REPRESENTING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. represent [брит. rɛprɪˈzɛnt, америк. ˌrɛprəˈzɛnt] ГЛ. перех.

1. represent (act on behalf of) (gen):

represent ЮРИД., ПОЛИТ. person, group, region

représenter

to be under-represented

être insuffisamment représenté

to be well represented (numerous)

être bien représenté

2. represent (present, state to be):

represent person, situation, event

présenter (as comme)

3. represent (convey, declare):

represent facts, results, reasons etc

exposer

4. represent (portray):

represent painting, sculpture etc:

représenter

5. represent (be sign or symbol of):

represent (on map etc)

représenter

6. represent (correspond to, constitute):

represent

représenter

that represents an awful lot of work

cela représente une énorme somme de travail

7. represent (be typical of, exemplify):

represent

représenter

he represents the best in the tradition

il représente ce qu'il y a de mieux dans la tradition

8. represent ТЕАТР.:

represent character

jouer

represent role, part

interpréter

II. to represent oneself as ГЛ. возвр. гл.

to represent oneself as возвр. гл.:

to represent oneself as

se faire passer pour

re-present [брит. riːprɪˈzɛnt, америк. ˌriprəˈzɛnt] ГЛ. перех.

re-present

présenter de nouveau

falsely represent, state

faussement

predominantly represent, feature

principalement

французский

английский

MEDEF

Known until 1998 as le CNPF (Conseil national du patronat francais), le MEDEF is an umbrella organization representing the majority of employers' interest groups, large and small.

courbe représentative d'une fonction

curve representing ou which represents a function

Institut de France

body representing the five French academies

Arrondissement

A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council.

les chiffres sont censés représenter la tendance

the figures are supposed to represent the trend

représenter

to represent

représenter les sons par des symboles

to represent sounds by symbols

que représente ce signe?

what does this sign represent?

représenter (équivaloir à)

to represent

représenter personne, communauté, organisation

to represent

représenter la France à l'ONU/un congrès

to represent France at the UN/a conference

représenter qn auprès d'un tribunal

to represent sb in court

représenter entreprise

to represent

английский

французский

represent [ˌreprɪˈzent] ГЛ. перех.

1. represent (show, symbolize, be representative of):

represent

représenter

poorly represented

insuffisamment représenté(e)

2. represent (be):

represent progress, loss

représenter

3. represent офиц. (claim as):

to represent sth as sth

présenter qc comme qc

to represent oneself as sth

se faire passer pour qc

французский

английский

représenter

to represent

représenter progrès, révolution, travail, autorité

to represent

représenter

to represent

figurer

to represent

английский

французский

represent [ˌrep·rɪ·ˈzent] ГЛ. перех.

1. represent (show, symbolize, be spokesperson of):

represent

représenter

poorly represented

insuffisamment représenté(e)

2. represent (be):

represent progress, loss

représenter

3. represent (claim as):

to represent sth as sth

présenter qc comme qc

to represent oneself as sth

se faire passer pour qc

французский

английский

représenter

to represent

représenter progrès, révolution, travail, autorité

to represent

représenter

to represent

figurer

to represent

Present

I	represent
you	represent
he/she/it	represents
we	represent
you	represent
they	represent

Past

I	represented
you	represented
he/she/it	represented
we	represented
you	represented
they	represented

Present Perfect

I	have	represented
you	have	represented
he/she/it	has	represented
we	have	represented
you	have	represented
they	have	represented

Past Perfect

I	had	represented
you	had	represented
he/she/it	had	represented
we	had	represented
you	had	represented
they	had	represented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With no theatre, there is no screen, hence no reason to re-present data after it has already been analysed.

en.wikipedia.org

Today, elected politicians continually represent (re-present) their party to us and not the other way round.

www.straight.com

The artists involved in this exhibition revisit and re-present existing printed documents.

www.scoop.co.nz

Instead, through prolific use of the internet, students engaged in a number of sophisticated practices to search, sift, critically evaluate, anthologise and re-present pre-existing content.

theconversation.com

Some artworks were particularly difficult to capture and re-present accurately as virtual, two-dimensional images.

en.wikipedia.org