Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Händlersystems
exhibited

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. aus·ge·stellt ГЛ.

ausgestellt прич. прош. вр. от ausstellen

II. aus·ge·stellt ПРИЛ. неизм.

ausgestellt
flared

ausstellen ГЛ. перех. БАНК.

ausstellen (Scheck, Rechnung)
make out

ausstellen ГЛ. перех. ГОСУД.

ausstellen (behördlich ausgeben)
issue

I. aus|stel·len ГЛ. перех.

1. ausstellen (zur Schau stellen):

etw ausstellen
to display sth
etw ausstellen (auf Messe, in Museum)
to exhibit sth

2. ausstellen (ausschreiben):

[jdm] etw ausstellen
to write [out отдел.] [sb] sth
[jdm] etw ausstellen
to make out отдел. sth [for sb]
[jdm] eine Rechnung ausstellen
to issue [sb] an invoice
[jdm] eine Rechnung ausstellen (ausfertigen)
to issue [sb] sth
etw auf jdn ausstellen
to make out sth to sb [or in sb's name]
stellen Sie bitte die Rechnung aus
please write me [out] the bill
sie ließ sich einen Scheck/die Bescheinigung ausstellen
she had a cheque/the certificate made out in her name

3. ausstellen (ausschalten):

etw ausstellen
to switch off отдел. sth
die Heizung ausstellen
to turn off отдел. the heating [or америк. the heat]

II. aus|stel·len ГЛ. неперех. ЭКОН.

ausstellen (sich an einer Ausstellung beteiligen)
to exhibit

I. aus|stel·len ГЛ. перех.

1. ausstellen (zur Schau stellen):

etw ausstellen
to display sth
etw ausstellen (auf Messe, in Museum)
to exhibit sth

2. ausstellen (ausschreiben):

[jdm] etw ausstellen
to write [out отдел.] [sb] sth
[jdm] etw ausstellen
to make out отдел. sth [for sb]
[jdm] eine Rechnung ausstellen
to issue [sb] an invoice
[jdm] eine Rechnung ausstellen (ausfertigen)
to issue [sb] sth
etw auf jdn ausstellen
to make out sth to sb [or in sb's name]
stellen Sie bitte die Rechnung aus
please write me [out] the bill
sie ließ sich einen Scheck/die Bescheinigung ausstellen
she had a cheque/the certificate made out in her name

3. ausstellen (ausschalten):

etw ausstellen
to switch off отдел. sth
die Heizung ausstellen
to turn off отдел. the heating [or америк. the heat]

II. aus|stel·len ГЛ. неперех. ЭКОН.

ausstellen (sich an einer Ausstellung beteiligen)
to exhibit
jdm einen Erbschein ausstellen
to grant probate of will
jdm einen Erbschein ausstellen
to issue sb with a certificate of inheritance
einen Auslieferungsbefehl ausstellen
to make an extradition order
eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen
to honour/negotiate/discharge a bill
jdm/sich [mit etw дат.] ein Armutszeugnis ausstellen
to show up sb's/one's own shortcomings [with sth]
jdm/sich [mit etw дат.] ein Armutszeugnis ausstellen
to show sb/oneself up with sth
английский
английский
немецкий
немецкий
A-line
[unten] ausgestellt
A-line skirt
ausgestellter Rock
flared skirt, sleeve
ausgestellt
dollar-denominated cheque
auf Dollar ausgestellter Scheck
to give sb a character reference
jdm ein Empfehlungsschreiben ausstellen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

ausstellen ГЛ. перех. БАНК.

ausstellen (Scheck, Rechnung)
make out

ausstellen ГЛ. перех. ГОСУД.

ausstellen (behördlich ausgeben)
issue
английский
английский
немецкий
немецкий
make out (Scheck, Rechnung)
ausstellen
issue (behördlich ausgeben)
ausstellen
exhibit (z. B. auf einer Messe)
ausstellen
Präsens
ichstelleaus
dustellstaus
er/sie/esstelltaus
wirstellenaus
ihrstelltaus
siestellenaus
Präteritum
ichstellteaus
dustelltestaus
er/sie/esstellteaus
wirstelltenaus
ihrstelltetaus
siestelltenaus
Perfekt
ichhabeausgestellt
duhastausgestellt
er/sie/eshatausgestellt
wirhabenausgestellt
ihrhabtausgestellt
siehabenausgestellt
Plusquamperfekt
ichhatteausgestellt
duhattestausgestellt
er/sie/eshatteausgestellt
wirhattenausgestellt
ihrhattetausgestellt
siehattenausgestellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[jdm] einen Scheck [über etw вин.] ausstellen
to write [sb] a cheque [for sth]
eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen
to honour/negotiate/discharge a bill
historische Uniformen wurden aus den jeweils existierenden Staaten ausgestellt
historical uniforms were exhibited from the states existing at the time
jdm eine Quittung [für etw вин.] ausstellen
to issue sb with a receipt [for sth]
jdm eine Quittung [für etw вин.] ausstellen
to make out a receipt отдел. for sb
jdm/sich [mit etw дат.] ein Armutszeugnis ausstellen
to show up sb's/one's own shortcomings [with sth]
jdm/sich [mit etw дат.] ein Armutszeugnis ausstellen
to show sb/oneself up with sth
[jdm] eine Rechnung ausstellen
to issue [sb] an invoice
to show one's work in a gallery
seine Arbeiten in einer Galerie ausstellen
to leave the radio off
das Radio aus[gestellt] [o. abgedreht] [o. швейц. abgestellt] lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1980 stieg die Trampolin-Mannschaft in die Bundesliga auf und wurde dort 2015 und 2016 jeweils Dritter.
de.wikipedia.org
In der Saison 2010/11 und 2011/12 waren seine besten Weltcupresultate, jeweils einen dritten Platz im Teamsprint.
de.wikipedia.org
An beiden Enden der Bahnhofsanlage besteht die Möglichkeit, über Gleiswechsel (jeweils vier Weichen) zwischen den beiden Streckengleisen der Neubaustrecke zu wechseln.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Was in XXX! unheimlich ist, fast zu anstößig zum Zeigen, das ist dieses Flackern: zwischen dem Ausstellen von Fetischen als immer schon gesehene, fast lachhafte, und faszinierter Hingabe an sie.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
What is uncanny in XXX!, almost too obnoxious to be shown is this very flickering: between the display of fetishes as always already seen, almost ridiculous objects and a fascinated dedication to them.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
1995 hatte ich eine Kunstausstellung an der Technischen Universität München organisiert, nachdem ich die seltene Gelegenheit ein Jahr zuvor genutzt hatte, selbst nur einige meiner Werke auszustellen.
[...]
mike.genso.de
[...]
Back in 1995 I organized an art exhibition in the Technical University of Munich, after I used this rarely event one year before only displaying ome of my previous art pieces.
[...]
mike.genso.de
[...]
Ausgestellt werden Arbeiten von den 1960er-Jahren bis heute, die durch ungewöhnliche Materialkombinationen und eine avantgardistische Auffassung von Schmuck gekennzeichnet sind.
[...]
artaurea.de
[...]
On display are works from the 1960s until the present day, which are characterized by unusual combinations of materials and an avant-garde understanding of jewellery.
[...]
artaurea.de
[...]
Der größte Kärntner Goldnugget, seltene Freigoldstufen aus den Hohen Tauern, aber auch das Gold in all seinen faszinierenden, natürlichen Formen von Kalifornien bis nach Australien, werden ausgestellt.
[...]
www.putzenhof.at
[...]
The biggest golden nugget ever found in Carinthia, rare free gold ore samples from the Upper Tauern, and gold in all its fascinating natural forms from California to Australia are on display.
[...]
www.putzenhof.at
[...]
Neben den bisher genannten „ Protokoll-Kutschen " sind auch zwei historische Reisekutschen ausgestellt: Eine wurde von Papst Pius IX zur Rückkehr aus dem Exil nach den revolutionären Bewegungen der Römischen Republik genutzt; die andere begleitete einen „ Papstkönig " auf seiner letzten Reise in die päpstlichen Ländereien der Romagna.
mv.vatican.va
[...]
Aside from the aforementioned " protocol " carriages, two historical travelling berlin carriages are displayed: one used by Pope Pius IX in his re-entry from exile after the revolts of the Roman Republic, and ther other for the last trip of a " Pope King " in the papal territories of Romagna.
mv.vatican.va

Поиск в словаре