OZONE-FRIENDLY - Перевод английский на французский

английский

французский

ozone-friendly ПРИЛ.

ozone-friendly: qui protège la couche d'ozone

I. label [брит. ˈleɪb(ə)l, америк. ˈleɪbəl] СУЩ.

1. label букв.:

label (on clothing, jar, bottle, luggage): étiquette ж.

label (on diagram): légende ж.

address label: étiquette d'adresse

price label: étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label: étiquette gommée/adhésive

tie-on label: étiquette à attacher

this shop sells own-label products: ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label перенос.:

label: étiquette ж.

to hang or stick a label on sb/sth: coller une étiquette à qn/qc разг.

the label has stuck: l'étiquette lui est restée

3. label МУЗ.:

label, a. record label: label м.

a jazz classic on the Bluenote label: un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label ИНФОРМ.:

label: label м.

5. label ЛИНГВ.:

label (in grammar): étiquette ж.

label (in dictionary): marqueur м.

II. label <Part prés etc labelling, labelled америк. labeling, labeled> [брит. ˈleɪb(ə)l, америк. ˈleɪbəl] ГЛ. перех.

1. label (stick label on) букв.:

label clothing, jar, bottle, luggage: étiqueter

label diagram: mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’: un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’: porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products: une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label перенос.: classer, étiqueter уничиж. (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist: on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label ЛИНГВ.:

label: étiqueter

французский

английский

I. couche [kuʃ] СУЩ. ж.

1. couche:

couche (de vernis, peinture, d'apprêt): coat

couche (d'aliments, de poussière, neige): layer

passer la deuxième couche: to put on the second coat

une couche de crasse/graviers: a layer of filth/gravel

une couche d'huile: a film of oil

2. couche (strate):

couche: stratum, layer

les couches atmosphériques: the layers ou strata of the atmosphere

la couche d'ozone: the ozone layer

‘préserve la couche d'ozone’: ‘ozone-friendly’

une couche argileuse/calcaire: a stratum ou layer of clay/lime

3. couche СОЦИОЛ.:

couche: sector

les couches défavorisées/laborieuses: the underprivileged/working classes ou sectors

toutes les couches socioprofessionnelles: all the social and occupational sectors

4. couche (pour bébés):

couche: nappy брит.

couche: diaper америк.

couche jetable: disposable nappy брит.

couche jetable: disposable diaper америк.

5. couche (lit):

couche лит.: bed

partager la couche de qn: to share sb's bed

II. couches СУЩ. ж. мн.

couches ж. мн. (accouchement):

couches устар.: childbirth

être en couches: to be giving birth

III. couche [kuʃ]

en tenir une (sacrée) couche жарг.: to be really thick разг.

Present
I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past
I	labelled / америк. labeled
you	labelled / америк. labeled
he/she/it	labelled / америк. labeled
we	labelled / америк. labeled
you	labelled / америк. labeled
they	labelled / америк. labeled

Present Perfect
I	have	labelled / америк. labeled
you	have	labelled / америк. labeled
he/she/it	has	labelled / америк. labeled
we	have	labelled / америк. labeled
you	have	labelled / америк. labeled
they	have	labelled / америк. labeled

Past Perfect
I	had	labelled / америк. labeled
you	had	labelled / америк. labeled
he/she/it	had	labelled / америк. labeled
we	had	labelled / америк. labeled
you	had	labelled / америк. labeled
they	had	labelled / америк. labeled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью