LEAGUES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

league [брит. liːɡ, америк. liɡ] СУЩ.

1. league (alliance) (gen) ПОЛИТ.:

league

ligue ж.

2. league (collaboration):

to be in league with

être allié avec

3. league СПОРТ (GB football):

league (competition)

championnat м.

league (association of clubs)

ligue ж.

4. league (class):

league перенос.

niveau м.

they're not in the same league

ils ne sont pas comparables

he's out of his league

il ne fait pas le poids

to be in the big league

être dans le peloton de tête

to be at the top of the exports/unemployment league

être en tête de liste des exportateurs/du chômage

5. league (unit of length):

league archaic

lieue ж.

to be leagues ahead of sth/sb

être bien meilleur que qc/qn

rugby league СУЩ.

rugby league

rugby м. à 13

I. bush league америк. разг. СУЩ. уничиж.

bush league

dernière division ж. (en baseball)

II. bush league америк. разг. ПРИЛ. уничиж.

bush league

médiocre

rugby league СУЩ.

rugby league

rugby м. à 13

league division СУЩ. брит. СПОРТ

league division

division ж. (du championnat de ligue)

league champion СУЩ. СПОРТ

league champion

champion м. de ligue

league championship СУЩ. СПОРТ

league championship

championnat м. de ligue

non-league [америк. nɑnˈliɡ] ПРИЛ. СПОРТ

non-league

hors division

I. minor league америк. СУЩ. СПОРТ

minor league

division ж. secondaire

II. minor-league ПРИЛ.

1. minor-league СПОРТ:

minor-league team, player

de division secondaire

he plays minor-league baseball

il joue au baseball en division secondaire

2. minor-league (second-rate):

minor-league artist, university, company

de second ordre

league table СУЩ. брит. СПОРТ

league table

classement м. du championnat

league table перенос.

classement м.

league standings СУЩ. только мн. америк.

league standings → league table

league table СУЩ. брит. СПОРТ

league table

classement м. du championnat

league table перенос.

classement м.

в словаре PONS

английский

французский

league [li:g] СУЩ.

1. league a. СПОРТ:

league

ligue ж.

2. league перенос. (group with similar level):

league

groupe м. homogène

to be/not be in the same league as sb/sth

être/ne pas être de force égale avec qn/qc

Выражения:

to be in league with sb

être de mèche avec qn

rugby league СУЩ.

rugby league

rugby м. a treize

французский

английский

ligue

league

lieue

league

être de mèche avec qn разг.

to be in league with sb

в словаре PONS

английский

французский

league [lig] СУЩ.

1. league a. sports:

league

ligue ж.

2. league перенос. (group with similar level):

league

groupe м. homogène

to be/not be in the same league as sb/sth

être/ne pas être de force égale avec qn/qc

Выражения:

to be in league with sb

être de mèche avec qn

to be out of sb's league разг.

ne pas être pour qn

major-league [ˌmeɪ·dʒər·ˈlig] ПРИЛ.

1. major-league sports:

major-league

de la ligue majeure

2. major-league разг. (large, important):

major-league

faisant partie de la crème de la crème

французский

английский

ligue

league

lieue

league