Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vager
vague

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. va·ge [ˈva:gə] ПРИЛ.

vage
vague

II. va·ge [ˈva:gə] НАРЕЧ.

vage
vaguely
Запись в OpenDict

vage ПРИЛ.

vage (nichtssagend)
bland
английский
английский
немецкий
немецкий
adumbration
[vager] Entwurf ж.
intangibly
vage
undefined
vage
vague
vage
a vague memory
eine vage Erinnerung
vague promises
vage Versprechungen
a vague suspicion
eine vage Vermutung
to be vague about sth
sich вин. [nur] vage zu etw дат. äußern
undetermined
vage
nebulous fear/promise
vage Angst/vages Versprechen
bland comment, remark
vage
bland assertions
vage Behauptungen
to be hazy about sth
sich вин. nur vage an etw вин. erinnern [können]
hazy memories
vage Erinnerungen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

VAG СУЩ. ср.

VAG сокращение от Versicherungsaufsichtsgesetz ЭКОН.

VAG
German law on the supervision of insurance companies

Versicherungsaufsichtsgesetz СУЩ. ср. ЭКОН.

Versicherungsaufsichtsgesetz
insurance supervision law
английский
английский
немецкий
немецкий
German law on the supervision of insurance companies
Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

asked where the children were, she gestured vaguely in the direction of the beach
auf die Frage, wo die Kinder seien, deutete sie vage zum Strand hin
to have a sketchy idea of sth
eine vage Vorstellung von etw дат. haben
to be cryptic about sth
sich вин. nur sehr vage zu etw дат. äußern
перенос. it's all just a blur to me now
ich erinnere mich nur noch vage daran
to be hazy about sth
sich вин. nur vage an etw вин. erinnern [können]
to be vaguely aware that ...
sich дат. vage bewusst sein, dass ...
to be vague about sth
sich вин. [nur] vage zu etw дат. äußern
his ideas are interesting but rather shapeless
seine Ideen sind interessant, aber ziemlich vage

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Unsere aktuelle Forschung konzentriert sich auf präzise ( numerische ) oder vage ( verbale ) probabilistische Verbindungen zwischen Ursachen und Folgen und deren Einfluss auf die Diagnoseleistung und Plausibilitätseinschätzungen bzw. Wahrscheinlichkeitsschätzungen von Hypothesen während des Schlussfolgerungsprozesses.
[...]
www.tu-chemnitz.de
[...]
Current research focusses on precise ( numerical ) or vague ( verbal ) probabilistic links between causes and effects and their influence on diagnostic performance, plausibility ratings and probability estimations of hypotheses during the reasoning process.
[...]
www.tu-chemnitz.de
[...]
Sie präsentiert uns ihr Makramé darüber hinaus durch einen materialästhetisch ungewohnten Blick auf eine normalerweise im Textil angesiedelte Kulturtechnik, die der Betrachter wahrscheinlich selbst 30 Jahre nach dem Erscheinen von Edward Saïds Orientalismus immer noch mit einer geografischen Einordnung in jenen vagen und konstruierten Raum des Orients verbindet.
universes-in-universe.org
[...]
Beyond that, she presents her macramé to us through a material-aesthetically unaccustomed glimpse of a cultural technique, normally located in textiles, that the viewer probably associates with the vague and constructed geographic space of the "Orient" – even 30 years after the publication of Edward Saïd’s Orientalism.
universes-in-universe.org
[...]
Das Haus der Familie, das enteignet wurde, ein vages Gefühl von Paranoia auf den Straßen und all die anderen disparaten Stadtbilder eines Tages konkretisieren sich in einer Art abendlicher Selbstbefragung.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The family house, which was expropriated; a vague sense of paranoia on the streets; and all the other disparate cityscapes of a day concretize in the evening to a self-questioning of sorts.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Farther Than The Eye Can See nutzt die Landschaft der Emirate als anonymen Stadtraum, der neu und unbewohnt wirkt und ein vages Versprechen auf etwas Besseres zu geben scheint.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Farther Than The Eye Can See uses the landscape of the Emirates as an anonymous urban space that appears new, uninhabited, and with the vague promise of something better.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Klein umschrieb dieses Immaterielle mit den vagen Begriffen ‚Sensibilität’ und ‚Spiritualität’, die durchaus religiöse Erfahrungsbereiche berühren.
[...]
www.kunstmuseenkrefeld.de
[...]
Klein defined this immaterial quality with the vague terms ‘sensibility’ and ‘spirituality’, which definitely imply realms of religious experience.
[...]
www.kunstmuseenkrefeld.de

Поиск в словаре