STEWED FRUIT - Перевод английский на немецкий

stewed ˈfruit СУЩ. no pl

stewed fruit

gedünstetes Obst

английский

немецкий

stew fruit

simmern

to stew fruit/vegetables

Obst/Gemüse dünsten

stewed fruit/vegetables

gedünstetes Obst/Gemüse

немецкий

английский

Dunstobst

stewed fruit

Früchte dünsten

to stew fruit

Plinse

yeast pancake filled with stewed fruit

rote Grütze

red fruit slightly stewed and thickened

I. stew [stju:, америк. esp stu:] СУЩ.

stew

Eintopf м. <-(e)s, -töp·fe>

Irish Stew

Irish Stew ср.

Spanish fish stew

spanische Fischpfanne

Выражения:

to get sb into a stew

jdn in Schwierigkeiten bringen

to be in a stew [about [or over] sth]

sich вин. [über etw вин.] unheimlich aufregen

II. stew [stju:, америк. esp stu:] ГЛ. перех.

to stew fruit/vegetables

Obst/Gemüse dünsten

to stew meat

Fleisch schmoren

to stew plums

Pflaumenkompott kochen

III. stew [stju:, америк. esp stu:] ГЛ. неперех.

1. stew (simmer):

stew meat

[vor sich дат. hin] schmoren

stew fruit

simmern

stew брит. tea

zu lange ziehen [und bitter werden]

2. stew разг. (be upset):

stew

schmollen

3. stew разг. (do nothing productive):

stew

herumhängen

Выражения:

to stew in one's own juice

im eigenen Saft schmoren

stewed [stju:d, америк. stu:d, ˈstju:-] ПРИЛ.

1. stewed неизм. (cooked by stewing):

stewed apples

Apfelkompott ср. <-(e)s, -e>

stewed apples

Apfelmus ср. <-es> kein pl швейц.

stewed fruit/vegetables

gedünstetes Obst/Gemüse

stewed meat

geschmortes Fleisch

2. stewed неизм. брит., австрал. (overdone):

stewed tea

Tee, der zu lange gezogen hat

3. stewed esp америк. разг. (drunk):

stewed

besoffen разг.

stewed

blau разг.

I. fruit [fru:t] СУЩ.

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht ж. <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst ср. <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

the fruits of the earth лит.

die Früchte des Feldes высок.

3. fruit БОТАН. (seed-bearing part):

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

4. fruit перенос. (results):

fruit

Ergebnis ср. <-ses, -se>

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit лит.:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden высок.

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes высок.

6. fruit америк., австрал. оскорб. жарг. (homosexual):

fruit

Warmer м. уничиж. разг.

7. fruit dated разг. (form of address):

old fruit

alter Knabe разг. oft шутл.

Выражения:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] ГЛ. неперех.

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

gemischtes Kompott

mixed stewed fruit

Present

I	stew
you	stew
he/she/it	stews
we	stew
you	stew
they	stew

Past

I	stewed
you	stewed
he/she/it	stewed
we	stewed
you	stewed
they	stewed

Present Perfect

I	have	stewed
you	have	stewed
he/she/it	has	stewed
we	have	stewed
you	have	stewed
they	have	stewed

Past Perfect

I	had	stewed
you	had	stewed
he/she/it	had	stewed
we	had	stewed
you	had	stewed
they	had	stewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stewed meat sandwiches are common in several other culinary traditions as well.

en.wikipedia.org

It is traditionally cut lengthwise and baked of served "blue" which means that it is stewed in vinegar or beer stock.

en.wikipedia.org

The fourth is roasted meat, of the daintiest provision that they can get, and sometimes stewed and baked meat....

en.wikipedia.org

Other dishes included inexpensive protein such as stewed bean dishes, fried white fish, and, until the 1970s, whale meat.

en.wikipedia.org

The casserole is then stewed at a low temperature.

en.wikipedia.org