UNTERSCHIEDL - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

Unterschied ,

unterschiedlich ,

unterschiedslos ,

Unterschießen ,

Rangunterschied ,

Wertunterschied ,

Zeitunterschied ,

Höhenunterschied ,

Preisunterschied ,

Tarifunterschied ,

Größenunterschied ,

Rassenunterschied ,

Unterschiedsbetrag ,

Bonitätsunterschied ,

Unterschriftsblatt ,

Einzelunterschrift ,

Positionsunterschied ,

Qualitätsunterschied ,

или

Unterschriftenkarte

I. un·ter·schied·lich [ˈʊntɐʃi:tlɪç] ПРИЛ.

unterschiedlich: different

unterschiedlicher Auffassung sein: to have different views

das Klima in Australien ist sehr unterschiedlich: the climate in Australia varies a lot

II. un·ter·schied·lich [ˈʊntɐʃi:tlɪç] НАРЕЧ.

unterschiedlich: differently

Rang·un·ter·schied <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Rangunterschied: difference in status

Ras·sen·un·ter·schied СУЩ. м.

Rassenunterschied: racial difference

Qua·li·täts·un·ter·schied <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЭКОН.

Qualitätsunterschied: difference in quality

Ta·rif·un·ter·schied СУЩ. м. ЭКОН.

Tarifunterschied: wage differential

örtlich bedingte Tarifunterschiede: regional wage differential

un·ter·schieds·los НАРЕЧ.

unterschiedslos: indiscriminately

Un·ter·schied <-[e]s, -e> [ˈʊntɐʃi:t] СУЩ. м.

Unterschied: difference

Unterschied: distinction

ein feiner/großer Unterschied: a slight/large difference

ich sehe keinen Unterschied zum Original: I can't see a difference to the original

einen/keinen Unterschied [o. Unterschiede] [zwischen Dingen] machen: to draw a/no distinction [between things]

einen/keinen Unterschied machen: to make a/no difference

es macht keinen Unterschied, ob du heute bezahlst oder morgen: it makes no difference whether you pay today or tomorrow

im Unterschied zu jdm: unlike sb

im Unterschied zu jdm: in contrast to sb

im Unterschied zu dir bin ich aber vorsichtiger: unlike you I'm more careful

[nur] mit dem Unterschied, dass: [only] the difference is that

sicher tut ihr die gleiche Arbeit, mit dem Unterschied, dass sie das Doppelte verdient: of course you do the same work, only the difference is that she earns double what you do

ohne Unterschied: indiscriminately

ein Unterschied wie Tag und Nacht разг.: as different as chalk and cheese [or night and day]

vergleiche mal diese mit der ursprünglichen Version — das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht: just you compare this to the original version — they are worlds apart!

der kleine Unterschied ирон. разг.: la petite différence (distinguishing men and women)

Zeit·un·ter·schied <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Zeitunterschied: time difference

Hö·hen·un·ter·schied <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Höhenunterschied: difference in altitude

Grö·ßen·un·ter·schied <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Größenunterschied (Unterschied in der Länge):

Größenunterschied: difference in length

2. Größenunterschied (Unterschied im Wuchs):

Größenunterschied: difference in height

Preisunterschied СУЩ. м. МАРКЕТ.

Preisunterschied: price difference

Unterschiedsbetrag СУЩ. м. БУХГ.

Unterschiedsbetrag: difference

Unterschiedsbetrag: differential

Positionsunterschied СУЩ. м. ФИНАНС.

Positionsunterschied (Differenz zwischen Position auf Terminmarkt und physischem Markt): position difference

Wertunterschied СУЩ. м. БУХГ.

Wertunterschied: difference in value

Bonitätsunterschied СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Bonitätsunterschied: credit standing difference

Bonitätsunterschied: creditworthiness difference

unterschiedliche Besteuerung phrase НАЛОГ.

unterschiedliche Besteuerung: discriminatory taxation

unterschiedliche Besteuerung: unequal taxation

Unterschießen СУЩ. ср. ФИНАНС.

Unterschießen (eines Aktienkurses): undershooting

Einzelunterschrift СУЩ. ж. ЭКОН.

Einzelunterschrift: individual signature

Unterschriftenkarte СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Unterschriftenkarte (Dokument, in dem die Verfügungsberechtigung über ein Konto festgelegt ist): signature card

Unterschriftsblatt СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Unterschriftsblatt (Formular für Unterschriftsproben der zeichnungsberechtigten Personen bei einem Bankkonto): signature sheet

runterschalten

runterschalten: chaniging down

Phasenverschiebung ТРАНС., ИНФРАСТР.

Phasenverschiebung: phase shifting

Phasenverschiebung: stage shifting

Grünzeitverschiebung ИНФРАСТР.

Grünzeitverschiebung: offset

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese kommunale Einrichtung der Bezirke erfasste in ihrer Anfangszeit im Laurenzbezirk unterschiedslos Christen und Juden.

de.wikipedia.org

Die unterschiedslose Tötung von Frauen, Kindern und Männern führte zu Schlagzeilen in sämtlichen internationalen Zeitungen und beschädigte die Glaubwürdigkeit der Briten.

de.wikipedia.org

Seine Aufmerksamkeit und seine Einfühlungskraft gelten unterschiedslos allen Dingen.

de.wikipedia.org

Männliche und weibliche Geister können entweder nur von Menschen desselben Geschlechts oder des anderen Geschlechts oder unterschiedslos von beiden Geschlechtern Besitz ergreifen.

de.wikipedia.org

Auch andere Waffen die unnötige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken (keine Unterscheidung zwischen Kombattanten und Zivilbevölkerung) gehören zu den geächteten Kriegsmitteln.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

-planung in unterschiedl. Kulturräumen der Postmoderne (2. Semester)

[...]

www.leuphana.de

[...]

Postmodern urban planning and cultural context (2nd semester)

[...]

www.leuphana.de

[...]

Wir bieten 3 Ferienhaustypen unterschiedl. Größe u. mit verschied.Standard an:

[...]

[...]

We offer three types of cottages, varying in size and standard:

[...]

[...]

Unsere drei Tagungsräume bieten unterschiedl…

[...]

www.goldenerhirsch.com

[...]

Directly located in the city center, the Hotel Go…

[...]

www.goldenerhirsch.com

Поиск в словаре