SADDLE SHOES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

saddle shoes СУЩ. америк.

saddle shoes

chaussures ж. мн. d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shoe [брит. ʃuː, америк. ʃu] СУЩ.

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure ж.

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes определит. box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer м.

3. shoe ФОТО. (for flash):

shoe

griffe ж.

4. shoe АВТО. ТЕХ.:

shoe, a. brake shoe

sabot м. de frein

5. shoe ИНЖЕНЕР.:

shoe, a. pile shoe

sabot м. de pieu

II. shoe <Part prés shoeing; прош. вр., part passé shod> [брит. ʃuː, америк. ʃu] ГЛ. перех.

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III. shoe [брит. ʃuː, америк. ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse разг.

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

I. saddle [брит. ˈsad(ə)l, америк. ˈsædl] СУЩ.

1. saddle (on horse, bike):

saddle

selle ж.

to climb into the saddle КОНН.

se mettre en selle

2. saddle брит. КУЛИН.:

saddle of lamb/venison

selle ж. d'agneau/de chevreuil

saddle of hare

râble м. de lièvre

3. saddle ГЕОГР. (ridge):

saddle

col м.

II. saddle [брит. ˈsad(ə)l, америк. ˈsædl] ГЛ. перех.

1. saddle КОНН.:

saddle horse

seller

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, task, debt

mettre qc sur les bras de qn

he was saddled with the running of the club

on lui a mis l'organisation du club sur les bras

3. saddle КОНН. (enter in race) trainer:

saddle horse

faire courir

III. to saddle oneself ГЛ. возвр. гл.

to saddle oneself возвр. гл.:

to saddle oneself with sth

se mettre qc sur les bras

в словаре PONS

I. shoe [ʃu:] СУЩ.

1. shoe (foot covering):

shoe

chaussure ж.

shoe

soulier м. Квебек

to do up one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer м.

Выражения:

if I were in your shoes разг.

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II. shoe <shod [or америк. shoed], shod [or америк. shoed]> [ʃu:] ГЛ. перех.

shoe horse:

shoe

ferrer

I. saddle [ˈsædl] СУЩ.

saddle a. КУЛИН.:

saddle

selle ж.

Выражения:

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

II. saddle [ˈsædl] ГЛ. перех.

1. saddle (put a saddle on):

saddle horse

seller

2. saddle разг. (burden):

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

в словаре PONS

I. shoe [ʃu] СУЩ.

1. shoe (for foot):

shoe

chaussure ж.

shoe

soulier м. Квебек

to tie one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer м.

Выражения:

if I were in your shoes разг.

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] ГЛ. перех.

shoe horse:

shoe

ferrer

I. saddle [ˈsæd·l] СУЩ.

saddle a. culin:

saddle

selle ж.

Выражения:

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

II. saddle [ˈsæd·l] ГЛ. перех.

1. saddle (put saddle on):

saddle horse

seller

2. saddle разг. (burden):

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	shod / америк. ткж. shoed
we	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
they	shod / америк. ткж. shoed

Present Perfect

I	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	has	shod / америк. ткж. shoed
we	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
they	have	shod / америк. ткж. shoed

Past Perfect

I	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	had	shod / америк. ткж. shoed
we	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
they	had	shod / америк. ткж. shoed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His signature appearance is his foot-tall natural red hair, flashy tuxedo or zoot suit with bow tie, white gloves and saddle shoes.

en.wikipedia.org

Early cheerleading squads wore saddle shoes or flat canvas sneakers with high dress socks with their uniforms.

en.wikipedia.org

Later on, the girls appear in cheerleading sweaters and saddle shoes resembling a 1950s style.

en.wikipedia.org

Standing 24 inches tall, the doll came with a sailor outfit (a white jacket with a red sailor collar, navy blue skirt, red knee socks, and blue-and-white saddle shoes).

en.wikipedia.org

Bass, my go-to for saddle shoes, does a decent inexpensive pair but only for men.

news.nationalpost.com