Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stillschweigen
bother

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

molestia СУЩ. ж.

1.1. molestia (incomodidad, trastorno):

siento causarte tantas molestias
I'm sorry to be such a nuisance o to cause you so much trouble o to put you out like this
perdona la molestia, pero …
sorry to bother you, but …
no es ninguna molestia, yo te llevo
it's no trouble at all, I'll take you there
¿me podría cambiar el tenedor, si no es molestia?
would you mind giving me a new fork, please?
rogamos disculpen las molestias ocasionadas por el retraso офиц.
we apologize for any inconvenience caused by the delay офиц.

1.2. molestia (trabajo):

¿para qué te has tomado la molestia?
why did you bother to do that?
¿para qué te has tomado la molestia?
you shouldn't have put yourself out
(molestia de + infinit.) ahórrate la molestia de ir
save yourself the trip
se tomó la molestia de escribirnos a cada uno en particular
she took the trouble to write to each of us individually

2. molestia (malestar):

puede causar molestias estomacales
it may cause stomach problems o upsets
puede causar molestias estomacales
it may upset the stomach
las molestias que suelen acompañar a los estados gripales
the aches and pains often symptomatic of flu
no es un dolor, solo una ligera molestia
it's not a pain, just a slight feeling of discomfort
a la primera molestia, me tomo un calmante
as soon as it starts to hurt, I take a painkiller
puede ser que experimente alguna molestia pasajera
you may experience some discomfort for a while o some temporary discomfort
ahorrarse molestia
to spare oneself
ahorrarse molestia
to save oneself
английский
английский
испанский
испанский
irritant
molestia ж.
discomfort (pain)
molestia ж.
he was told to expect some discomfort after the operation
le advirtieron que sentiría alguna(s) molestia(s) después de la operación
the noise was a considerable interference
el ruido era una molestia considerable
annoyance
molestia ж.
the aircraft are a continual disturbance
los aviones son una molestia constante
I hope you don't think it an imposition
espero que no sea una molestia or que no lo considere un abuso
to bother to + infin
tomarse la molestia de  +  infin
he didn't even bother to tell me
ni siquiera se tomó la molestia de decírmelo
bother (trouble)
molestia ж.
it's no bother
no es ninguna molestia
I don't want to put you to any bother
no quiero causarte ninguna molestia or darte trabajo
if it isn't too much of a bother for you
si no es mucho problema or demasiada molestia para usted
I'm sorry to be a bother
perdone la molestia

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

molestia СУЩ. ж.

1. molestia:

molestia (fastidio)
bother
molestia (por dolores)
discomfort
ser una molestia
to be a nuisance
no es ninguna molestia
it doesn't bother me

2. molestia (inconveniente):

molestia
trouble
no es ninguna molestia (para mí)
it is no trouble (for me)
tomarse la molestia
to take the trouble
perdonen las molestias
we apologize for the inconvenience caused

3. molestia (enfado):

molestia
annoyance

4. molestia (dolor):

molestia
discomfort
английский
английский
испанский
испанский
imposition
molestia ж.
encumbrance
molestia ж.
disturbance
molestia ж.
embarrassment
molestia ж.
nuisance
molestia ж.
discomfort
molestia ж.
annoyance
molestia ж.
bother
molestia ж.
it is no bother
no es ninguna molestia
trouble
molestia ж.
to go to the trouble (of doing sth)
darse la molestia (de hacer algo)
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

molestia [mo·ˈles·tja] СУЩ. ж.

1. molestia:

molestia (fastidio)
bother
molestia (por dolores)
discomfort
ser una molestia
to be a nuisance
no es ninguna molestia
it doesn't bother me

2. molestia (inconveniente):

molestia
trouble
no es ninguna molestia (para mí)
it is no trouble (for me)
tomarse la molestia
to take the trouble
perdonen las molestias
we apologize for the inconvenience caused
no suponer molestia alguna
to be no trouble
английский
английский
испанский
испанский
disturbance
molestia ж.
imposition
molestia ж.
nuisance
molestia ж.
discomfort
molestia ж.
annoyance
molestia ж.
embarrassment
molestia ж.
bother
molestia ж.
trouble
molestia ж.
to go to the trouble (of doing sth)
tomarse la molestia (de hacer algo)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no suponer molestia alguna
to be no trouble
ser una molestia
to be a nuisance
no es ninguna molestia
it doesn't bother me
no es ninguna molestia (para mí)
it is no trouble (for me)
tomarse la molestia
to take the trouble

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además de ahorrar agua potable, el agua de lluvia contiene altas concentraciones de nitrógeno que permiten un mejor desarrollo de las plantas.
sustentator.com
Esto significa que no podría haber acumulado el patrimonio que dice tener ni aunque hubiera ahorrado todo lo que ganó en esos años.
www.diariopolitica.com
Objetivamente ahorrar en dólares fue mal negocio desde 2002 en adelante, una vez producida la devaluación.
www.comision-economia.com.ar
Si quieren ahorrar, te recomendamos que casarte en enero, junio, julio, agosto o septiembre.
fmla975.com
Aparecen los precios por minuto, pero hay que decir que la tarificación es por segundos, cosa que ahorra dinero casi siempre.
viciodeciudad.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "molestia" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский