FILL-IN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

fill-in [америк. ˈfɪlɪn] СУЩ. разг.

fill-in

remplaçant/-e м./ж.

I. fill in ГЛ. [брит. fɪl -, америк. fɪl -] (fill in)

fill in person:

fill in

faire un remplacement

to fill in for sb

remplacer qn

II. fill in ГЛ. [брит. fɪl -, америк. fɪl -] (fill in [sth])

fill in time, hour, day:

fill in

passer

III. fill in ГЛ. [брит. fɪl -, америк. fɪl -] (fill in [sth], fill [sth] in)

1. fill in (complete):

fill in form, box, section

remplir

2. fill in (plug):

fill in hole, crack, gap

boucher (with avec)

3. fill in (supply):

fill in detail, information, name, date

donner

4. fill in (colour in):

fill in shape, panel

remplir

to fill sth in with pencil/in red

remplir qc au crayon/en rouge

IV. fill in ГЛ. [брит. fɪl -, америк. fɪl -] (fill in [sb], fill [sb] in)

1. fill in (inform):

fill in

mettre [qn] au courant (on de)

2. fill in брит. (beat up):

fill in разг.

tabasser разг.

to fill in or complete a questionnaire

remplir un questionnaire

to dig/fill in a trench

creuser/combler une tranchée

французский

английский

remblayer fossé

to fill in

obturer fissure

to fill in

colmater les brèches

to fill in the gaps

mastiquer fente

to fill in

il faut simplement remplir cette page

you simply have to fill in this page

être chargé d'une suppléance (gén)

to fill in for sb

в словаре PONS

английский

французский

I. fill in ГЛ. перех.

1. fill in (seal opening):

fill in a hole

boucher

2. fill in (complete):

fill in form

remplir

fill in your name and address

notez votre nom et votre adresse

3. fill in (inform, give the facts):

to fill sb in on the details, to fill in sb on the details

mettre qn au courant des détails

II. fill in ГЛ. неперех.

to fill in for sb

remplacer qn

французский

английский

reboucher tranchée

to fill in again

boucher trou, toilettes, évier

to fill in

boucher les trous de la route

to fill in the holes in the road

combler

to fill in

remplir un formulaire

to fill in [or out америк.] a form

в словаре PONS

английский

французский

I. fill in ГЛ. перех.

1. fill in (seal opening):

fill in a hole

boucher

2. fill in (complete):

fill in form

remplir

fill in your name and address

notez votre nom et votre adresse

3. fill in (inform, give the facts):

to fill in sb on the details

mettre qn au courant des détails

II. fill in ГЛ. неперех.

to fill in for sb

remplacer qn

французский

английский

reboucher tranchée

to fill in again

boucher trou, toilettes, évier

to fill in

combler

to fill in

Present

I	fill in
you	fill in
he/she/it	fills in
we	fill in
you	fill in
they	fill in

Past

I	filled in
you	filled in
he/she/it	filled in
we	filled in
you	filled in
they	filled in

Present Perfect

I	have	filled in
you	have	filled in
he/she/it	has	filled in
we	have	filled in
you	have	filled in
they	have	filled in

Past Perfect

I	had	filled in
you	had	filled in
he/she/it	had	filled in
we	had	filled in
you	had	filled in
they	had	filled in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This trench is created by the gravitational pull of the relatively dense subducting plate pulling the leading edge of the plate downward.

en.wikipedia.org

In front of the hillside, a trench was dug in which the arquebusiers took their positions.

en.wikipedia.org

The nationalists also drafted most of the local population to build over a dozen bunkers interconnected by trenches to fortify their positions.

en.wikipedia.org

The weight of the down-going slab flexes the down-going plate creating an oceanic trench.

en.wikipedia.org

The common people used simple methods of preservation, such as digging deep ditches and trenches, brining, and salting their foods.

en.wikipedia.org