SHIN BONE - Перевод английский на французский

shin bone [брит. ˈʃɪn ˌbəʊn, америк. ˈʃɪnboʊn] СУЩ.

shin bone

tibia м.

shin [брит. ʃɪn, америк. ʃɪn] СУЩ.

shin

tibia м.

to kick sb in the shins

donner à qn un coup de pied dans le tibia

I. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

1. bone:

bone (of human, animal)

os м.

bone (of fish)

arête ж.

made of bone

en os

chicken on/off the bone

poulet à l'os/désossé

to break a bone

casser un os

to break every bone in one's body

se rompre les os

I'll break every bone in his body!

je vais lui tordre le cou!

no bones broken

rien de cassé

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body

il n'a pas une once de romantisme/jalousie

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body определит. handle, button

en os

2. bone (in corset etc):

bone

baleine ж.

3. bone (trombone):

bone разг.

trombone м.

II. bones СУЩ. только мн.

1. bones (animal skeleton):

bones

ossements м. мн.

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

ossements м. мн. humains

to lay sb's bones to rest

enterrer la dépouille de qn

my old bones разг.

mes vieux os разг.

he'll never make old bones

il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

bones

dés м. мн.

III. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

1. bone КУЛИН.:

bone joint, chicken

désosser

bone fish

enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

consolider

IV. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn]

bone of contention

sujet м. de dispute

bone of contention

pomme ж. de discorde

close to the bone (wounding)

blessant

close to the bone (racy)

osé

to be a bag of bones

être un sac d'os разг.

to cut sth to the bone

réduire qc au minimum

to feel sth in one's bones

avoir le pressentiment de qc

to have a bone to pick with sb

avoir un compte à régler avec qn

to make no bones about sth

ne pas cacher qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) посл.

≈ les chiens aboient, la caravane passe посл.

to work one's fingers to the bone

se crever à la tâche разг.

shin [ʃɪn] СУЩ.

1. shin (below knee):

shin

tibia м.

2. shin no мн. beef:

shin

jarret м.

I. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

bone

os м.

bone of fish

arête ж.

II. bone [bəʊn, америк. boʊn] ПРИЛ.

bone-handled knife

couteau м. à manche d'os

III. bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

bone meat

désosser

bone fish

retirer les arêtes de

I. shin [ʃɪn] СУЩ.

1. shin АНАТ.:

shin

tibia м.

2. shin of beef:

shin

jarret м.

II. shin <-nn-> [ʃɪn] ГЛ. неперех.

to shin down

dégringoler lestement

to shin up

grimper lestement

I. bone [boʊn] СУЩ.

bone

os м.

bone of fish

arête ж.

II. bone [boʊn] ПРИЛ.

bone-handled knife

couteau м. à manche d'os

III. bone [boʊn] ГЛ. перех.

bone meat

désosser

bone fish

retirer les arêtes de

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shin has been practicing medicine for the past twenty years.

en.wikipedia.org

Kicks in the shins succeeded blows in the face.

en.wikipedia.org

Non-accidental injury more commonly causes spiral (twisting) fractures but a blow on the forearm or shin could cause a green stick fracture.

en.wikipedia.org

In women's lacrosse, thigh pads, shin guards, and elbow pads are commonly used.

en.wikipedia.org

Flair targeted the left leg, and applied the figure four leglock after a shin breaker.

en.wikipedia.org