SIGNATURE LIST - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Unterschriftenverzeichnis

signature list

в словаре PONS

I. sig·na·ture [ˈsɪgnətʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. signature (person's name):

signature

Unterschrift ж.

signature of an artist

Signatur ж. <-, -en>

to give sth one's signature

etw unterschreiben

2. signature (characteristic):

signature

Erkennungszeichen ср. <-s, ->

3. signature америк. (on prescriptions):

signature

Signatur ж. <-, -en>

4. signature (in printing):

signature

Signatur ж. <-, -en>

5. signature ИНФОРМ. (authentication code):

signature

Signatur ж. <-, -en>

II. sig·na·ture [ˈsɪgnətʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ. modifier

signature (music, pattern):

signature

Erkennungs-

signature dish (of a restaurant)

Spezialität des Hauses, die man sofort diesem einen Restaurant zuordnen kann

signature dish (of a person)

Gericht, das ganz typisch für jdn ist und dessen ganz persönliche Handschrift trägt

I. list¹ [lɪst] СУЩ.

list

Liste ж. <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis ср. <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister ср.

birthday list

[Geburtstags]wunschliste ж.

check list

Checkliste ж.

list of names

Namensliste ж. <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe ж. <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne ж.

list of prices

Preisliste ж. <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis ср.

shopping list

Einkaufszettel м. <-s, ->

list of stocks БИРЖ.

Kurszettel м. <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List брит.

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste ж. <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

Выражения:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen разг.

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben разг.

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] ГЛ. неперех.

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.

list

Schlagseite haben спец.

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] МОР. СУЩ.

list

Schlagseite ж. <-> kein pl

list

Krängung ж. спец.

Запись в OpenDict

list СУЩ.

linked list ИНФОРМ.

verkettete Liste

Запись в OpenDict

list СУЩ.

to have a heavy list МОР.

schwere Schlagseite haben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

signature list СУЩ. БАНК.

signature list

Unterschriftenverzeichnis ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Unterschriftenverzeichnis

signature list

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

signature СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

signature (meist verschlüsselte, elektronische Unterschrift)

Signature ж.

signature СУЩ. ЭКОН.

signature

Unterschrift ж.

list СУЩ. РЫН. КОНКУР.

list (Liste)

Aufstellung ж.

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Locals can enjoy a signature list of cocktails while taking in an atmosphere framed by 400-year-old pine, handpicked artwork and walls decorated with old retro feedbag insignias.

www.musictimes.com

In about 36 hours, they had gathered 4,725 signatures.

en.wikipedia.org

Later on the mobile signature services is supposed to be available for other applications as well.

en.wikipedia.org

The signature suspension bridge over the middle of the lake was erected in 1867.

en.wikipedia.org

Each party must agree to complete business electronically, review the document and apply a signature.

en.wikipedia.org