007. Mitglieder waren:
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.
[...]
www.nvidia.de
[...]
The mobile appeals court in session.
[...]
www.giz.de
[...]
Sitzung des mobilen Berufungsgerichts.
[...]
www.giz.de
[...]
All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.
[...]
www.giz.de
[...]
Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "sessions" в других языках

английский
арабский