PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

instabilità <мн. instabilità> [instabiliˈta] СУЩ. ж.

1. instabilità (precarietà):

instabilità

tenuousness

2. instabilità:

instabilità ХИМ., ФИЗ.

instability

3. instabilità:

instabilità (di tempo, fortuna)

fickleness

instabilità (di piani, idee)

fluidity

instabilità (di posizione, situazione)

insecurity

instabilità (di posizione, situazione)

instability

instabilità (di oggetto)

unsteadiness

4. instabilità (di carattere):

instabilità

inconstancy

instabilità

fickleness

instabilità mentale

mental instability or flightiness

5. instabilità ЭКОН.:

instabilità (di mercato, mercato azionario)

nervousness

instabilità (di mercato, mercato azionario)

fickleness

instabilità (di tasso di scambio)

volatility

stabilità <мн. stabilità> [stabiliˈta] СУЩ. ж.

1. stabilità (solidità):

stabilità

solidity

la stabilità di un edificio

the solidity of a building

2. stabilità (durevolezza, equilibrio):

stabilità

steadiness

stabilità

stability

stabilità politica

political stability

3. stabilità ЭКОН.:

stabilità (di moneta, valuta)

firmness

stabilità (di moneta, valuta)

stability

stabilità (di prezzi, mercato)

stability

4. stabilità:

stabilità ФИЗ., ХИМ.

stability

incontestabilità <мн. incontestabilità> [inkontestabiliˈta] СУЩ. ж.

incontestabilità

incontestability

incontestabilità

indisputability

incontestabilità

unimpeachableness

I. stabilito [stabiˈlito] ГЛ. прич. прош. вр.

stabilito → stabilire

II. stabilito [stabiˈlito] ПРИЛ.

1. stabilito data, ora, luogo, prezzo:

stabilito (fissato)

fixed

stabilito (fissato)

appointed

stabilito (convenuto)

agreed

stabilito (convenuto)

settled

a ore stabilite

at stated times

non c'è ancora nulla di stabilito

nothing is fixed or settled yet

entro il termine stabilito

by the requirements

2. stabilito (costituito):

stabilito ordine, diritto

established

I. stabilire [stabiˈlire] ГЛ. перех.

1. stabilire (fissare):

stabilire residenza, sede sociale

to set up

stabilire data, condizioni, prezzo, luogo

to set

stabilire data, condizioni, prezzo, luogo

to set

stabilire termine

to put

stabilire il proprio domicilio a Londra

to set up home in London

“data: da stabilire”

“date: to be arranged”

stabilire un itinerario

to plan a route

stabilire una scaletta

to draw up or make out a schedule

2. stabilire (istituire):

stabilire gerarchia, regime, contatto

to establish

stabilire limite, norma

to set

stabilire tassa

to introduce

stabilire un parallelo tra

to draw or establish a parallel between

stabilire una regola

to make a rule

3. stabilire (accertare):

stabilire ragione, responsabilità

to determine

stabilire le cause dell'incidente

to determine what caused the accident

stabilire come, quando

to determine how, when

stabilire chi è il responsabile

to sort out who is responsible

4. stabilire СПОРТ:

stabilire un record

to set a record

II. stabilirsi ГЛ. возвр. гл. (insediarsi)

stabilirsi persona:

to settle

stabilirsi persona:

to set up home a, in: in

stabilirsi organismo:

to set up

I. prestabilito [prestabiˈlito] ГЛ. прич. прош. вр.

prestabilito → prestabilire

II. prestabilito [prestabiˈlito] ПРИЛ.

1. prestabilito:

prestabilito

preconcerted

in giorni prestabiliti

on stated days

2. prestabilito:

prestabilito РЕЛИГ., ФИЛОС.

preordained

prestabilire [prestabiˈlire] ГЛ. перех.

1. prestabilire:

prestabilire

to prearrange

prestabilire

to arrange [sth] in advance

prestabilire

to pre-establish

prestabilire

to preconcert

2. prestabilire:

prestabilire РЕЛИГ., ФИЛОС.

to preordain

imperscrutabilità <мн. imperscrutabilità> [imperskrutabiliˈta] СУЩ. ж.

imperscrutabilità

inscrutability

permutabilità <мн. permutabilità> [permutabiliˈta] СУЩ. ж.

permutabilità

permutability

inevitabilità <мн. inevitabilità> [inevitabiliˈta] СУЩ. ж.

inevitabilità

inevitability

inevitabilità

inevitableness

inevitabilità

unavoidableness

ereditabilità <мн. ereditabilità> [ereditabiliˈta] СУЩ. ж.

ereditabilità

inheritability

ereditabilità

heritability

accettabilità <мн. accettabilità> [attʃettabiliˈta] СУЩ. ж. (tollerabilità)

accettabilità

acceptability

в словаре PONS

instabilità <-> [in·sta·bi·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. instabilità (di costruzione, scala):

instabilità

instability

2. instabilità перенос.:

instabilità (di tempo, clima)

changeability

instabilità (di prezzo)

variability

instabilità (di situazione)

instability

3. instabilità перенос. (di persona):

instabilità

instability

stabilità <-> [sta·bi·li·ˈta] СУЩ. ж. (di edificio, impiego, prezzi)

stabilità

stability

prestabilito (-a) [pres·ta·bi·ˈli:·to] ПРИЛ. (prefissato)

prestabilito (-a)

prearranged

una data -a

a prearranged date

stabilito (-a) [sta·bi·ˈli:·to] ПРИЛ.

stabilito (-a)

set

stabilito dalla legge

laid down by law

entro il termine stabilito

by the due date

ineluttabilità <-> [in·e·lut·ta·bi·li·ˈta] СУЩ. ж. (di destino, evento)

ineluttabilità

inevitability

abitabilità <-> СУЩ. ж.

abitabilità

habitability

permesso di abitabilità

certificate of occupancy

immutabilità <-> [im·mu·ta·bi·li·ˈta] СУЩ. ж. (di legge, decisione)

immutabilità

immutability

eccitabilità <-> [et·tʃi·ta·bi·li·ˈta] СУЩ. ж. (di carattere, persona)

eccitabilità

excitability

imputabilità <-> [im·pu·ta·bi·li·ˈta] СУЩ. ж. ЮРИД.

imputabilità

liability

instabile [ins·ˈta:·bi·le] ПРИЛ.

1. instabile (carico, ponte, sedia, passo):

instabile

unsteady

equilibrio instabile a. перенос.

unstable equilibrium

2. instabile перенос.:

instabile (tempo, clima)

changeable

instabile (prezzo)

variable

instabile (situazione, governo)

unstable

instabile (persona, carattere)

unstable