Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
esthetics
in a bad way

Oxford Spanish Dictionary

malparado (malparada) ПРИЛ.

1.1. malparado (maltrecho):

salió muy malparado de esa pelea
he was in a bad way o in a sorry state after that fight разг.
salió muy malparado de esa pelea
he came out of that fight very badly
él fue el que salió más malparado
he was the one who came off worst разг.
en el debate televisado quedó muy malparado
he took a real battering in the television debate
en el debate televisado quedó muy malparado
he came out of the television debate very badly

1.2. malparado (frente a los demás):

no le mandamos ni un ramo de flores y quedamos muy malparados
we didn't even send him a bunch of flowers and it looked very bad
no me avisaste que era su cumpleaños y me dejaste muy malparado
you didn't tell me that it was her birthday and made me look really bad разг.

2. malparado Венес. разг. (fácil de robar):

malparado (malparada)
easy to swipe разг.

parado2 (parada) СУЩ. м. (ж.) Исп.

parado (parada)
unemployed person
el número de parados
the number of (people) unemployed
el número de parados
the number of people out of work

parado1 (parada) ПРИЛ.

1.1. parado (detenido, inmóvil):

no te quedes ahí parado, ven a ayudarme
don't just stand there, come and help me
¿qué hace ese coche parado en medio de la calle?
what's that car doing sitting o stopped in the middle of the street?
la producción está parada por falta de materia prima
production has stopped o is at a standstill because of a lack of raw materials

1.2. parado (confuso, desconcertado):

se quedó parado, sin saber qué decir
he was taken aback and didn't know what to say

2. parado Исп. (desempleado):

parado (parada)
unemployed
está parado
he's unemployed o out of work

3.1. parado лат. америк. (de pie):

estar parado
to stand
estar parado
to be standing
tuve que viajar parado
I had to stand for the whole journey
no lo dejes ahí parado
don't leave him standing there

3.2. parado лат. америк. (erguido):

tengo el pelo todo parado
my hair's standing on end
escuchaba con las orejas paradas
she was all ears
escuchaba con las orejas paradas
she listened carefully
lo tenía parado o la tenía parada разг.
he had an erection
lo tenía parado o la tenía parada разг.
he had a hard on разг.

3.3. parado Чили cuesta/subida:

parado (parada)
steep

4. parado (en una situación):

(bien/mal parado) salió muy mal parado del accidente
he was in a bad way after the accident
salió bastante bien parada del accidente
she escaped from the accident pretty much unscathed o unhurt
salió mal parado del último negocio en que se metió
he lost a lot of money on his last business venture
ha quedado muy mal parada ante la opinión pública
she has been made to look bad in the eyes of the public
con esas declaraciones ha dejado muy mal parados a sus colegas
by saying those things he has left his colleagues in a very difficult situation
él está muy bien parado con el director лат. америк.
he's in o he's well in with the director разг.
es el que mejor parado ha salido del reparto
he's the one who's done (the) best out of the share-out

5.1. parado Юж.конус разг. (engreído):

parado (parada)
stuck up

5.2. parado Исп. разг. (soso):

parado (parada)
drippy разг.
no seas parada
don't be such a drip o wimp

в словаре PONS

malparar ГЛ. перех. (persona)

malparar
to come off badly
salió malparado de la pelea
he came off worse in the fight
salir malparado de un asunto
to come off badly in a matter
в словаре PONS

malparar [mal·pa·ˈrar] ГЛ. перех. (persona)

malparar
to come off badly
salió malparado de la pelea
he came off worse in the fight
presente
yomalparo
túmalparas
él/ella/ustedmalpara
nosotros/nosotrasmalparamos
vosotros/vosotrasmalparáis
ellos/ellas/ustedesmalparan
imperfecto
yomalparaba
túmalparabas
él/ella/ustedmalparaba
nosotros/nosotrasmalparábamos
vosotros/vosotrasmalparabais
ellos/ellas/ustedesmalparaban
indefinido
yomalparé
túmalparaste
él/ella/ustedmalparó
nosotros/nosotrasmalparamos
vosotros/vosotrasmalparasteis
ellos/ellas/ustedesmalpararon
futuro
yomalpararé
túmalpararás
él/ella/ustedmalparará
nosotros/nosotrasmalpararemos
vosotros/vosotrasmalpararéis
ellos/ellas/ustedesmalpararán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

salió malparado de la pelea
he came off worse in the fight
salir malparado de un asunto
to come off badly in a matter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Están perfectamente al tanto de que estoy malparado - - recapacita - - y, sin embargo, no están aquí con mí en este difícil trance.
www.druzhba.eu
Incluso creyendo que en realidad me estaba arriesgando a salir malparada. ó perder definitivamente ya toda oportunidad de tener algo...
artedeseduccion.wordpress.com
Otra posible variedad es utilizar altos porcentajes de empatía e insuficiencia de asertividad, lo que puede propiciar que los intereses propios salgan malparados.
www.negociaccion.net
Sólo espero que sepamos llevar la a cabo de forma pacífica y sin que nuestros alumnos salgan malparados.
queduquequeducuando.blogspot.com
Toda esta discusión ha dejado malparados a todos.
gustavofaveron.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "malparado" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский