Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sleepless
Tandem-Wiederholung
I. tan·dem [ˈtændəm] СУЩ.
1. tandem (vehicle):
tandem as a bicycle
Tandem ср. <-s, -s>
tandem as a carriage
[Wagen]gespann ср.
tandem as a team of horses
[Pferde]gespann ср.
2. tandem (arrangement):
tandem of cylinders, drives
Reihe[nanordnung] ж.
to swim in tandem
hintereinanderschwimmen
to make an ideal tandem
ein ideales Gespann bilden
to operate [or work] in tandem МЕХАН., ТЕХН. of mechanisms
im Tandembetrieb arbeiten
to operate [or work] in tandem of people
im Team [o. перенос. Hand in Hand] arbeiten
II. tan·dem [ˈtændəm] СУЩ. modifier ИНФОРМ.
tandem processor
Tandemprozessor м.
tandem switching
Durchgangsvermittlung ж.
III. tan·dem [ˈtændəm] НАРЕЧ.
to ride tandem
Tandem fahren
I. re·peat [rɪˈpi:t] ГЛ. перех.
1. repeat (say again):
to repeat sth
etw wiederholen
to repeat a/the question
eine/die Frage wiederholen
repeat after me
bitte mir nachsprechen
it can't be repeated too often that ...
es kann nicht oft genug gesagt werden, dass ...
to repeat oneself
sich вин. wiederholen
2. repeat (communicate):
repeat
etw weitersagen
don't repeat this but ...
sag es nicht weiter, [aber] ...
to repeat a secret to sb
jdm ein Geheimnis weitererzählen
3. repeat (emphasizing):
I am not, repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself
ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen
4. repeat (recite):
to repeat a poem
ein Gedicht aufsagen
5. repeat (do again):
to repeat sth
etw wiederholen [o. noch einmal machen]
history repeats itself
die Geschichte wiederholt sich
this is an offer never to be repeated
dies ist ein einmaliges Angebot
to repeat a class/a year
eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen
to repeat an offence ЮРИД.
eine Straftat wiederholen
to repeat an order
nachbestellen
II. re·peat [rɪˈpi:t] ГЛ. неперех.
1. repeat (recur):
repeat
sich вин. wiederholen
the same pattern is repeating over and over again
es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab
2. repeat разг. (taste):
sth repeats on sb
etw stößt jdm auf
cucumber always repeats on me
Gurke stößt mir immer auf
III. re·peat [rɪˈpi:t] СУЩ.
1. repeat (recurrence):
repeat
Wiederholung ж. <-, -en>
repeat performance ЮРИД.
Nachahmungstat ж.
2. repeat ТВ:
repeat
Wiederholung ж. <-, -en>
IV. re·peat [rɪˈpi:t] ПРИЛ. определит.
repeat
Wiederholungs-
repeat business
Stammkundschaft ж. <-> kein pl
repeat pattern
sich вин. wiederholendes Muster
repeat pattern (on material, carpets etc.)
Rapport м. <-(e)s, -e> спец.
tandem repeat [ˈtændəmrɪˌpiːt] СУЩ.
tandem repeat
Tandem-Wiederholung
repeat ГЛ.
repeat
wiederholen
Present
Irepeat
yourepeat
he/she/itrepeats
werepeat
yourepeat
theyrepeat
Past
Irepeated
yourepeated
he/she/itrepeated
werepeated
yourepeated
theyrepeated
Present Perfect
Ihaverepeated
youhaverepeated
he/she/ithasrepeated
wehaverepeated
youhaverepeated
theyhaverepeated
Past Perfect
Ihadrepeated
youhadrepeated
he/she/ithadrepeated
wehadrepeated
youhadrepeated
theyhadrepeated
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tandem repeats (the main influence for slippage replication) can be found in coding and non-coding regions.
en.wikipedia.org
This makes up the basis of short tandem repeat analysis.
en.wikipedia.org
The glutamine residues in the tandem repeats are the substrate for the tranglutaminase in the cross-linking reaction.
en.wikipedia.org
Tandem repeats comprise 21% of the species' genome, an abnormally high proportion, which has been suggested as a factor in its fast ageing.
en.wikipedia.org
A slippage event normally occurs when a sequence of repetitive nucleotides (tandem repeats) are found at the site of replication.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ideas and tasks for language learning in tandem can be found here:
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Anregungen und Aufgaben für das Sprachenlernen im Tandem gibt es hier:
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
During the programme, the students work on projects in tandem.
[...]
www.giz.de
[...]
Während der Ausbildung bearbeiten die Studenten Projekte im Tandem.
[...]
www.giz.de
[...]
The objective is to develop a women ’ s mentoring system, establishing a tandem of women students ( mentees ) and women who are already successfully integrated into working life ( mentors ).
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel ist der Aufbau eines Mentorinnensystems, das Tandems aus Studentinnen ( Mentees ) und bereits erfolgreich in das Berufsleben integrierten Frauen ( Mentorinnen ) etabliert.
[...]
www.giz.de
[...]
Design of a Tanzanian concept of early child development with a focus on speech- and language development – a research project with intercultural tandems
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de
[...]
Entwurf eines tansanischen Konzeptes von Frühkindlicher Entwicklung mit dem Fokus auf Sprachentwicklung – Ein Forschungsprojekt mit interkulturellen Tandems
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de
[...]
In September 2013 the Master students worked with their tandems in both parts of the project intensively.
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de
[...]
Weiterhin arbeiteten die Master-Studierenden in ihren Tandems im September 2013 intensiv an beiden Projektsträngen.
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de

Поиск в словаре