GÄRTNERN - Перевод немецкий на английский

gärt·nern [ˈgɛrtnɐn] ГЛ. неперех. разг.

gärtnern

to do [a bit of] gardening

Gärt·ner(in) <-s, -> [ˈgɛrtnɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Gärtner (Berufsgärtner):

Gärtner(in)

horticulturist

2. Gärtner (Freizeitgärtner):

Gärtner(in)

gardener

Bock¹ <-[e]s, Böcke> [bɔk, мн. ˈbœkə] СУЩ. м.

1. Bock ЗООЛ.:

Bock

buck

Bock (Schafsbock)

ram

Bock (Ziegenbock)

billy-goat

Bock (Ziegenbock)

he-goat

2. Bock разг.:

Bock

stubbornness no мн.

einen Bock haben разг.

to be awkward [or difficult]

einen Bock haben разг.

to play up разг.

3. Bock АВТО.:

Bock

ramp

4. Bock СПОРТ:

Bock

buck

Bock

[vaulting] horse

5. Bock ТЕХН. (Gestell, Sägebock):

Bock

horse

6. Bock (Kutschbock):

Bock

box

Выражения:

alter Bock разг.

old goat разг.

alter Bock разг.

old git жарг.

die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] разг.

to separate the sheep from the goats

den Bock zum Gärtner machen разг.

to be asking for trouble

geiler Bock разг.

randy old goat разг.

geiler Bock разг.

randy sod жарг.

Bock [auf etw вин.] haben жарг.

to fancy [sth] разг.

wenn du Bock hast, kannst du ja mitkommen

if you fancy it, you can come with us

Bock haben , etw zu tun жарг.

to fancy doing sth разг.

keinen Bock [auf etw вин.] haben жарг.

to not fancy [sth]

keinen Bock haben, etw zu tun жарг.

to not fancy doing sth разг.

null Bock [auf etw вин.] haben жарг.

to be not in the mood [for sth] [or in no mood for sth]

sie hat null Bock auf nichts

she's just not in the mood for anything

sturer Bock разг.

stubborn sod жарг.

einen [kapitalen] Bock schießen разг.

to drop a [real] clanger разг.

einen [kapitalen] Bock schießen разг.

to [really] boob разг.

einen [kapitalen] Bock schießen разг.

to make a [real] boob разг.

stinken wie ein Bock разг.

to really pong разг.

stinken wie ein Bock разг.

to stink to high heaven разг.

Bock² <-s, -> [bɔk] СУЩ. ср.

Bock → Bockbier

Präsens

ich	gärtnere
du	gärtnerst
er/sie/es	gärtnert
wir	gärtnern
ihr	gärtnert
sie	gärtnern

Präteritum

ich	gärtnerte
du	gärtnertest
er/sie/es	gärtnerte
wir	gärtnerten
ihr	gärtnertet
sie	gärtnerten

Perfekt

ich	habe	gegärtnert
du	hast	gegärtnert
er/sie/es	hat	gegärtnert
wir	haben	gegärtnert
ihr	habt	gegärtnert
sie	haben	gegärtnert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegärtnert
du	hattest	gegärtnert
er/sie/es	hatte	gegärtnert
wir	hatten	gegärtnert
ihr	hattet	gegärtnert
sie	hatten	gegärtnert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Gärtnern entstehen Begegnung, Gemeinschaft und Engagement für den Stadtteil.

de.wikipedia.org

Der Nutzgarten samt Kompostplatz dient zur Veranschaulichung von biologischem Gärtnern.

de.wikipedia.org

Die Besucher können live dabei sein, wenn die wöchentlichen Inszenierungen entstehen, bekommen darüber hinaus gärtnerische Informationen und können mit den Gärtnern ins Gespräch kommen.

de.wikipedia.org

Ihre Zuchtformen werden von manchen Gärtnern Hänge-Ringelblume genannt.

de.wikipedia.org

Kaltwasserauszüge werden auch von Gärtnern zur Gewinnung von umweltverträglichen Schädlingsbekämpfungsmitteln angesetzt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Tägliche Veranstaltungen im gelben Haus BELLEVUE luden AnrainerInnen, PassantInnen und andere interessierte zum kochen, tanzen, musizieren, gärtnern, schreiben, produzieren, dokumentieren, zuhören und zusehen ein.

www.linz09.at

Daily events turned BELLEVUE into a hub of artistic interaction that invited neighbors, passers-by and other interested parties to cook, dance, play music, do gardening, write, produce, document, hear and see.

www.linz09.at