RUN-IN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

run-in [брит. ˈrʌnɪn, америк. ˈrən ˌɪn] СУЩ. разг.

run-in: prise ж. de bec разг.

I. run in ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run in [sth], run [sth] in)

run in car, machine:

run in: roder

‘running in—please pass’: ‘en rodage’

II. run in ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run [sb] in) (arrest)

run in разг.: épingler разг.

to run (in) a marathon: courir un marathon

to run in zigzags: courir en zigzag

to run in the family: tenir de famille

французский

английский

remailler bas: to mend a run in америк.

roder: to run in брит.

j'étais derrière une voiture en rodage: I was following a car which was being run in брит.

se présenter aux élections: to run in the elections

courir athlète: épreuve, marathon: to run (in)

courir cheval: épreuve: to run in

courir le relais/100 mètres: to run (in) the relay/100 metres брит.

courir dans le couloir/dans les escaliers: to run in the corridor/on the stairs

в словаре PONS

английский

французский

run-in СУЩ.

1. run-in разг. (argument, quarrel):

run-in: dispute ж.

2. run-in (prelude):

run-in: prélude м.

run in ГЛ. перех.

1. run in разг. (arrest):

run in: arrêter

2. run in австрал., брит. (prepare engine):

run in car: roder

to run in the family: être de famille

to go for a run in the car: (aller) faire un tour en voiture

to have a run in tights: avoir les bas filés

to run in/out: entrer/sortir en courant

to run in the family: tenir de famille

французский

английский

déteindre au lavage: to run in the wash

roder qc moteur, voiture, engrenages: to run sth in брит.

courir: to run (in)

mettre un nouveau moteur: to run in a new motor брит.

в словаре PONS

английский

французский

run-in СУЩ. разг.

run-in: dispute ж.

run in ГЛ. перех. жарг. (arrest)

run in: arrêter

run-up in price, demand, value: flambée ж.

to run in the family: être de famille

to go for a run in the car: (aller) faire un tour en voiture

to have a run in one's stockings: avoir une échelle dans ses bas

to run in/out: entrer/sortir en courant

to run in place/for cover: courir sur place/à l'abri

to run in the family: être de famille

французский

английский

déteindre au lavage: to run in the wash

courir: to run (in)

Present
I	run in
you	run in
he/she/it	runs in
we	run in
you	run in
they	run in

Past
I	ran in
you	ran in
he/she/it	ran in
we	ran in
you	ran in
they	ran in

Present Perfect
I	have	run in
you	have	run in
he/she/it	has	run in
we	have	run in
you	have	run in
they	have	run in

Past Perfect
I	had	run in
you	had	run in
he/she/it	had	run in
we	had	run in
you	had	run in
they	had	run in

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью