Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ausfalls
Downtime

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Aus·fall <-s, -fäl·le> СУЩ. м.

1. Ausfall ЭКОН.:

Ausfall (Fehlbetrag)
deficit
Ausfall (Verlust)
loss
ein Ausfall von Steuereinnahmen
a revenue deficit
erhebliche Ausfälle
considerable losses

2. Ausfall ВОЕН. (Verlust):

Ausfall
loss
Ausfall
casualty
erhebliche Ausfälle
considerable losses
erhebliche Ausfälle
a considerable number of casualties

3. Ausfall:

Ausfall (das Versagen)
failure
Ausfall АВТО.
breakdown
Ausfall (Produktionsausfall)
stoppage
Ausfall МЕД.
failure
Ausfall МЕД.
loss of function
bei einem Ausfall des Systems
in case of [a] system failure
der Ausfall der Atmung/einer Niere
respiratory/kidney failure

4. Ausfall kein мн.:

Ausfall (das Nichtstattfinden)
cancellation
Ausfall (das Fehlen)
absence

5. Ausfall ЛИНГВ.:

Ausfall
dropping
Ausfall
omission

6. Ausfall (Ergebnis):

Ausfall
outcome no мн.
Ausfall
results мн.

7. Ausfall (beleidigende Äußerung):

Ausfall
insult
Ausfälle
invective офиц.

8. Ausfall ВОЕН.:

Ausfall (Ausbruch)
sortie
Ausfall (Ausbruch)
sally
Ausfall (beim Fechten)
thrust
Ausfall (beim Fechten)
lunge
einen Ausfall [mit etw дат.] machen
to [make a] lunge [or thrust] [with sth]
Запись в OpenDict

Ausfall СУЩ.

Ausfall (eines Servers etc) м.
breakdown
английский
английский
немецкий
немецкий
breakdown (of a machine) ТЕХН.
Ausfall м.
outage
Ausfall м. <-(e)s, -fäl·le>
dropout
Ausfall м. <-(e)s, -fäl·le>
rainout
Ausfall einer Veranstaltung wegen Regen
lunge (in fencing)
Ausfall м. <-(e)s, -fäl·le>
to lunge forward (in fencing)
einen Ausfall machen
sortie
Ausfall м. <-(e)s, -fäl·le>
to make a sally
einen Ausfall machen
malfunction
Ausfall м. <-(e)s, -fäl·le>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Ausfall СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Ausfall (Versagen, Ausbleiben von Leistungen)
failure

Ausfall СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Ausfall (Nichterfüllung)
default
Ausfall (Nichterfüllung)
loan loss
английский
английский
немецкий
немецкий
loan loss
(Kredit)Ausfall м.
failure (Versagen, Ausbleiben von Leistungen)
Ausfall м.

Klett Словарь биологических терминов

loss
Ausfall

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Ausfall СУЩ. м.

sicher bei Ausfall БЕЗОП. ДВИЖ.
fail-safe
английский
английский
немецкий
немецкий
fail-safe
sicher bei Ausfall

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Ausfall von Steuereinnahmen
a revenue deficit
bei einem Ausfall des Systems
in case of [a] system failure
der Ausfall der Atmung/einer Niere
respiratory/kidney failure
einen Ausfall [mit etw дат.] machen
to [make a] lunge [or thrust] [with sth]
failure of the engine/system
Ausfall м. des Motors/Systems

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Fall zeigt exemplarisch die wechselseitige Abhängigkeit, weil über die Telekommunikationsinfrastruktur das Wiederhochfahren nach einem kompletten Ausfall koordiniert werden muss.
de.wikipedia.org
Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.
de.wikipedia.org
Beispiele sind die Ausfall-Kontrolle von Warnlampen oder die Bremslichtkontrolle bei Kraftfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Bereits auf den ersten Prüfungen gab es Ausfälle einiger Mitfavoriten zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Beginnend mit dem zweiten Saisonrennen, setzte eine Reihe von neun aufeinanderfolgenden Ausfällen ein.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре