ORGANIZES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. перех.

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organiser

organize books, papers

ranger

to organize sth into groups/chapters

répartir qc en groupes/chapitres

I'll organize the drinks

je m'occuperai des boissons

I have to organize the children for school

il faut que je prépare les enfants pour l'école

I had to organize a babysitter

j'ai dû trouver une babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

ils se sont arrangés pour que je n'aie pas à payer

2. organize (unionize):

organize workforce, workers

syndiquer

II. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. неперех. (unionize)

organize

se syndiquer

III. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. возвр. гл.

to organize oneself

s'organiser (to do pour faire)

inefficiently organize, work

d'une manière inefficace

productively work, organize

de façon profitable

he couldn't organize a piss-up in a brewery

il ne serait même pas foutu de trouver de l'eau dans la mer жарг.

wretchedly organize, behave, treat

très mal

it was very enterprising of you to organize a concert

vous avez fait preuve de beaucoup d'initiative en organisant ce concert

французский

английский

ordonnancer fête, cérémonie

to organize

organiser

to organize

s'organiser en

to organize oneself into

s'organiser

to organize oneself

hiérarchiser structure, système

to organize [sth] into a hierarchy

CROUS

The student welfare organization attached to each university. As well as carrying out administration relating to student scholarships and subsistence expenses, running the restaurants universitaires and the cités universitaires or halls of residence, the CROUS organizes social events and trips notably for foreign nationals studying in France.

в словаре PONS

английский

французский

I. organize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. перех.

1. organize (arrange):

organize

organiser

organize taxi, snack

s'occuper de

to get organized

s'organiser

2. organize америк. (bring in a trade union):

organize

syndiquer

II. organize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. неперех.

1. organize (arrange):

organize

s'organiser

2. organize америк. (form a trade union):

organize

se syndiquer

французский

английский

orchestrer manifestation

to organize

organiser

to organize

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

organiser un véritable quadrillage de la population МЕД.

to organize the entire population into areas

former complot

to organize

monter affaire

to organize

monter coup, complot

to organize

faire jouer qn

to organize a game for sb

в словаре PONS

английский

французский

I. organize [ˈɔr·g ə n·aɪz] ГЛ. перех.

1. organize (arrange):

organize

organiser

organize a meal

s'occuper de

to get organized

s'organiser

2. organize (bring in a trade union):

organize

syndiquer

II. organize [ˈɔr·g ə n·aɪz] ГЛ. неперех.

1. organize (get arranged):

organize

s'organiser

2. organize (form a trade union):

organize

se syndiquer

французский

английский

orchestrer manifestation

to organize

organiser

to organize

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

former complot

to organize

monter affaire

to organize

monter coup, complot

to organize

faire jouer qn

to organize a game for sb

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The encouragement that this undertaking received induced the enterprising proprietor to enlarge his sphere of activity.

en.wikipedia.org

He is described as having been a very enterprising trader and businessman, investing his time and wealth in developmental activities.

en.wikipedia.org

Meanwhile, enterprising criminals would steal bus transfers from bus drivers and sell the transfers on the street for 50 cents.

en.wikipedia.org

The more enterprising elements within the group have set up dry cleaning businesses.

en.wikipedia.org

Being an enterprising young man, he would often ask the owner if there was anything he could do to earn some extra spending money.

en.wikipedia.org