IDENTIFICATION PARADE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

identification parade СУЩ. брит.

identification parade

séance ж. d'identification

Oxford-Hachette French Dictionary

I. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade

parade ж.

a parade of floats

une parade de chars

carnival parade

défilé м. de carnaval

circus parade

parade ж. de cirque

2. parade ВОЕН.:

parade (public march)

défilé м.

parade (review)

prise ж. d'armes

parade (in barracks)

appel м.

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (display):

parade (of designs, models)

défilé м.

parade (of ideas) often уничиж.

étalage м.

new inventions will be on parade

de nouvelles inventions seront exposées

to make a parade of уничиж. grief, knowledge

faire étalage de

4. parade брит. (row):

a parade of shops/houses

une rangée de magasins/maisons

II. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (display) often уничиж.:

parade knowledge, morals, wares, wealth

faire étalage de

2. parade (claim):

to parade sth as sth

présenter qc comme qc

it was paraded as the miracle solution

cela a été présenté comme la solution miracle

III. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] ГЛ. неперех. (march)

parade

défiler (through dans)

to parade up and down soldier, model:

défiler

to parade up and down child, person:

parader

identification [брит. ʌɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. aɪˌdɛn(t)əfəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. identification (of body, species, person):

identification

identification ж. (from à partir de)

to make an identification of a criminal

procéder à l'identification d'un criminel

2. identification (empathy):

identification

identification ж. (with à)

3. identification (proof of identity):

identification

pièce ж. d'identité

have you got any identification?

est-ce que vous avez une pièce d'identité?

в словаре PONS

identification parade СУЩ.

identification parade

séance ж. d'identification

в словаре PONS

I. parade [pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade

parade ж.

2. parade (military procession):

parade

défilé м.

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue ж.

4. parade брит. (row of shops):

parade

rangée ж.

II. parade [pəˈreɪd] ГЛ. неперех.

parade

défiler

III. parade [pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade уничиж., перенос.

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

identification [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, америк. -t̬ə-] СУЩ. no мн.

1. identification (determination):

identification

identification ж.

2. identification (ID):

identification

pièce ж. d'identité

в словаре PONS

I. parade [pə·ˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade

parade ж.

2. parade (military procession):

parade

défilé м.

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue ж.

II. parade [pə·ˈreɪd] ГЛ. неперех.

parade

défiler

III. parade [pə·ˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade перенос., уничиж.

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

identification [aɪ·ˌden·t̬ə·fɪ·ˈkeɪ·ʃ ə n ] СУЩ.

1. identification (determination):

identification

identification ж.

2. identification (proof of identity):

identification

pièce ж. d'identité

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The victim was identified as a superstar but other identification turns to out to be the victim's friend and manager.

en.wikipedia.org

His gathering of seeds for identification extends from 1925 with most being collected between 1938 and 1953.

en.wikipedia.org

It grows out of peoples sense of belonging and identification with a particular region.

en.wikipedia.org

Each variant acts as an inherited allele, so they are used for personal or parental identification.

en.wikipedia.org

It can also be used for identification in lieu of national registration card or drivers licence.

en.wikipedia.org