MOVEMENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

movement [брит. ˈmuːvm(ə)nt, америк. ˈmuvmənt] СУЩ.

1. movement:

movement (of person, dancer, head, wave, vehicle, machine part): mouvement м.

movement (of hand, arm): geste м.

an upward/downward movement: un mouvement ascendant/descendant

a graceful/sudden movement (of arm): un geste gracieux/brusque

to watch sb's movements: surveiller les faits et gestes de qn

2. movement перенос. (in prices, market, situation):

movement: mouvement м.

very little movement on the stock exchange/the political front: très peu de mouvement à la Bourse/sur le front politique

an upward/downward movement in prices: une augmentation/diminution des prix

a movement towards liberalization: une évolution vers la libéralisation

a movement away from marriage: une tendance à rejeter le mariage

3. movement (organization, group):

movement: mouvement м. (for en faveur de)

mass movement: mouvement de masse

the trade union movement: le mouvement syndicaliste

4. movement МУЗ.:

movement: mouvement м.

in three movements: en trois mouvements

5. movement (transporting):

movement: acheminement м. (of de, by par)

6. movement (circulation):

movement: circulation ж.

the free movement of goods: la libre circulation des marchandises

7. movement ТЕХН. (of clock, watch):

movement: mouvement м.

8. movement МЕД. (of bowels):

movement: selles ж. мн.

to have a movement: aller à la selle

bowel movement СУЩ.

bowel movement: selles ж. мн.

to have a bowel movement: aller à la selle

pincer movement СУЩ.

pincer movement: mouvement м. en tenailles

peace movement СУЩ.

peace movement: Mouvement м. pour la paix

resistance movement СУЩ.

resistance movement: mouvement м. de résistance

labour movement СУЩ.

labour movement: mouvement м. travailliste

liberation movement СУЩ. ПОЛИТ.

liberation movement: mouvement м. de libération

women's movement СУЩ.

women's movement: mouvement м. des femmes

Brownian motion, Brownian movement [брит. ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] СУЩ. ФИЗ.

Brownian motion: mouvement м. brownien

human rights movement СУЩ.

human rights movement: mouvement м. pour les droits de l'homme

в словаре PONS

английский

французский

movement [ˈmu:vmənt] СУЩ.

1. movement (motion, group) a. МЕД., МУЗ.:

movement: mouvement м.

a movement with his left hand: un mouvement de sa main gauche

2. movement no мн. ФИНАНС.:

movement: fluctuation ж.

an upward movement in share prices: une tendance à la hausse des actions

3. movement no мн. (tendency):

movement: tendance ж.

a movement towards/against sth: un mouvement vers/contre qc

4. movement мн. брит., австрал. (activities):

movement: mouvements mpl

bowel movement СУЩ.

bowel movement: selles fpl

labour movement СУЩ. ПОЛИТ.

labour movement: mouvement м. ouvrier

peace movement СУЩ.

peace movement: mouvement м. pour la paix

ecology movement СУЩ.

ecology movement: écologisme м.

civil rights movement СУЩ.

civil rights movement: mouvement м. des droits civils

французский

английский

bouscueil: ice movement

mouvement féministe: women's movement

écoulement des stocks: movement

mouvement alternatif: alternating movement

в словаре PONS

английский

французский

movement [ˈmuv·mənt] СУЩ.

1. movement (motion, group) a. МЕД., МУЗ.:

movement: mouvement м.

a movement with his left hand: un mouvement de la main gauche

2. movement ФИНАНС.:

movement: fluctuation ж.

an upward movement in share prices: une tendance à la hausse des actions

3. movement (tendency):

movement: tendance ж.

a movement toward/against sth: un mouvement vers/contre qc

peace movement СУЩ.

peace movement: mouvement м. pour la paix

bowel movement СУЩ.

bowel movement: selles fpl

ecology movement СУЩ.

ecology movement: écologisme м.

civil rights movement СУЩ.

civil rights movement: mouvement м. des droits civils

migratory phenomenon, movement: migratoire

французский

английский

bouscueil: ice movement

écoulement des stocks: movement

mouvement féministe: women's movement

mouvement alternatif: alternating movement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью