PEER GROUP PRESSURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

peer group pressure СУЩ.

peer group pressure

pression ж. du groupe

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

peer group (adults)

personnes ж. мн. de la même génération

peer group (children)

enfants м. мн. du même âge

peer group

pairs м. мн.

pressure group

groupe м. de pression

high-profile entrepreneur, firm, politician, pressure group

bien en vue

французский

английский

groupe de pression

pressure group

Oxford-Hachette French Dictionary

I. peer [брит. pɪə, америк. pɪr] СУЩ.

1. peer (equal):

peer (in status)

pair м.

peer (in profession)

collègue м. и ж.

2. peer (contemporary):

peer (adult)

personne ж. de la même génération

peer (teenager)

adolescent/-e м./ж. du même âge

peer (child)

personne ж. du même âge

to be tried by one's peers

être jugé par ses pairs

3. peer брит. ПОЛИТ.:

peer, a. peer of the realm

pair м.

4. peer (person of equal merit):

peer

égal/-e м./ж.

to be without peer or to have no peer as a surgeon

ne pas avoir d'égal comme chirurgien

II. peer [брит. pɪə, америк. pɪr] ГЛ. неперех.

to peer at

regarder (fixement)

to peer shortsightedly/anxiously at sth

regarder qc avec des yeux de myope/d'un air inquiet

to peer through/over

regarder par/par-dessus

to peer into the mist

chercher à discerner quelque chose dans la brume

I. pressure [брит. ˈprɛʃə, америк. ˈprɛʃər] СУЩ.

1. pressure (gen):

pressure ТЕХН., МЕТЕО.

pression ж.

to exert/put pressure on sth

exercer une/faire pression sur qc

to store sth under pressure

stocker qc sous pression

a pressure of 1 kg per cm²

une pression de 1 kg par cm²

2. pressure (on person):

pressure перенос.

pression ж.

the pressure on her to conform

la pression exercée sur elle pour qu'elle se conforme à la norme

to put pressure on sb

faire pression sur qn (to do pour qu'il/elle fasse)

to do sth under pressure

faire qc sous la contrainte

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to work well/badly under pressure

travailler bien/mal sous pression

he is under pressure from his boss to do

son patron fait pression sur lui pour qu'il fasse

she has come under a lot of pressure to do

on exerce de fortes pressions sur elle pour l'amener à faire

to be put under pressure by one's job

être stressé par son travail разг.

due to pressure of work

pour cause d'emploi du temps chargé

financial pressures

contraintes financières

the pressures of fame

les tensions amenées par la célébrité

the pressures of modern life

le stress de la vie moderne

3. pressure (volume):

pressure (of traffic, tourists, visitors)

flux м.

II. pressure [брит. ˈprɛʃə, америк. ˈprɛʃər] ГЛ. перех.

pressure → pressurize

pressurize [брит. ˈprɛʃərʌɪz, америк. ˈprɛʃəˌraɪz] ГЛ. перех.

1. pressurize (maintain pressure in):

pressurize cabin, compartment, suit

pressuriser

2. pressurize (put under pressure) букв.:

pressurize liquid, gas

pressuriser

pressurized gas

gaz pressurisé

3. pressurize перенос. person:

pressurize

faire pression sur

to be pressurized into doing

être contraint de faire

I. high pressure СУЩ. МЕТЕО.

high pressure

hautes pressions ж.

II. high-pressure ПРИЛ. определит.

1. high-pressure (aggressive):

high-pressure selling, technique, tactic, salesperson

agressif/-ive

2. high-pressure (stressful):

high-pressure job

à haute responsabilité

3. high-pressure ТЕХН.:

high-pressure gas, steam, pump, cylinder

à haute pression

blood pressure СУЩ. МЕД.

blood pressure

tension ж. artérielle

high blood pressure

hypertension ж.

low blood pressure

hypotension ж.

my blood pressure rose/fell

ma tension a monté/baissé

I. group [брит. ɡruːp, америк. ɡrup] СУЩ. (all contexts)

group

groupe м.

in groups

en groupes

in groups определит. behaviour, dynamics, mentality

de groupe

II. group [брит. ɡruːp, америк. ɡrup] ГЛ. перех. a. group together

group people, objects:

group

grouper (round autour de)

to group sth according to price

grouper qc en fonction du prix

III. group [брит. ɡruːp, америк. ɡrup] ГЛ. неперех. a. group together

group

se grouper (round autour de)

IV. to group oneself ГЛ. возвр. гл.

to group oneself возвр. гл. people (get into groups):

to group oneself

se répartir en groupes

to group oneself according to age

se répartir par groupes d'âge

(get into a group) to group oneself around

se grouper autour de

в словаре PONS

английский

французский

peer group

pairs mpl

pressure group

groupe м. de pression

французский

английский

groupe de pression

pressure group

в словаре PONS

peer¹ [pɪəʳ, америк. pɪr] ГЛ. неперех.

peer

regarder

to peer into the distance

scruter au loin

peer² [pɪəʳ, америк. pɪr] СУЩ.

peer

pair м.

peer group

pairs mpl

to have no peers

être hors pair

to be liked by one's peers

être aimé de ses pairs

I. pressure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pressure (force):

pressure

pression ж.

to apply pressure

faire pression

to put pressure on sth

exercer une pression sur qc

to be under pressure

être sous pression

at pressure

à pression

a pressure cabin

une cabine de pressurisation

2. pressure no мн. (stress):

pressure

pression ж.

to have pressure

être sous pression

3. pressure (demands):

pressure

pression ж.

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to bring pressure to bear on sb to do sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc сослаг.

4. pressure мн. (pressure):

pressure

pression ж.

II. pressure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

I. group [gru:p] СУЩ.

1. group (several together):

group

groupe м.

2. group (specially assembled):

group

réunion ж.

3. group (category):

group

classe ж.

4. group (business association):

group

groupement м.

5. group (musicians):

group

formation ж.

II. group [gru:p] ГЛ. перех.

group

grouper

III. group [gru:p] ГЛ. неперех.

group

se grouper

to group together round sb

se rassembler autour de qn

в словаре PONS

английский

французский

peer group

pairs mpl

pressure group

groupe м. de pression

французский

английский

groupe de pression

pressure group

в словаре PONS

peer¹ [pɪr] ГЛ. неперех.

peer

regarder

to peer into the distance

scruter au loin

peer² [pɪr] СУЩ.

peer

pair м.

peer group

pairs mpl

to have no peers

être hors pair

to be liked by one's peers

être aimé de ses pairs

I. pressure [ˈpreʃ·ər] СУЩ.

1. pressure (force):

pressure

pression ж.

to apply pressure

faire pression

to put pressure on sth

exercer une pression sur qc

2. pressure (stress):

pressure

pression ж.

to be under pressure

être sous pression

3. pressure (influence):

pressure

pression ж.

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to bring pressure to bear on sb to do sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc сослаг.

4. pressure МЕТЕО., ФИЗ.:

pressure

pression ж.

II. pressure [ˈpreʃ·ər] ГЛ. перех.

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

I. group [grup] СУЩ.

1. group (several together):

group

groupe м.

2. group (specially assembled):

group

réunion ж.

3. group (category):

group

classe ж.

4. group (business association):

group

groupement м.

5. group (musicians):

group

formation ж.

II. group [grup] ГЛ. перех.

group

grouper

III. group [grup] ГЛ. неперех.

group

se grouper

to group together around sb

se rassembler autour de qn

Present

I	peer
you	peer
he/she/it	peers
we	peer
you	peer
they	peer

Past

I	peered
you	peered
he/she/it	peered
we	peered
you	peered
they	peered

Present Perfect

I	have	peered
you	have	peered
he/she/it	has	peered
we	have	peered
you	have	peered
they	have	peered

Past Perfect

I	had	peered
you	had	peered
he/she/it	had	peered
we	had	peered
you	had	peered
they	had	peered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The workshops cover communication, friendship, peer group pressure, bullying and the fears and expectations that some first year students may have.

www.limerickleader.ie

But what you're going to see is peer group pressure.

www.abc.net.au

Both peer group pressure and control were positively related to risky behaviors.

en.wikipedia.org

Peer group pressure would then ensure it did not happen again.

www.independent.ie

I think it is also a comment on peer group pressure, male chauvinism in teenage groups, school and parent hassles.

en.wikipedia.org