Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hüllen
empfunden

sentido1 [sen̩ˈtiðo] СУЩ. м.

1. sentido (facultad humana):

sentido
Sinn м.
sentido del gusto
Geschmackssinn м.
sentido del oído
Gehörsinn м.
sentido del olfato
Geruchssinn м.
sentido del tacto
Tastsinn м.
sentido de la vista
Gesichtssinn м.

2. sentido (conciencia):

sentido
Bewusstsein ср.
estar sin sentido
bewusstlos sein
perder el sentido
in Ohnmacht fallen

3. sentido (entendimiento):

sentido
Verstand м.
hacer algo con/sin sentido
etw mit/ohne Verstand machen

4. sentido (lógica):

sentido
Sinn м.
¡esto no tiene sentido!
das hat keinen Sinn!
decir cosas sin sentido
sinnloses Zeug sagen
no tiene sentido lo que haces
was du machst hat keinen Sinn [o. ist sinnlos]

5. sentido (capacidad, manera particular):

sentido
Sinn м.
sentido del deber
Pflichtgefühl ср.
sentido de la orientación
Orientierungssinn м.
sentido del humor
Sinn für Humor

6. sentido (meta):

sentido
Sinn м.
el sentido de la vida
der Sinn des Lebens

7. sentido (lectura):

sentido
Bedeutung ж.
el sentido de un texto
die Aussage eines Textes

8. sentido (de una palabra):

sentido
Bedeutung ж.
una palabra con varios sentidos
ein Wort mit mehreren Bedeutungen

9. sentido (dirección):

sentido
Richtung ж.
sentido
Sinn м.
en el sentido de la flecha
in Pfeilrichtung
en el sentido de las agujas del reloj
im Uhrzeigersinn
calle de sentido único
Einbahnstraße ж.

10. sentido (выражение):

doble sentido
Doppelsinn м.
sexto sentido
sechster Sinn
sentido común
gesunder Menschenverstand
ser de sentido común
selbstverständlich sein
costar un sentido
sündhaft teuer sein
estar con los cinco sentidos en el asunto разг.
voll bei der Sache sein
hacer perder el sentido разг.
um den Verstand bringen
poner los cinco sentidos en algo разг.
sich voll auf etw konzentrieren

sentido2 (-a) [sen̩ˈtiðo, -a] ПРИЛ.

1. sentido (conmovido):

sentido (-a)
tief empfunden
sentido (-a)
innig

2. sentido (sensible):

sentido (-a)
empfindlich
ser muy sentido
leicht einschnappen
ser muy sentido
keinen Spaß verstehen

I. sentir [sen̩ˈtir] неправ. ГЛ. перех.

1. sentir (percibir, notar):

sentir
fühlen
sentir
spüren
siento frío
mir ist kalt
sentí un golpe en la espalda
ich spürte einen Schlag im Rücken
sentir miedo
Angst verspüren
siento un cansancio tremendo
ich fühle mich schrecklich müde
el dentista me ha anestesiado y no siento los labios
der Zahnarzt hat mich betäubt und ich fühle die Lippen nicht

2. sentir (oír):

sentir
hören
sentir unos pasos
Schritte hören

3. sentir (opinar):

sentir
meinen
nunca dice lo que siente
er/sie sagt nie seine/ihre Meinung

4. sentir (lamentar):

sentir
bedauern
lo siento mucho
es tut mir sehr leid
siento que... +сослаг.
schade, dass ...

5. sentir (emoción):

sentir
mitfühlen
sentir
spüren
sentía lo que sufría su hijo
sie spürte, wie ihr Sohn litt

6. sentir (tener la impresión):

sentir
fühlen
sentir
spüren
siento que algo va a ocurrir
ich spüre, dass etwas geschehen wird

7. sentir (выражение):

sin sentir разг.
unvermittelt
el invierno ya se deja sentir
der Winter ist schon zu spüren

II. sentir [sen̩ˈtir] неправ. ГЛ. возвр. гл. sentirse

1. sentir (estar):

sentirse
sich fühlen
me siento mal
ich fühle mich schlecht

2. sentir (padecer):

sentirse de
Beschwerden [o. Schmerzen] haben in +дат.

3. sentir (agrietarse):

sentirse
rissig werden
sentirse
Risse bekommen

4. sentir (pudrirse):

sentirse
(ver)faulen

5. sentir (considerarse):

sentirse
sich halten für +вин.
se siente el mejor de la clase
er hält sich für den Klassenbesten

III. sentir [sen̩ˈtir] неправ. СУЩ. м.

1. sentir (opinión):

sentir
Meinung ж.
sentir popular
öffentliche Meinung
en mi sentir
meiner Meinung nach

2. sentir (sentimiento):

sentir
Gefühl ср.
Запись в OpenDict

sentir ГЛ.

sentirse morir возвр. гл.
sich sterbenselend fühlen
Запись в OpenDict

sentir ГЛ.

sentir (sensación) перех.
empfinden
Запись в OpenDict

sentido СУЩ.

tener sentido
Sinn ergeben
esta frase no tiene ningún sentido
dieser Satz ergibt keinen Sinn
presente
yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotros/nosotrassentimos
vosotros/vosotrassentís
ellos/ellas/ustedessienten
imperfecto
yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotros/nosotrassentíamos
vosotros/vosotrassentíais
ellos/ellas/ustedessentían
indefinido
yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotros/nosotrassentimos
vosotros/vosotrassentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron
futuro
yosentiré
túsentirás
él/ella/ustedsentirá
nosotros/nosotrassentiremos
vosotros/vosotrassentiréis
ellos/ellas/ustedessentirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En la esfera humana, esta optimización presupone el sentido de autolimitación y la búsqueda de la justa medida.
conciencia-ambiental09.blogspot.com
Acontecimiento de país es sintagma viscoso cuyo sentido quizás escape al lector no catalán.
vcarballido.blogspot.com
Obra-nombre-título es una éntasis que no sólo corrige la ilusión óptica sino también agrega un mordaz sentido de humor.
www.portaldearte.cl
En este sentido, la infancia es la edad balsámica, el fervor de una caricia apaciguadora.
rinoceronte14.org
En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien.
www.clm24.es

Поиск в словаре