REVISED VERSION - Перевод английский на французский

Revised Version, RV СУЩ.

Revised Version: nouvelle version corrigée de la bible autorisée 1881–85

Revised Standard Version, RSV СУЩ.

Revised Standard Version: traduction américaine de la Bible 1946–52

I. revise [брит. rɪˈvʌɪz, америк. rəˈvaɪz] СУЩ. ТИПОГР.

revise: seconde ж. épreuve

revise: seconde ж.

II. revise [брит. rɪˈvʌɪz, америк. rəˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures: réviser, modifier

revise attitude: changer

to revise one's position: revenir sur sa position

to revise one's opinion of sb/sth: réviser son jugement sur or à propos de qn/qc

to be revised upwards/downwards figures, profits etc:: être révisé à la hausse/à la baisse

2. revise брит. (for exam):

revise subject, notes: réviser, revoir

3. revise ТИПОГР. (amend, correct):

revise text: revoir, réviser

revised edition: édition revue et corrigée

III. revise [брит. rɪˈvʌɪz, америк. rəˈvaɪz] ГЛ. неперех. брит.

revise: réviser

to revise for one's exams: réviser pour ses examens

she's busy revising: elle est en plein dans ses révisions

version [брит. ˈvəːʃ(ə)n, америк. ˈvərʒən] СУЩ. (all contexts)

version: version ж. (of de)

I. revise [rɪˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. revise (reread):

revise: réviser

2. revise (reconsider):

revise: revoir

revise opinion: changer

to revise sth downwards/upwards: revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise брит., австрал. (study again):

revise: réviser

II. revise [rɪˈvaɪz] ГЛ. неперех. австрал., брит.

to revise for sth: faire des révisions pour qc

version [ˈvɜ:ʃən, америк. ˈvɜ:rʒən] СУЩ.

version: version ж.

official version: version ж. officielle

revise [rɪ·ˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. revise (rewrite):

revise text: réviser

2. revise (reconsider):

revise: revoir

revise opinion: changer

to revise sth downwards/upwards: revoir qc à la baisse/à la hausse

version [ˈvɜr·ʒ ə n] СУЩ.

version: version ж.

official version: version ж. officielle

Present
I	revise
you	revise
he/she/it	revises
we	revise
you	revise
they	revise

Past
I	revised
you	revised
he/she/it	revised
we	revised
you	revised
they	revised

Present Perfect
I	have	revised
you	have	revised
he/she/it	has	revised
we	have	revised
you	have	revised
they	have	revised

Past Perfect
I	had	revised
you	had	revised
he/she/it	had	revised
we	had	revised
you	had	revised
they	had	revised

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью