Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stäube
gestrichelt

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. stroke [strəʊk, америк. stroʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (rub):

to stroke sth/sb
etw/jdn streicheln
to stroke one's beard
sich вин. über den Bart streichen
to stroke one's hair down [or into place]
sich вин. das Haar glatt streichen

2. stroke (hit):

to stroke the ball
den Ball [leicht] streifen

II. stroke [strəʊk, америк. stroʊk] СУЩ.

1. stroke (rub):

stroke
Streicheln ср. kein pl
to give sb a stroke
jdn streicheln
to give sb a stroke перенос.
jdm Honig ums Maul schmieren разг.
to give sth a stroke
über etw вин. streichen

2. stroke МЕД. (attack):

stroke
Schlaganfall м. <-(e)s, -fälle>
stroke
швейц. a. Streifung ж.
to have/suffer a stroke
einen Schlaganfall bekommen/erleiden

3. stroke (mark):

stroke
Strich м. <-(e)s, -e>
brush stroke
Pinselstrich м.

4. stroke (hitting a ball):

stroke
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
you've won by three strokes (in golf)
du hast über drei Schläge gewonnen

5. stroke офиц. (blow):

stroke
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
stroke
Hieb м. <-(e)s, -e>

6. stroke no pl (swimming style):

stroke
[Schwimm]stil м.
breast stroke
Brustschwimmen ср. <-s> kein pl

7. stroke (swimming movement):

stroke
Zug м. <-(e)s, Züge>
with powerful strokes she set out across the lake
mit kräftigen Zügen schwamm sie durch den See

8. stroke (piece):

by a stroke of fate [or good fortune]
durch eine Fügung des Schicksals
by a stroke of fate [or good fortune]
durch einen glücklichen Zufall
a stroke of luck
ein Glücksfall м. [o. Glückstreffer]
a stroke of bad luck
Pech ср. <-(e)s> kein pl
by a stroke of [bad] luck
[un]glücklicherweise

9. stroke (action):

stroke
[geschickter] Schachzug м.
policy stroke
politischer Schachzug
a stroke of genius
ein genialer Einfall
bold stroke
mutiger Vorstoß

10. stroke no pl, usu in отриц. разг. (of work):

stroke
Handschlag м. <-(e)s, -schläge>
stroke
Handgriff м. <-s, -e> австр., швейц.
she hasn't done a stroke of work
sie hat noch keinen Handschlag getan

11. stroke (of a clock):

stroke
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
at the stroke of ten
um Punkt zehn Uhr

12. stroke брит. (oblique):

stroke
[Schräg]strich м.

13. stroke америк. разг. (praise):

[positive] strokes
Lob ср. <-(e)s>

Выражения:

at a [single] [or in one]stroke
mit einem Schlag
at a [single] [or in one]stroke
auf einen Streich
to be off one's stroke
nicht in Form sein
at [or with] the stroke of a pen
mit einem Federstrich
to put sb off their stroke
jdn aus dem Konzept bringen

oblique ˈstroke СУЩ. брит., австрал.

oblique stroke
Schrägstrich м. <-(e)s, -e>

ˈbut·ter·fly stroke СУЩ.

the butterfly stroke
der Butterfly [o. Schmetterlingsstil]

ˈheat stroke СУЩ.

heat stroke
Hitzschlag м. <-(e)s, -schläge> kein pl

ˈground stroke СУЩ. ТЕННИС

ground stroke
Grundschlag м.

ˈpis·ton stroke СУЩ. ТЕХН.

piston stroke
Kolbenhub м. <-(e)s, -hübe> спец.

ˈfour-stroke ПРИЛ.

four-stroke
Viertakt-
four-stroke engine
Viertaktmotor м. <-s, -en>

I. ˈtwo-stroke СУЩ. (car, engine)

two-stroke
Zweitakter м. <-s, ->

II. ˈtwo-stroke СУЩ. modifier

two-stroke
Zweitakt-
two-stroke car
Zweitakter м. <-s, ->
two-stroke engine
Zweitaktmotor м. <-s, -en>
two-stroke engine
Zweitakter м. <-s, ->
two-stroke motorbike
Motorrad ср. mit Zweitaktmotor

ˈstroke play СУЩ. no pl (in golf)

stroke play
Zählspiel ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Schwimmstil
stroke

Klett Словарь биологических терминов

stroke volume СУЩ.

stroke volume
Schlagvolumen

GEA Словарь по холодильной технике

Druckventil mit elastischen Hubfängern
discharge valve with flexible stroke limiters

Klett Словарь терминов по мехатронике

for·ward ˈstroke СУЩ. (in hydraulic system)

forward stroke
Vorwärtshub м.
Present
Istroke
youstroke
he/she/itstrokes
westroke
youstroke
theystroke
Past
Istroked
youstroked
he/she/itstroked
westroked
youstroked
theystroked
Present Perfect
Ihavestroked
youhavestroked
he/she/ithasstroked
wehavestroked
youhavestroked
theyhavestroked
Past Perfect
Ihadstroked
youhadstroked
he/she/ithadstroked
wehadstroked
youhadstroked
theyhadstroked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stroke one's hair down [or into place]
sich вин. das Haar glatt streichen
by a stroke of fate [or good fortune]
durch eine Fügung des Schicksals
by a stroke of fate [or good fortune]
durch einen glücklichen Zufall
she hasn't done a stroke of work
sie hat noch keinen Handschlag getan
at [or with] the stroke of a pen
mit einem Federstrich
by [or through] an act [or stroke] of providence
durch eine Fügung des Schicksals
Tatze
stroke with the cane [on the hand]
es trifft sich günstig, dass
it's a stroke of luck that
mit einem Federstrich
with a single stroke of the pen
jdm tröstend über die Haare streichen
to stroke sb's hair in a comforting [or consoling] [or consolatory] manner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He may or may not have stroked his goatee and shaken a cloven hoof at me.
www.theglobeandmail.com
After covering the cake with a sheet of icing, we stroked it like a puppy until it was blemish-free and shining.
www.dailyrecord.co.uk
Its large casting allowed the engine to be overbored and stroked to displacements unattainable in the other engines of the day.
en.wikipedia.org
They rush to the sides of the pens to be stroked and nuzzled when anyone walks by.
www.dailymail.co.uk
She pulled up his tee-shirt and stroked his stomach while commenting on his physique.
www.dailymail.co.uk

Поиск в словаре