IDENTIFICATION PARADE - Перевод английский на немецкий

iden·ti·fi·ˈca·tion pa·rade СУЩ. брит.

identification parade: Gegenüberstellung, um einen Täter zu identifizieren

английский

немецкий

identification [or identity]parade: Gegenüberstellung ж. zur Identifikation des Täters

немецкий

английский

Gegenüberstellung (bei der Polizei) ж.: identification parade брит.

I. pa·rade [pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade: Parade ж. <-, -n>

parade: Umzug м. <-(e)s, -züge>

parade: швейц., австр. a. Prozession ж.

victory parade: Siegeszug м. <-(e)s, -züge>

2. parade ВОЕН.:

parade: [Truppen]parade ж.

military parade: Militärparade ж.

military parade (inspection of soldiers): Truppenschau ж.

3. parade ЮРИД.:

identification [or identity]parade: Gegenüberstellung ж. zur Identifikation des Täters

4. parade перенос. (series):

parade: [lange] Reihe

the senators listened to a parade of local residents: die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

5. parade брит. of shops:

parade: Geschäftsstraße ж. <-, -n>

II. pa·rade [pəˈreɪd] ГЛ. неперех.

1. parade (walk in procession):

parade: einen Umzug machen

2. parade ВОЕН.:

parade: marschieren

3. parade (show off):

to parade about: auf und ab stolzieren

to parade about: umherstolzieren

to parade up and down in one's best clothes: seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen

III. pa·rade [pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (march):

to parade the streets: durch die Straßen marschieren

to parade the streets (during a procession): durch die Straßen ziehen

2. parade (exhibit):

to parade sb/sth: jdn/etw vorführen

3. parade перенос. (show off):

to parade sth: etw stolz vorführen

to parade sth перенос. knowledge, wealth: etw zur Schau tragen

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, америк. -t̬ə-] СУЩ. no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal: Identifizierung ж. <-, -en>

identification of a problem, aims: Identifikation ж. <-, -en>

identification (of a virus, plant): Bestimmung ж. <-, -en>

2. identification (papers):

identification: Ausweispapiere pl

she had no identification on her: sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with: Identifikation ж. <-, -en> mit +дат.

4. identification (association):

identification: Parteinahme ж. <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters: mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification ИНФОРМ.:

identification: Identifikation ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

parade СУЩ.

to pee/piss/rain on sb's parade сниж.: jdm in die Suppe spucken разг.

don't pee/piss/rain on my parade! сниж.: fahr mir nicht in die Parade! разг.

Present
I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past
I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect
I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect
I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью