Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Liberté
freedom

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

liberté [libɛʀte] СУЩ. ж.

1. liberté (condition, état):

liberté
freedom uncountable
choisir la liberté
to choose freedom
recouvrer la liberté
to regain one's freedom
amour de la liberté
love of freedom
vive la liberté!
long live freedom!
lutter pour la liberté
to fight for freedom
Statue de la liberté
Statue of Liberty
liberté, égalité, fraternité
Liberty, Equality, Fraternity
élever des animaux en liberté
to raise animals in a natural habitat
espèce vivant en liberté
species living wild
être en liberté
to be free
l'assassin est toujours en liberté
the killer is still at large

2. liberté (latitude):

liberté
freedom uncountable
peu de/trop de liberté
little/too much freedom
en toute liberté
with complete freedom
liberté d'action/de mouvement/de choix
freedom of action/of movement/of choice
donner à qn la liberté de faire
to give sb freedom to do
avoir sa liberté
to be free
avoir toute liberté pour faire
to be quite free to do
n'avoir aucune liberté de manœuvre
to have no room for manoeuvre брит. ou maneuver америк.
ne pas avoir une grande liberté de choix
not to have much choice

3. liberté (hardiesse):

liberté
freedom
liberté de ton
outspokenness
une liberté qui frise l'impertinence
outspokenness bordering on impertinence
liberté d'esprit
independence of mind
s'exprimer avec une étonnante liberté
to be remarkably outspoken
prendre la liberté de faire
to take the liberty of doing
prendre des libertés avec qn/qc
to take liberties with sb/sth

4. liberté (droit):

liberté
freedom
liberté de pensée/d'expression/d'opinion/de parole
freedom of thought/of expression/of opinion/of speech
libertés individuelles/fondamentales
individual/fundamental liberties
porter atteinte aux libertés
to undermine civil liberties

Выражения:

liberté d'association ЮРИД., ПОЛИТ.
freedom of association
liberté civile ЮРИД.
civil liberty
liberté conditionnelle ЮРИД.
parole
mettre qn en liberté conditionnelle ЮРИД.
to release sb on parole
liberté de confession
freedom of religious expression
liberté de conscience ПОЛИТ.
freedom of conscience
liberté de l'enseignement ЮРИД.
freedom of choice in education
liberté d'installation ЮРИД. (dans l'UE)
freedom of establishment
liberté de la presse ПОЛИТ.
freedom of the press
liberté des prix ТОРГ., ЮРИД.
free prices мн.
liberté provisoire ЮРИД.
provisional release (pending trial)
en liberté provisoire
provisionally released
mettre en liberté provisoire
to release provisionally
mise en liberté provisoire
provisional release
liberté surveillée ЮРИД.
probation
en liberté surveillée
on probation
mise en liberté surveillée
release on probation
mettre en liberté surveillée
to release on probation
liberté du travail ЮРИД.
freedom of contract
libertés publiques ЮРИД., ПОЛИТ.
civil liberties
libertés syndicales ЮРИД., ПОЛИТ.
trade union rights

référé-liberté <мн. référés-libertés> [ʀefeʀelibɛʀte] СУЩ. м.

référé-liberté
quashing of an unlawful conviction

semi-liberté <мн. semi-libertés> [səmilibɛʀte] СУЩ. ж.

semi-liberté
relative freedom
английский
английский
французский
французский
free speech
liberté ж. d'expression
academic freedom
liberté ж. d'enseignement
artistic licence
liberté ж. de l'artiste
freedom fighter
combattant м. de la liberté
to be a free spirit
aimer sa liberté
leeway
liberté ж. de manœuvre
viva freedom!
vive la liberté!

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

liberté [libɛʀte] СУЩ. ж.

1. liberté sans мн. (↔ oppression, emprisonnement):

liberté
freedom
liberté
liberty
mise en liberté d'un prisonnier politique
release of a political prisoner
en liberté (↔ en captivité)
in the wild
en liberté (↔ en prison)
free
être en liberté provisoire/surveillée
to be on bail/probation
rendre la liberté à qn
to give someone back his freedom

2. liberté sans мн. (loisir):

liberté
leisure
quelques heures/jours de liberté
a few hours/days off

3. liberté (droit, indépendance, absence de contrainte):

liberté
freedom
libertés syndicales
union rights
laisser toute liberté à qn
to give sb complete freedom
parler en toute liberté
to speak freely

Выражения:

Liberté, Égalité, Fraternité
Liberty, Equality, Fraternity
prendre des libertés avec qn (être trop familier)
to take liberties with sb
prendre des libertés avec qn (sexuellement)
to take advantage of sb
prétendu(e) justice, liberté
so-called
liberté surveillé
probation
vive la mariée/la liberté!
long live the bride/freedom!
английский
английский
французский
французский
free speech
liberté ж. d'expression
probationer
délinquant м. en liberté surveillée
liberty
liberté ж.
a bastion of freedom
un bastion pour la liberté
freedom
liberté ж.
to have the freedom to +infin
avoir la liberté de +infin
freedom of action/movement/speech
liberté d'action/de mouvement/d'expression
to remand on bail
mettre en liberté sous caution
to be on remand on bail
être en liberté provisoire
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

liberté [libɛʀte] СУЩ. ж.

1. liberté sans мн. (↔ oppression, emprisonnement):

liberté
freedom
liberté
liberty
en liberté (↔ en captivité)
in the wild
en liberté (↔ en prison)
free
être en liberté provisoire/surveillée
to be on bail/probation
rendre la liberté à qn
to give someone back his/her freedom

2. liberté sans мн. (loisir):

liberté
leisure
quelques heures/jours de liberté
a few hours/days off

3. liberté (droit, indépendance, absence de contrainte):

liberté
freedom
laisser toute liberté à qn
to give sb complete freedom
parler en toute liberté
to speak freely

Выражения:

Liberté, Égalité, Fraternité
Liberty, Equality, Fraternity
prendre des libertés avec qn (être trop familier)
to take liberties with sb
prendre des libertés avec qn (sexuellement)
to take advantage of sb
liberté surveillé
probation
vive la mariée/la liberté!
long live the bride/freedom!
idéal de justice/liberté/beauté
ideal of justice/freedom/beauty
английский
английский
французский
французский
free speech
liberté ж. d'expression
probationer
délinquant (e) м. (ж.) en liberté surveillée
bastion of freedom
bastion de la liberté
liberty
liberté ж.
freedom
liberté ж.
to have the freedom to +infin
avoir la liberté de +infin
freedom of action/movement/speech
liberté d'action/de mouvement/d'expression
to parole sb
mettre qn en liberté conditionnelle

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

liberté ж.

libertés fondamentales
fundamental freedoms

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mise en liberté d'un prisonnier politique
release of a political prisoner
être en liberté provisoire/surveillée
to be on bail/probation
quelques heures/jours de liberté
a few hours/days off
vive la mariée/la liberté!
long live the bride/freedom!
la liberté, au nom de laquelle ...
freedom, in whose name ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le porteur du récépissé-warrant a tous les droits sur ces marchandises et notamment de se les faire remettre par le magasin général.
fr.wikipedia.org
Le premier et le second de la course se voient remettre un chèque factice de vingt et dix millions de yens.
fr.wikipedia.org
Ce mode d’adoption et d'amendement permettrait de remettre en cause leur caractère constitutionnel.
fr.wikipedia.org
Il faut simplement remettre les informations en forme, et surtout compléter.
fr.wikipedia.org
Beaucoup d'unités changent de position et de cantonnement, elles doivent aussi remettre en place les postes de tir et aussi se réadapter au nouveau terrain.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "liberté" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский