немецкий
английский
I. un·wahr·schein·lich [ˈʊnva:ɐ̯ʃainlɪç] ПРИЛ.
1. unwahrscheinlich (kaum denkbar):
2. unwahrscheinlich разг. (unerhört):
II. un·wahr·schein·lich [ˈʊnva:ɐ̯ʃainlɪç] НАРЕЧ. разг.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ist diese frühere Aufnahme mehr als 2 Jahre alt und hat sich der Rundherd seither nicht merklich verändert, dann ist ein Bronchialkarzinom unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org Da dies sehr unwahrscheinlich ist, seien Wähler bezüglich politischer Sachfragen „rationale Ignoranten“.
de.wikipedia.org Eine Verzögerung ist SEHR unwahrscheinlich, aber dennoch möglich.
de.wikipedia.org Daher gilt heute die Existenz eines weiteren „wirklichen“ Planeten nach der neuen Planetendefinition als unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org Um einen Unschuldigen nicht zu leicht zu verurteilen, wird die Hypothese der Unschuld erst dann verworfen, wenn ein Irrtum sehr unwahrscheinlich ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arved-fuchs.de Wissenschaftler halten einen Anstieg des Meeresspiegels bis zum Ende des Jahrhunderts um einen Meter oder mehr für nicht unwahrscheinlich.
[...][...]
Scientists assume that a rise in the sea level of more than one metre by the end of the century is not improbable.
[...][...]
www.eyevis.de Und in dem unwahrscheinlichen Fall eines defekten omniSHAPES, gibt es keine Notwendigkeit, die gesamte Anlage zu zerlegen, da die Projektions- Einheit an der Vorder- oder Rückseite demontiert werden kann und das defekte Teil in ein paar Minuten ausgetauscht werden kann.
[...][...]
And in the improbable event of a defective omniSHAPES, there is no need to disassemble the entire installation, since the projection unit can be dismantled to the front or the rear and replaced by a spare one with a couple of minutes.
[...][...]
www.caha.es „Trotzdem“, meint er, „ erachtet man es derzeit als unwahrscheinlich, dass es auf einem Planeten, der sich so nahe an seinem Zentralgestirn befindet, Leben geben kann.
[...][...]
However, currently it is considered highly improbable that a planet so close to its star may have life forms.”
[...][...]
www.yoopress.com Dies ist angesichts der geringen Ernte in 2012 eher unwahrscheinlich.
[...][...]
Viewing the poor 2012 yield, this is rather improbable.
[...][...]
www.batz-hausen.de Auch wenn vermutlich die tatsächlichen Gründe für Seizingers Entschluss, Prag zu verlassen, nie eindeutig geklärt werden dürften, so ist doch nicht unwahrscheinlich, dass es eine Mischung aus politischen Befürchtungen, mehr aber noch persönlicher Unzufriedenheit über seine berufliche Situation und künstlerische Perspektive war.
[...]
Even if Seizinger s real reasons for his decision to leave Prague probably never will be unambiguously cleared, it is not improbable that there were a mixture of political fears, moreover, however, personal dissatisfaction about his professional situation and artistic perspective.