Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дАрк
Dark
Did you mean?
дѝря

дѝря1 нсв. VERB перех.

диря
suchen
диря с поглед
mit dem Blick suchen
диря щастие
sein Glück suchen

дѝр|я2 <-ята, -и> СУЩ. ж.

1. диря (следа, стъпка):

диря
Spur ж.
диря
Fährte ж.

2. диря перенос. (белег, знак):

диря
Zeichen nt
тръгвам по дирите на нкг
jdm auf dem Fuße folgen

Выражения:

куче влачи, диря няма разг. (няма отговорност)
da kräht kein Hahn nach посл.

дартс <да̀ртсът, исчисл: да̀ртса > СУЩ. м. без мн

1. дартс СПОРТ:

дартс
Darts nt

2. дартс (мишена за този спорт):

дартс
Dartsscheibe ж.

бѝзнес парк <-ът, -ове, исчисл: -а > СУЩ. м.

бизнес парк
Businesspark м.

чарк <ча̀ркът, ча̀ркове, исчисл: ча̀рка > СУЩ. м. разг. (малък елемент)

чарк
Zahnrad nt

парк <па̀ркът, па̀ркове, исчисл: па̀рка > СУЩ. м. и ВОЕН.

парк
Park м.
автомобилен/самолетен парк
Auto-/Flugzeugpark
артилерийски парк
Artilleriepark
градски парк
Stadtpark

у̀дар <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. удар:

удар (удряне)
Schlag м.
удар (удряне)
Stoß м.
удар (удряне)
Puff м.
удар (силен)
Hieb м. разг.
нанасям удар на нкг
jdm einen Schlag [o. Stoß] [o. Hieb]
нанасям удар на нкг
versetzen
отговарям на удара с удар
einen Gegenschlag versetzen
отговарям на удара с удар
zurückschlagen
токов удар
elektrischer Schlag
удар в гърба
ein Stoß in den Rücken
удар на крила
Flügelschlag
удар на чук
Hammerschlag
удар с нож
ein Stoß mit dem Messer
удар с юмрук
Faustschlag
ударите на часовника
die Schläge der Uhr
ударът попадна в целта
das Ziel wurde erreicht
усещах ударите на сърцето му
ich fühlte die Schläge seines Herzens

2. удар ВОЕН.:

удар
Schlag м.
удар
Angriff м.
нанасям удар на противника
einen Schlag gegen den Gegner führen

3. удар МЕД.:

удар
Schlag м.
получавам сърдечен удар
einen Herzschlag bekommen
слънчев удар
Sonnenstich м.

4. удар перенос. (душевна болка, сътресение):

удар
(Schicksals)Schlag м.
понасям удар след удар
einen Schlag nach dem anderen erleiden
сполетя го жесток удар
das war ein harter Schlag für ihn

5. удар перенос. (голям успех, печалба):

удар
Reibach м.
удар
Durchbruch м.
направихме голям удар със сделката
beim Geschäft haben wir einen kräftigen Reibach gemacht

6. удар СПОРТ:

удар
Stoß м.
удар
Schuss м.
бия [o. изпълнявам] , наказателен удар
einen Strafstoß schießen [o. ausführen]
начален удар
Anstoß
пряк свободен удар
Freistoß
удар към вратата
Torschuss
удар от въздуха
Direktschuss
удар с глава
Kopfstoß
ъглов удар
Eckstoß

Выражения:

удар в десетката перенос.
ins Schwarze treffen
удар на съдбата
Schicksalsschlag м.
удар под кръста [o. пояса] перенос.
ein Schlag unter die Gürtellinie

цирк <цѝркът, цѝркове, исчисл: цѝрка > СУЩ. м. и перенос.

цирк
Zirkus м.
и защо беше този цирк?
und wozu dieser Zirkus?
отивам на цирк
in den Zirkus gehen
пътуващ цирк
Wanderzirkus

Ню Йорк СУЩ. м. ГЕОГР.

Ню Йорк
New York nt

корк <ко̀ркът, ко̀ркове, исчисл: ко̀рка > СУЩ. м. БОТАН., ТЕХН.

корк
Kork м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью