LIBERTIES - Перевод английский на французский

английский

французский

I. civil liberty СУЩ.

civil liberty: libertés ж. мн. individuelles

II. civil liberties СУЩ.

civil liberties campaign, group, lawyer:

civil liberties только мн. определит.: de libertés individuelles

liberty [брит. ˈlɪbəti, америк. ˈlɪbərdi] СУЩ.

1. liberty:

liberty (gen) ФИЛОС., ПОЛИТ. (freedom): liberté ж.

individual/political liberty: liberté individuelle/politique

civil liberties: droits м. мн. civils

to be at/to set sb at liberty: être/mettre qn en liberté

to be at liberty to do: être libre de faire

I am not at liberty to say офиц.: je n'ai pas le droit de vous le dire

2. liberty (presumption):

to take the liberty of doing: prendre la liberté de faire

to take liberties with sth/sb: prendre des libertés avec qc/qn

it is a bit of a liberty or rather a liberty to do: c'est plutôt effronté de faire

what a liberty разг.!: quel sans-gêne!

3. liberty америк.:

liberty ВОЕН., МОР.: permission ж.

it's liberty hall here!: chacun fait comme il veut ici!

liberty bodice СУЩ.

liberty bodice: chemise ж. américaine

liberty cap СУЩ.

liberty cap: bonnet м. phrygien

infringe civil liberties, rights, copyright: ne pas respecter

unfettered liberty, right, competition, market: sans entraves

французский

английский

privautés: liberties

se permettre des privautés avec qn: to take liberties with sb

liberticide: liberty-threatening

cette politique trop sécuritaire devient quelque peu liberticide: this policy on tighter security runs the risk of threatening fundamental liberties

se permettre des hardiesses avec qn: to take liberties with sb

libertés fondamentales: basic liberties, fundamental freedoms

английский

французский

civil liberties СУЩ.

civil liberties: libertés fpl civiques

liberty [ˈlɪbəti, америк. -ɚt̬i] СУЩ. no мн. офиц.

liberty: liberté ж.

to be at liberty: être libre

to take liberties with sb/sth: prendre des libertés avec qn/qc

Statue of Liberty СУЩ.

the Statue of Liberty: la Statue de la Liberté

французский

английский

liberté: liberty

Liberté, Égalité, Fraternité: Liberty, Equality, Fraternity

prendre des libertés avec qn (être trop familier): to take liberties with sb

se permettre bien des choses: to take a lot of liberties

английский

французский

civil liberties СУЩ.

civil liberties: libertés fpl civiques

liberty [ˈlɪb·ər·t̬i] СУЩ. офиц.

liberty: liberté ж.

to be at liberty: être libre

to take liberties with sb/sth: prendre des libertés avec qn/qc

Statue of Liberty СУЩ.

the Statue of Liberty: la Statue de la Liberté

французский

английский

bonnet phrygien: liberty cap (used as a symbol of liberty by the French revolutionaries)

liberté: liberty

Liberté, Égalité, Fraternité: Liberty, Equality, Fraternity

prendre des libertés avec qn (être trop familier): to take liberties with sb

se permettre bien des choses: to take a lot of liberties

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью