BROTHER - Перевод английский на французский

английский

французский

I. brother [брит. ˈbrʌðə, америк. ˈbrəðər] СУЩ.

1. brother (relative):

brother: frère м.

a younger/older brother: un frère cadet/plus âgé

my eldest brother: mon frère aîné

the Kennedy brothers: les frères Kennedy

2. brother (trade unionist):

brother: camarade м.

3. brother (fellow man):

brother: frère м.

brothers in arms: frères d'armes

a brother officer: un compagnon d'armes

4. brother разг.:

‘hey brother!’: ‘hé camarade!’

5. brother РЕЛИГ.:

brother: frère м.

Brother Richard: Frère Richard

II. brother [брит. ˈbrʌðə, америк. ˈbrəðər] МЕЖД. разг.

oh brother!: oh bon sang!

blood brother СУЩ.

blood brother: frère м. de sang

half-brother СУЩ.

half-brother: demi-frère м.

kid brother СУЩ. разг.

kid brother: frérot м. разг.

soul brother СУЩ. америк.

soul brother: frère м. (terme que les Afro-Américains utilisent entre eux)

brother-in-law <pl brothers-in-law> СУЩ.

brother-in-law: beau-frère м.

Christian Brother СУЩ.

Christian Brother: frère м. des Écoles chrétiennes

Big Brother СУЩ.

Big Brother: Big Brother м.

Big Brother: l'État м. omniprésent

Big Brother is watching you: vous êtes sous surveillance

французский

английский

demi-frère: half-brother

beau-frère: brother-in-law

английский

французский

brother [ˈbrʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

brother: frère м.

soul brother СУЩ.

soul brother: frère м. de race

half-brother СУЩ.

half-brother: demi-frère м.

brother-in-law <brothers-in-law [or -s брит.]> [ˈbrʌðərɪnlɔ:, америк. -ɚɪnlɑ:] СУЩ.

brother-in-law: beau-frère м.

a twin brother: un frère jumeau

французский

английский

demi-frère: half-brother

beau-frère: brother-in-law

frangin(e): brother

frérot: kid brother

beauf: brother-in-law

английский

французский

brother [ˈbrʌð·ər] СУЩ.

brother: frère м.

half brother СУЩ.

half brother: demi-frère м.

soul brother СУЩ.

soul brother: frère м. de race

brother-in-law <brothers-in-law> [ˈbrʌð·ər·ɪn·lɔ] СУЩ.

brother-in-law: beau-frère м.

a twin brother: un frère jumeau

французский

английский

beau-frère: brother-in-law

frangin(e): brother

demi-frère: half brother

frérot: kid brother

beauf: brother-in-law

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

now his brother would never do that: son frère, lui, ne ferait jamais ça

the girl whose brother I saw: la fille dont j'ai vu le frère

you never mentioned having a brother!: tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!

she was never to see her brother again: elle n'allait jamais plus revoir son frère

I mistook you for your brother: je t'ai pris pour ton frère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A trifle sentimental perhaps, but lyrically and musically, it displays more emotion (not to mention pure ability) than one ordinarily hears from a rock group.

en.wikipedia.org

Inscriptions mention wet land, cultivable land, forest and waste land.

en.wikipedia.org

Interesting to mention, only some of those 6 countries are more or less close to reaching the visa issuance limit, others are well under it.

en.wikipedia.org

If the driver does not comply, one simply needs to call the police (dial 100) and mention the taxi's license number and the driver's name.

en.wikipedia.org

Pharmaceutical wholesalers and "banner group" franchisers are heavily involved in providing loan guarantees and other material support to pharmacy businesses, not to mention generous terms of trade.

www.afr.com