SPONGE MOP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

sponge mop СУЩ.

sponge mop

balai-éponge м.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mop [брит. mɒp, америк. mɑp] СУЩ.

1. mop (for floors):

mop (of cotton)

balai м. à franges

mop (of sponge)

balai м. éponge

2. mop (for dishes):

mop

lavette ж.

3. mop (hair):

mop

crinière ж. разг.

mop

tignasse ж. разг., уничиж.

a mop of red/curly hair

une crinière rousse/bouclée

II. mop <Part prés mopping; прош. вр., part passé mopped> [брит. mɒp, америк. mɑp] ГЛ. перех.

1. mop (wash):

mop floor, deck

laver [qc] à grande eau

2. mop (wipe):

to mop one's face/brow (with sth)

s'éponger le visage/le front (avec qc)

to mop sb's brow

éponger le front de qn

III. mop <Part prés mopping; прош. вр., part passé mopped> [брит. mɒp, америк. mɑp] ГЛ. неперех.

mop

essuyer

I. sponge [брит. spʌn(d)ʒ, америк. spəndʒ] СУЩ.

1. sponge (for cleaning):

sponge

éponge ж.

to soak up water like a sponge

absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge

à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge

éponge ж.

3. sponge ЗООЛ.:

sponge

éponge ж.

to dive for sponges

pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge

coup м. d'éponge

to give sth a sponge

donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake

génoise ж.

jam/cream sponge

génoise ж. fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge МЕД. (pad):

sponge

compresse ж.

II. sponge [брит. spʌn(d)ʒ, америк. spəndʒ] ГЛ. перех.

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid

éponger

sponge surface

laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face

s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) разг., уничиж.:

to sponge sth off or from sb

taper qc à qn разг.

III. to sponge off, to sponge on ГЛ. неперех. разг., уничиж.

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on

vivre sur le dos de

в словаре PONS

(sponge) mop

balai-éponge м.

в словаре PONS

I. mop [mɒp, америк. mɑ:p] СУЩ.

1. mop ((floor) mop):

mop

balai м. à laver

(sponge) mop

balai-éponge м.

(dish) mop

brosse à vaisselle ж.

to need a mop

avoir besoin d'un coup de serpillière

2. mop (mop of hair):

mop

tignasse ж.

II. mop <-pp-> [mɒp, америк. mɑ:p] ГЛ. перех.

1. mop (clean with mop):

mop

essuyer

to mop the floor

passer la serpillière

2. mop (wipe sweat from):

mop

s'essuyer

to mop one's forehead

s'éponger le front

I. sponge [spʌndʒ] СУЩ.

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge ж.

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau м. mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ГЛ. перех.

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

в словаре PONS

(sponge) mop

balai-éponge м.

в словаре PONS

I. mop [map] СУЩ.

1. mop ((floor) mop):

mop

balai м. à laver

(sponge) mop

balai-éponge м.

(dish) mop

brosse ж. à vaisselle

to need a mop

avoir besoin d'un coup de serpillière

2. mop (mop of hair):

mop

tignasse ж.

II. mop <-pp-> [map] ГЛ. перех.

1. mop (clean with mop):

mop

essuyer

to mop the floor

passer la serpillière

2. mop (wipe sweat from):

mop

s'essuyer

to mop one's forehead

s'éponger le front

I. sponge [spʌndʒ] СУЩ.

1. sponge (for washing):

sponge

éponge ж.

to give sth a sponge

éponger qc

2. sponge (cake):

sponge

gâteau м. mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ГЛ. перех.

1. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter à l'éponge

2. sponge (absorb liquid):

to sponge sth up

éponger qc

Present

I	mop
you	mop
he/she/it	mops
we	mop
you	mop
they	mop

Past

I	mopped
you	mopped
he/she/it	mopped
we	mopped
you	mopped
they	mopped

Present Perfect

I	have	mopped
you	have	mopped
he/she/it	has	mopped
we	have	mopped
you	have	mopped
they	have	mopped

Past Perfect

I	had	mopped
you	had	mopped
he/she/it	had	mopped
we	had	mopped
you	had	mopped
they	had	mopped