Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Suprême
imposed

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. imponer ГЛ. перех.

1.1. imponer офиц. castigo/pena/multa:

imponer
to impose офиц.
el gobierno impuso el toque de queda
the government imposed a curfew
le impusieron una pena de 20 años de cárcel
he was sentenced to 20 years in prison
le impusieron una pena de 20 años de cárcel
they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer офиц. gravamen/impuesto:

imponer
to impose
imponer
to levy офиц.

1.3. imponer:

imponer obligación
to impose
imponer obligación
to place
imponer opinión
to impose
imponer reglas/condiciones
to impose
imponer reglas/condiciones
to enforce
imponer tarea
to set
no lo sienten como una cosa impuesta
they don't see it as an imposition o as something imposed upon them
impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad
safety belts were made compulsory
no te estoy tratando de imponer nada, solo te estoy advirtiendo de un posible peligro
I'm not trying to tell you what to do, I'm just warning you of a possible danger
siempre tiene que imponer su punto de vista
he always has to impose his point of view

1.4. imponer:

imponer respeto
to command
imponer temor
to inspire
imponer temor
to instill америк.
imponer temor
to instil брит.

1.5. imponer moda:

imponer
to set

2. imponer офиц. (+ me/te/le etc):

imponer condecoración
to confer
imponer nombre
to give
imponer medalla
to confer
le impuso la máxima condecoración civil
he conferred the highest civil award on o upon him
se le impuso el nombre de 'calle de los Mártires'
it was given the name of 'street of the Martyrs'

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo
to inform sb of o about sth

4. imponer РЕЛИГ.:

imponerle las manos a alg.
to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Исп. офиц. dinero/fondos:

imponer
to deposit

6. imponer Чили (a la seguridad social):

imponer
to contribute

II. imponer ГЛ. неперех. (infundir respeto, admiración)

imponer
to be imposing
su mera presencia impone
he has an imposing presence
su mera presencia impone
his mere presence is imposing
su dominio de la situación impone
his command of the situation is impressive

III. imponerse ГЛ. vpr

1.1. imponerse refl:

imponerse horario
to set oneself
imponerse régimen
to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

imponerse
to become established

1.3. imponerse офиц. cambio/decisión:

imponerse
to be imperative офиц.
se impone tomar una decisión hoy mismo
it is imperative that a decision is o be made today
se impone la necesidad de un cambio
a change is imperative
se impone la necesidad de un cambio
there is an urgent need for a change

1.4. imponerse color/estilo:

imponerse
to come into fashion
imponerse
to become fashionable
este invierno se han impuesto las faldas por debajo de la rodilla
skirts below the knee have become fashionable o have come into fashion this winter

2. imponerse (hacerse respetar):

imponerse
to assert oneself
imponerse
to assert one's authority

3. imponerse офиц. (vencer):

imponerse
to win
se impuso por puntos
he won on points
se impondrá el sentido común
common sense will prevail
imponerse a alg./algo
to defeat o beat sb/sth
se impusieron a China por siete carreras a dos
they beat China by seven runs to two

4. imponerse офиц. (enterarse):

imponerse de algo
to acquaint oneself with sth

5. imponerse Мекс. (acostumbrarse):

imponerse a algo
to become accustomed to sth
impusieron el toque de queda
they imposed a curfew
imponer una moratoria para o en las armas espaciales
to impose a moratorium on weapons in space
se impusieron con todo merecimiento
they fully deserved to win
английский
английский
испанский
испанский
reimpose
volver a imponer
featherbed
practicar o imponer → featherbedding
the role of mediator was thrust on her by circumstances
las circunstancias le impusieron el papel de mediadora
enjoin
imponer
mete out fine/punishment
imponer
obtrude
imponer
to obtrude one's opinions on others
imponer sus opiniones a los demás

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. imponer irr como poner ГЛ. перех.

1. imponer (idea, sanciones):

imponer
to impose
imponer a [o sobre] alguien (carga, impuestos)
to impose on [or upon] sb

2. imponer (nombre):

imponer
to give

3. imponer (respeto):

imponer
to command

4. imponer ФИНАНС.:

imponer
to levy
imponer
to tax
imponer (invertir)
to deposit

II. imponer irr como poner ГЛ. неперех.

imponer
to impress

III. imponer irr como poner ГЛ. возвр. гл. imponerse

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)
to become necessary
imponerse (hacerse ineludible)
to become unavoidable

2. imponer (hacerse obedecer):

se impuso a los demás
he/she made his/her authority felt

3. imponer (prevalecer):

imponerse a algo
to prevail over sth

4. imponer (tomar como obligación):

me impuse una hora de ejercicio diario
I imposed an hour's daily exercise on myself
imponer una penitencia a alguien
to impose a punishment on sb
английский
английский
испанский
испанский
to mete out punishment
imponer
to make sth mandatory
imponer algo
inflict punishment
imponer
to force sth on sb
imponer algo a alguien
obtrude
imponer
to obtrude one's opinion(s) (up)on sb
imponer a alguien las propias opiniones
levy
imponer
to impose martial law on a country
imponer la ley marcial en un país
compel
imponer
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. imponer [im·po·ˈner] irr como poner ГЛ. перех.

imponer
to impose
imponer (respeto)
to command
imponer a [o sobre] alguien (carga, impuestos)
to impose on [or upon] sb

II. imponer [im·po·ˈner] irr como poner ГЛ. неперех.

imponer
to impress

III. imponer [im·po·ˈner] irr como poner ГЛ. возвр. гл. imponerse

1. imponer (hacerse ineludible):

imponer
to become unavoidable

2. imponer (hacerse obedecer):

se impuso a los demás
he/she made his/her authority felt

3. imponer (prevalecer):

imponerse a algo
to prevail over sth
imponer una penitencia a alguien
to impose a punishment on sb
английский
английский
испанский
испанский
to mete out punishment
imponer
compel
imponer
to make sth mandatory
imponer algo
levy
imponer
obtrude
imponer
to obtrude one's opinion(s) (up)on sb
imponer su opinión/sus opiniones a alguien
to impose martial law on a country
imponer la ley marcial en un país
to impose constraints on sb/sth
imponer limitaciones a alguien/algo
dictate (state exactly)
imponer
presente
yoimpongo
túimpones
él/ella/ustedimpone
nosotros/nosotrasimponemos
vosotros/vosotrasimponéis
ellos/ellas/ustedesimponen
imperfecto
yoimponía
túimponías
él/ella/ustedimponía
nosotros/nosotrasimponíamos
vosotros/vosotrasimponíais
ellos/ellas/ustedesimponían
indefinido
yoimpuse
túimpusiste
él/ella/ustedimpuso
nosotros/nosotrasimpusimos
vosotros/vosotrasimpusisteis
ellos/ellas/ustedesimpusieron
futuro
yoimpondré
túimpondrás
él/ella/ustedimpondrá
nosotros/nosotrasimpondremos
vosotros/vosotrasimpondréis
ellos/ellas/ustedesimpondrán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

imponer una penitencia a alguien
to impose a punishment on sb
imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
imponer silencio
to impose silence
imponer a [o sobre] alguien (carga, impuestos)
to impose on [or upon] sb
to impose martial law on a country
imponer la ley marcial en un país
to obtrude one's opinion(s) (up)on sb
imponer a alguien las propias opiniones
to put [or lay] an embargo on a country
imponer un embargo sobre un país

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los protagonistas que deciden perseguir el tren lo hacen en momentos de máximo clímax en la historia.
www.salsaparapizza.com
El vestido solamente puede tener un tren si se puede bullía.
www.viaboda.com
Unidos los fuselajes (sin alas ni tren de aterrizaje), le toca el turno a las paredes del avión.
contactomatinal.blogspot.com
Evolución crónica en la mayoría de los casos, con accesos agudos en los que se constata fiebre-abatimiento, anemia-edemas enflaquecimiento-debilidad del tren posterior, inapetencia, respiración acelerada, conjuntivitis.
www.senacsa.gov.py
Amo pintarme las y con el tiempo desarrolle la capacidad de pintarme las en el tren y colectivo.
www.revistacotorra.com.ar

Поиск в словаре