Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пригодиться
d'une façon ou d'une autre

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

somehow [брит. ˈsʌmhaʊ, америк. ˈsəmˌhaʊ] НАРЕЧ.

1. somehow (by some means):

somehow, a. somehow or other (of future action)
d'une manière ou d'une autre
somehow, a. somehow or other (of past action)
je ne sais comment
we'll get there somehow
on y arrivera d'une manière ou d'une autre
we managed it somehow
nous avons réussi je ne sais comment
he somehow broke his leg
il s'est cassé la jambe, je ne sais comment
it has somehow disappeared
ça a disparu, sans qu'on sache comment

2. somehow (for some reason):

somehow it doesn't seem very important
en fait, ça ne semble pas très important
somehow he never seems to get it right
il semble que rien ne lui réussisse jamais
it was somehow shocking/amusing to see…
c'était un peu choquant/amusant de voir…
I'll make it up to you somehow (when at fault)
j'essaierai de me faire pardonner
I'll make it up to you somehow (when not at fault)
je vais trouver quelque chose pour compenser
somehow or other
d'une manière ou d'une autre
I'll get them there somehow
je les ferai parvenir d'une façon ou d'une autre
французский
французский
английский
английский
j'ai comme l'impression d'avoir разг.… ирон.
I somehow feel I have…
vaille que vaille
somehow or other

в словаре PONS

somehow [ˈsʌmhaʊ] НАРЕЧ.

1. somehow (through unknown methods):

somehow
d'une façon ou d'une autre

2. somehow (for an unclear reason):

somehow
pour une raison ou une autre

3. somehow (come what may):

somehow
coûte que coûte
somehow or other
d'une manière ou d'une autre
I keep going somehow
je me maintiens
в словаре PONS

somehow [ˈsʌm·haʊ] НАРЕЧ.

1. somehow (through unknown methods):

somehow
d'une façon ou d'une autre

2. somehow (for unclear reason):

somehow
pour une raison ou une autre

3. somehow (come what may):

somehow
coûte que coûte
somehow or other
d'une manière ou d'une autre
I keep going somehow
je me maintiens

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I keep going somehow
je me maintiens
somehow or other
d'une manière ou d'une autre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He determines that he has somehow been sent back in time.
en.wikipedia.org
Advertising appealed to both patriotism and the concept that bras and girdles were somehow protection.
en.wikipedia.org
But somehow it also feels a bit more like a tender final wave from a talented band like the desperately needed new start.
en.wikipedia.org
Frost accidentally locked herself in a thermafrost chamber but somehow survived.
en.wikipedia.org
And yet, the ideas have just enough suction, somehow, to present an undemanding reader with some nice frissons.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "somehow" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский