REPRESENTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. represent [брит. rɛprɪˈzɛnt, америк. ˌrɛprəˈzɛnt] ГЛ. перех.

1. represent (act on behalf of) (gen):

represent ЮРИД., ПОЛИТ. person, group, region

représenter

to be under-represented

être insuffisamment représenté

to be well represented (numerous)

être bien représenté

2. represent (present, state to be):

represent person, situation, event

présenter (as comme)

3. represent (convey, declare):

represent facts, results, reasons etc

exposer

4. represent (portray):

represent painting, sculpture etc:

représenter

5. represent (be sign or symbol of):

represent (on map etc)

représenter

6. represent (correspond to, constitute):

represent

représenter

that represents an awful lot of work

cela représente une énorme somme de travail

7. represent (be typical of, exemplify):

represent

représenter

he represents the best in the tradition

il représente ce qu'il y a de mieux dans la tradition

8. represent ТЕАТР.:

represent character

jouer

represent role, part

interpréter

II. to represent oneself as ГЛ. возвр. гл.

to represent oneself as возвр. гл.:

to represent oneself as

se faire passer pour

re-present [брит. riːprɪˈzɛnt, америк. ˌriprəˈzɛnt] ГЛ. перех.

re-present

présenter de nouveau

the clawback represents 2% of the excess income

la somme récupérée représente 2% de l'excès de revenu

falsely represent, state

faussement

predominantly represent, feature

principalement

французский

английский

incarner personne:

to embody, represent

il incarne le conservatisme/l'espoir

he represents conservatism/hope

courbe représentative d'une fonction

curve representing ou which represents a function

représenter

to represent

représenter les sons par des symboles

to represent sounds by symbols

que représente ce signe?

what does this sign represent?

face au reste, il représente la modération

compared to the rest, he represents the moderate position

représenter (équivaloir à)

to represent

le prix d'une voiture représente deux ans de salaire

a car represents two years' salary

représenter personne, communauté, organisation

to represent

représenter la France à l'ONU/un congrès

to represent France at the UN/a conference

représenter qn auprès d'un tribunal

to represent sb in court

représenter entreprise

to represent

mandataire qui assure la représentation de son mandant ЮРИД.

proxy who represents his/her principal

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur

this house represents the fruits of a lifetime's hard work

в словаре PONS

английский

французский

represent [ˌreprɪˈzent] ГЛ. перех.

1. represent (show, symbolize, be representative of):

represent

représenter

poorly represented

insuffisamment représenté(e)

2. represent (be):

represent progress, loss

représenter

3. represent офиц. (claim as):

to represent sth as sth

présenter qc comme qc

to represent oneself as sth

se faire passer pour qc

французский

английский

représenter

to represent

représenter progrès, révolution, travail, autorité

to represent

représenter

to represent

préfet

A préfet represents the government and state authorities in a Département. He is supported by the police and has mayoral duties and is responsible for the decisions taken in the districts. Prefects were first introduced by Napoleon.

indiquer à qn comment y aller/ce que cela représente

to tell sb how to get there/what that represents

figurer

to represent

в словаре PONS

английский

французский

represent [ˌrep·rɪ·ˈzent] ГЛ. перех.

1. represent (show, symbolize, be spokesperson of):

represent

représenter

poorly represented

insuffisamment représenté(e)

2. represent (be):

represent progress, loss

représenter

3. represent (claim as):

to represent sth as sth

présenter qc comme qc

to represent oneself as sth

se faire passer pour qc

французский

английский

représenter

to represent

représenter progrès, révolution, travail, autorité

to represent

représenter

to represent

indiquer à qn comment y aller/ce que cela représente

to tell sb how to get there/what that represents

figurer

to represent

Present

I	represent
you	represent
he/she/it	represents
we	represent
you	represent
they	represent

Past

I	represented
you	represented
he/she/it	represented
we	represented
you	represented
they	represented

Present Perfect

I	have	represented
you	have	represented
he/she/it	has	represented
we	have	represented
you	have	represented
they	have	represented

Past Perfect

I	had	represented
you	had	represented
he/she/it	had	represented
we	had	represented
you	had	represented
they	had	represented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two states (on/off) represent respectively, the status of a gene being active or inactive.

en.wikipedia.org

It represents all the underground, dirty things and strange, dark places.

en.wikipedia.org

Some players claim their names represent alter egos which they adopt while skating.

en.wikipedia.org

All habitats in the glitter band represent a different format of society, all linked by the common right to vote.

en.wikipedia.org

There are four very different dungeons, three of which represent the four different seasons (the third dungeon represents both autumn and winter).

en.wikipedia.org