SECRET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. secret [брит. ˈsiːkrɪt, америк. ˈsikrɪt] СУЩ.

1. secret (unknown thing):

secret: secret м.

to tell sb a secret: confier un secret à qn

to keep a secret: garder un secret

to let sb in on a secret: mettre qn dans le secret

I make no secret of my membership of the party: je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti

it's an open secret that…: tout le monde sait que…

there's no secret about who/when/how etc: tout le monde sait qui/quand/comment etc

I have no secrets from my sister: je n'ai pas de secrets pour ma sœur

2. secret (key factor):

secret: secret м. (of de)

II. secret [брит. ˈsiːkrɪt, америк. ˈsikrɪt] ПРИЛ.

secret passage, meeting, ingredient: secret/-ète

secret contributor: anonyme

secret admirer, admiration: secret/-ète

to keep sth secret from sb: cacher qc à qn

to be a secret drinker: boire en cachette

III. in secret НАРЕЧ. (gen)

in secret: en secret

in secret ЮРИД.: à huis clos

trade secret СУЩ.

trade secret: secret м. de fabrication

trade secret шутл.: secret м. d'État

secret ballot СУЩ.

secret ballot: scrutin м. secret

the election was held by secret ballot: l'élection s'est faite à bulletins secrets

secret police СУЩ.

secret police: police ж. secrète

secret agent СУЩ.

secret agent: agent м. secret

secret service СУЩ.

1. secret service:

secret service: services м. мн. secrets

Выражения:

Secret Service америк.: services м. мн. chargés de la protection du président

secret society СУЩ.

secret society: société ж. secrète

secret weapon СУЩ. букв., перенос.

secret weapon: arme ж. secrète

open secret СУЩ.

open secret: secret м. de Polichinelle

top secret ПРИЛ.

top secret: ultrasecret

в словаре PONS

английский

французский

I. secret [ˈsi:krɪt] СУЩ.

secret: secret м.

to let sb in on a/the secret: mettre qn dans le secret

to make no secret of sth: ne pas cacher qc

II. secret [ˈsi:krɪt] ПРИЛ.

1. secret (known to few):

secret: secret(-ète)

to keep sth secret from sb: cacher qc à qn

2. secret (hidden):

secret door: dérobé(e)

top secret ПРИЛ.

top secret: top secret(-ète)

secret agent СУЩ.

secret agent: agent м. secret

trade secret СУЩ.

trade secret: secret м. de fabrication

trade secret перенос.: truc м. de professionnel

open secret СУЩ.

open secret: secret м. de Polichinelle

unwrap secret: étaler

французский

английский

secret (-ète): secret

garder qc secret: to keep sth secret

clandestinement: in secret

ultraconfidentiel(le): top secret

occulte: secret

в словаре PONS

английский

французский

I. secret [ˈsi·krət] СУЩ.

secret: secret м.

to let sb in on a/the secret: mettre qn dans le secret

to make no secret of sth: ne pas cacher qc

II. secret [ˈsi·krət] ПРИЛ.

1. secret (known to few):

secret: secret(-ète)

to keep sth secret from sb: cacher qc à qn

2. secret (hidden):

secret door: dérobé(e)

secret agent СУЩ.

secret agent: agent м. secret

top-secret ПРИЛ.

top-secret: top secret(-ète)

open secret СУЩ.

open secret: secret м. de Polichinelle

trade secret СУЩ.

trade secret: secret м. de fabrication

trade secret перенос.: truc м. de professionnel

unwrap secret: étaler

французский

английский

secret (-ète): secret

garder qc secret: to keep sth secret

clandestinement: in secret

ultraconfidentiel(le): top secret

occulte: secret

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью