немецкий
английский
I. kon·zen·triert ПРИЛ.
1. konzentriert (angestrengt):
2. konzentriert (eingedickt):
3. konzentriert ХИМ.:
II. kon·zen·triert НАРЕЧ.
I. kon·zen·trie·ren* [kɔntsɛnˈtri:rən] ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. [auf etw вин.] konzentrieren
-
II. kon·zen·trie·ren* [kɔntsɛnˈtri:rən] ГЛ. перех.
1. konzentrieren (bündeln):
- etw [auf etw вин.] konzentrieren
-
2. konzentrieren (massieren):
- etw konzentrieren
- to concentrate sth
английский
немецкий
- to particularize sth
-
- to concentrate [on sth]
-
- to concentrate one's mind on sth
-
- to concentrate one's thoughts on sth
-
- to concentrate sth
- etw konzentrieren [o. ansammeln]
- to concentrate sth
- etw konzentrieren
немецкий
английский
konzentrieren ГЛ. возвр. гл. РЫН. КОНКУР.
английский
немецкий
| ich | konzentriere | mich |
|---|---|---|
| du | konzentrierst | dich |
| er/sie/es | konzentriert | sich |
| wir | konzentrieren | uns |
| ihr | konzentriert | euch |
| sie | konzentrieren | sich |
| ich | konzentrierte | mich |
|---|---|---|
| du | konzentriertest | dich |
| er/sie/es | konzentrierte | sich |
| wir | konzentrierten | uns |
| ihr | konzentriertet | euch |
| sie | konzentrierten | sich |
| ich | habe | mich | konzentriert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | konzentriert |
| er/sie/es | hat | sich | konzentriert |
| wir | haben | uns | konzentriert |
| ihr | habt | euch | konzentriert |
| sie | haben | sich | konzentriert |
| ich | hatte | mich | konzentriert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | konzentriert |
| er/sie/es | hatte | sich | konzentriert |
| wir | hatten | uns | konzentriert |
| ihr | hattet | euch | konzentriert |
| sie | hatten | sich | konzentriert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Zeit des Wirtschaftswunders konzentriert man sich auf öffentliche Projekte wie Schulen, Kirchen, Krankenhäuser, Kaufhäuser, Banken und Versicherungen, aber zunehmend auch auf den Wohnungsbau.
de.wikipedia.org Später konzentrierte sie sich auf Werbung, Theater und Auftritte im Fernsehen.
de.wikipedia.org Den allergrößten Teil der Zeit erhält sie eine menschliche Gestalt aufrecht, was ihr allerdings nur gelingt, wenn sie sich konzentrieren kann.
de.wikipedia.org In den Folgejahren konzentrierte sich Verschuren zunehmend auf die 100 und 200 m Freistil.
de.wikipedia.org Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Nach einem zwei Monate dauernden Prozess sind schließlich so viele T-Zellen vorhanden, dass sich daraus eine hoch konzentrierte Infusion für die Patienten herstellen lässt.
[...]
After a process of two months' duration, there are finally enough T cells available for preparing a highly concentrated infusion for the patients.
[...]
www.dechema.de Damit enthalten sind Lösungsmitteleigenschaften, Abstandsparameter, Leitfähigkeiten von verdünnten und konzentrierten Lösungen, Überführungszahlen, Ionenleitfähigkeiten, dielektrische Eigenschaften und Viskosität.
[...][...]
Included are values of solvent properties and distance parameters, conductivities of dilute and concentrated solutions, transference numbers, limiting ionic conductivities, dielectric properties and viscosity.
[...][...]
www.shimadzu.de Eine exzellente Reproduzierbarkeit bei Injektionsvolumina kleiner 1 µl, ein großer linearer Bereich und ein sehr geringes Carry-over (<0.0025%) verbessern die Zuverlässigkeit der Daten, besonders bei der Analysse von wertvollen biologischen Proben und direkten Analysen von konzentrierten Proben.
[...]
Excellent reproducibility for low injection volume less than 1 μL, wide range of linearity range and ultra-low carryover (<0.0025%) improve the reliability of data, especially for analyses of precious biological samples and direct analyses of concentrated samples.
[...]
wupperinst.org Die konzentrierte Strahlung wird anschließend in thermische Energie umgewandelt, die für den Antrieb konventioneller Dampf- und Gasturbinen oder einer Stirlingmaschine verwendet werden kann.
[...][...]
The concentrated radiation is then transformed into thermal energy and used to power conventional steam and gas turbines or stirling engines.
[...][...]
www.alpelino.com Ob Sie nun hoch zu Ross oder beim „Schönen Spiel“ auf sattem Grün die Landschaft genießen, ob Sie Ihren Partner mit gelber Filzkugel und Schläger jagen oder hoch konzentriert auf die goldene Mitte mit Pfeil und Bogen zielen – hier findet fast jeder seine sportliche Herausforderung.
[...]
Whether you're high on a horse or at the "Beautiful Game" on the lush green enjoying the scenery, or with your partner chasing the yellow felt ball with your racquet or highly concentrated aiming on the golden center with bow and arrows - here almost everyone finds a sporting challenge.