Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sohnes
plain people
Oxford Spanish Dictionary
pueblo llano СУЩ. м.
el pueblo llano
the ordinary people
Oxford Spanish Dictionary
the commonalty
el pueblo llano
Oxford Spanish Dictionary
pueblo СУЩ. м.
1. pueblo:
pueblo (poblado)
village
pueblo (más grande)
small town
de cada pueblo un paisano Ла Плата разг., шутл. los vasos son de cada pueblo un paisano
the glasses are all different
de cada pueblo un paisano Ла Плата разг., шутл. los vasos son de cada pueblo un paisano
none of the glasses match
yo soy de pueblo Исп.
I'm a country boy
pueblo chico infierno grande посл. лат. америк.
living in a small town can be hell разг.
2. pueblo (comunidad, nación):
pueblo
people
un pueblo nómada
a nomadic people
pueblos primitivos
primitive peoples
el pueblo judío
the Jewish people
la voz del pueblo
the voice of the people
el pueblo español/vasco
the Spanish/Basque people
una rebelión del pueblo
a popular uprising
un gobierno del pueblo y para el pueblo
a government of the people for the people
políticos que engañan al pueblo
politicians who mislead the people o country
3. pueblo (clase popular):
el pueblo
the working class
I. poblar ГЛ. перех.
1.1. poblar colonos/inmigrantes (ir a ocupar):
poblar
to settle
poblar
to populate
1.2. poblar autoridades/gobierno (mandar a ocupar):
poblar
to populate
poblar
to settle
poblaron la región con colonos y esclavos
they settled the region with colonists and slaves
1.3. poblar (habitar):
poblar
to inhabit
distintas etnias poblaban la región
various ethnic groups lived in o inhabited the region
las estrellas que pueblan el firmamento лит.
the stars which populate the firmament
las pintadas que poblaban las fachadas
the graffiti that covered the facades
Выражения:
poblar algo de algo bosque
to plant sth with sth
poblar algo de algo río/colmena
to stock sth with sth
poblaron las laderas de nogales
they planted the slopes with walnut trees
poblar el estanque de percas
to stock the pond with perch
II. poblarse ГЛ. vpr
1. poblarse tierra/colonia:
poblarse
to be settled
esta parte se pobló con colonos franceses
this area was settled by French colonists
2. poblarse (llenarse) (poblarse de algo):
las calles empezaron a poblarse de gente
the streets began to fill with people
la frente se le pobló de arrugas
his forehead became very lined
llano1 (llana) ПРИЛ.
1. llano terreno/superficie:
llano (llana) (horizontal)
flat
llano (llana) (sin desniveles)
level
llano (llana) (sin desniveles)
even
los 100 metros llanos Ла Плата
the 100 meters
2. llano:
llano (llana) persona
unassuming
llano (llana) persona
straightforward
llano (llana) modales/trato
simple
llano (llana) modales/trato
natural
llano (llana) modales/trato
unassuming
llano (llana) lenguaje
plain
llano (llana) lenguaje
straightforward
llano (llana) lenguaje
simple
la verdad lisa y llana
the truth, plain and simple o the plain truth
3. llano palabra:
llano (llana)
with the stress on the penultimate syllable
plato СУЩ. м.
1.1. plato (utensilio):
plato
plate
fregar o lavar los platos
to wash o do the dishes
fregar o lavar los platos
to wash up брит.
fregar o lavar los platos
to do the washing up брит.
comer en el mismo plato разг.
to get on like a house on fire разг.
comer en el mismo plato разг., уничиж.
to be as thick as thieves разг.
nada entre dos platos
nothing much
¿qué pasó al final? — nada entre dos platos
what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much
no haber roto un plato разг. tiene cara de no haber roto un plato en su vida
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth разг.
pagar los platos rotos
to pay the consequences
pagar los platos rotos
to take the rap америк. разг.
pagar los platos rotos
to carry the can брит. разг.
1.2. plato (para una taza):
plato, tb. platito
saucer
2. plato (contenido):
plato
plate
plato
plateful
estaba delicioso, yo comí dos platos
it was delicious, I had two helpings o platefuls
3.1. plato (receta):
plato
dish
un plato de arroz/pescado
a rice/fish dish
es su plato favorito
it's his favorite dish
es el plato típico de esa región
it is the typical dish of that region
no es plato de gusto
it's no fun разг.
no es plato de gusto
it's not much fun
3.2. plato (en una comida):
plato
course
una comida de cuatro platos
a four-course meal
¿qué hay de segundo plato?
what's for (the) main course?
ser plato de segunda mesa разг.
to play second fiddle разг.
no me gusta ser plato de segunda mesa
I don't like being treated as second best o playing second fiddle
4.1. plato (de una balanza):
plato
scale pan
plato
pan
4.2. plato (de un tocadiscos):
plato
turntable
4.3. plato СПОРТ:
plato
clay pigeon
4.4. plato (de la ducha):
plato
base
plato
tray
4.5. plato (en béisbol):
plato
home plate
5. plato Юж.Ам. разг. (situación, persona divertida):
plato
scream разг.
¡qué plato!
what a scream o hoot o laugh! разг.
es un plato
she's a scream o a riot
6. plato Чили (de una cocina eléctrica):
plato (espiral)
burner америк.
plato (espiral)
ring брит.
plato (placa)
hotplate
llano2 СУЩ. м.
1. llano ГЕОГР. (llanura):
llano
plain
2. llano (extensión de terreno):
llano
area of flat ground
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
el pueblo llano
the common people
английский
английский
испанский
испанский
the plain folks
el pueblo llano
в словаре PONS
llano (-a) ПРИЛ.
1. llano:
llano (-a) (liso)
flat
llano (-a) (terreno)
level
2. llano (campechano):
llano (-a)
straightforward
3. llano ЛИНГВ.:
llano (-a)
paroxytone
4. llano (sencillo):
el pueblo llano
the common people
pueblo СУЩ. м.
1. pueblo (nación):
pueblo
people
el pueblo bajo
the common people
un hombre del pueblo
a man of the people
2. pueblo:
pueblo (aldea)
village
pueblo (población)
(small) town
pueblo costero
seaside town
pueblo de mala muerte разг.
dead-end town
pueblo joven лат. америк.
shanty town
de pueblo
from a small town
de pueblo уничиж.
small-town
I. poblar <o → ue> ГЛ. неперех., перех.
1. poblar (colonizar):
poblar
to colonize
2. poblar:
poblar (de plantas)
to plant
poblar (de peces)
to stock
han poblado el monte de pinos
they have planted the hillside with pines
3. poblar (habitar):
poblar
to inhabit
distintas especies pueblan el fondo del mar
various species inhabit the sea bed
II. poblar <o → ue> ГЛ. возвр. гл. poblarse
poblarse
to fill
la costa se pobló rápidamente
the coast quickly filled with people
llano СУЩ. м.
llano
plain
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
el pueblo llano
the common people
английский
английский
испанский
испанский
the plain folks
el pueblo llano
в словаре PONS
llano (-a) [ˈja·no, -a; ˈʎa-] ПРИЛ.
1. llano:
llano (-a) (liso)
flat
llano (-a) (terreno)
level
2. llano ЛИНГВ.:
llano (-a)
paroxytone
3. llano (sencillo):
el pueblo llano
the common people
I. poblar <o → ue> [po·ˈβlar] ГЛ. неперех., перех.
1. poblar (colonizar):
poblar
to colonize
2. poblar:
poblar (de plantas)
to plant
poblar (de peces)
to stock
poblar el monte de pinos
to plant the hillside with pines
3. poblar (habitar):
poblar
to inhabit
distintas especies pueblan el fondo del mar
various species inhabit the sea bed
II. poblar <o → ue> [po·ˈβlar] ГЛ. возвр. гл.
poblar poblarse:
poblar
to fill
la costa se pobló rápidamente
the coast quickly filled with people
pueblo [ˈpwe·βlo] СУЩ. м.
1. pueblo (nación):
pueblo
people
el pueblo bajo
the common people
un hombre del pueblo
a man of the people
2. pueblo:
pueblo (aldea)
village
pueblo (población)
(small) town
pueblo costero
seaside town
pueblo de mala muerte разг.
dead-end town
pueblo joven лат. америк.
shanty town
de pueblo
from a small town
de pueblo уничиж.
small-town
llano [ˈja·no, ˈʎa-] СУЩ. м.
llano
plain
presente
yopueblo
túpueblas
él/ella/ustedpuebla
nosotros/nosotraspoblamos
vosotros/vosotraspobláis
ellos/ellas/ustedespueblan
imperfecto
yopoblaba
túpoblabas
él/ella/ustedpoblaba
nosotros/nosotraspoblábamos
vosotros/vosotraspoblabais
ellos/ellas/ustedespoblaban
indefinido
yopoblé
túpoblaste
él/ella/ustedpobló
nosotros/nosotraspoblamos
vosotros/vosotraspoblasteis
ellos/ellas/ustedespoblaron
futuro
yopoblaré
túpoblarás
él/ella/ustedpoblará
nosotros/nosotraspoblaremos
vosotros/vosotraspoblaréis
ellos/ellas/ustedespoblarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Justo antes del almuerzo, les mostraron la foto de un plato de sopa de tomate de la marca propia de un supermercado.
cukmi.com
La salsa aromatizada con coco y con un delicado balance entre espesura y sabor fue el toque maestro para este plato.
lapapila.blogspot.com
Es un plato que ahora con los años me deleito al comerlo.
www.cocinandoconkisa.com
En macrobiótica se recomienda una presencia del 5 % (en volumen) en el plato.
ecovida.fundacioncodigos.org
Consejo no olvidar el pan fresco y de costra crocante para repasar el plato.
www.planetajoy.com

Поиск в словаре