Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
накладка
cell wall
pared celular СУЩ. ж.
pared celular
cell wall
celular1 ПРИЛ.
celular
cellular
celular
cell определит.
camión СУЩ. м.
1. camión:
camión (vehículo de carga)
truck
camión (vehículo de carga)
lorry брит.
camión (contenido)
truckload
camión (contenido)
lorryload брит.
necesitaremos dos camiones de arena
we'll need two truckloads of sand
necesitaremos dos camiones de arena
we'll need two lorryloads of sand брит.
estar como un camión Исп. разг.
to be hot stuff разг.
estar como un camión Исп. разг.
to be a cracker o smasher брит. разг.
2. camión (autobús):
camión Центр. Ам. Мекс.
bus
celular2 СУЩ. м.
1. celular лат. америк. (teléfono):
celular
cell phone америк.
celular
mobile (phone) брит.
2. celular Исп. (furgón policial):
celular
patrol wagon америк.
celular
police van брит.
pared СУЩ. ж.
1.1. pared:
pared АРХИТ., СТРОИТ.
wall
viven pared por medio
they live next door
darse contra las paredes разг. estaba que se daba contra las paredes
he was furious
darse contra las paredes разг. estaba que se daba contra las paredes
he was hopping mad разг.
es como darse contra las paredes
it's like banging your head against a brick wall
entre cuatro paredes
cooped up
me he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes
I've been cooped up o stuck indoors all day
es como hablarle a la pared разг.
it's like talking to a brick wall
hasta la pared de enfrente Чили Мекс. разг.
loads мн. разг.
había gente hasta la pared de enfrente
there were loads of people there
había gente hasta la pared de enfrente
the place was absolutely packed
le echó sal hasta la pared de enfrente
he put half a ton of salt in разг.
las paredes oyen
walls have ears
subirse o treparse por las paredes разг. (de rabia, irritación)
to go through the roof разг.
subirse o treparse por las paredes (de aburrimiento)
to be climbing the walls (with boredom) разг.
subirse o treparse por las paredes (de angustia)
to go spare o frantic разг.
1.2. pared (de un recipiente):
pared
side
1.3. pared АНАТ.:
pared
wall
pared abdominal
stomach wall
pared abdominal (parte interior)
stomach lining
la pared del intestino
the intestinal wall
1.4. pared (de una montaña):
pared
face
2. pared (en fútbol):
pared
one-two
hacer la pared
to play a one-two
hacer la pared
to play a wall pass америк.
hacer la pared
to play a give and go америк.
celular ПРИЛ.
1. celular БИОЛ.:
celular
cellular
2. celular (cárcel):
prisión celular
solitary confinement
coche celular
police van
pared СУЩ. ж.
1. pared:
pared (tabique, muro)
wall
pared (de una montaña)
face
pared (separación)
partition
pared abdominal
stomach wall
pared maestra
(load-)bearing wall
2. pared:
pared (personas)
wall
pared (cosas)
mountain
Выражения:
vivimos pared por medio
we live next door
estar blanco como la pared
to be as white as a sheet [or ghost]
entre cuatro paredes
cooped up
dejar a alguien pegado a la pared
to put sb on the spot
quedarse pegado a la pared
to be put on the spot
hablar a la pared
to talk to a brick wall
¡cuidado, que estas paredes oyen!
careful, walls have ears!
subirse por las paredes
to go up the wall
subirse por las paredes (enfadarse)
to blow one's top
subirse por las paredes (estar nervioso)
to be [or go] stir crazy
Запись в OpenDict
celular СУЩ.
celular м. ТЕЛЕКОМ. лат. америк.
mobile
pared [pa·ˈred] СУЩ. ж.
pared
wall
pared (de una montaña)
face
pared (separación)
partition
pared abdominal
stomach wall
pared maestra
(load-)bearing wall
Выражения:
vivimos pared por medio
we live next door
estar blanco como la pared
to be as white as a sheet [or ghost]
entre cuatro paredes
cooped up
dejar a alguien pegado a la pared
to put sb on the spot
quedarse pegado a la pared
to be put on the spot
hablar a la pared
to talk to a brick wall
¡cuidado, que estas paredes oyen!
careful, walls have ears!
subirse por las paredes
to go up the wall
subirse por las paredes (enfadarse)
to blow one's top
subirse por las paredes (estar nervioso)
to be [or go] stir crazy
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A cada costado, en cada rincón, tras cada pared, a la vuelta de cada esquina, habrá algo que me deje pasmado.
carrumbe.com
Se acerca al portón y por entre las rendijas adivina que la pelota terminó contra la pared de la casa.
blog.drk.com.ar
Hoy nos vamos a dedicar específicamente a los flotantes, ideales cuando queremos vestir una pared sin tener ménsulas a la vista.
www.espacioliving.com
Abajo, en la planicie, una tirolesa de 70 metros de largo y una pared para hacer rapel esperan a los más aventureros.
100sd.wordpress.com
Para entenderlo mejor, se puede decir, que esta capa cartilaginosa es como el friso de una pared.
www.cirugiamano.net

Поиск в словаре