CHANSON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] СУЩ. ж.

1. chanson (texte chanté):

chanson: song

chanson folklorique: traditional folk song

chanson paillarde: bawdy song

2. chanson (genre):

chanson: song

la chanson française/pour enfants: French/children's song

faire carrière dans la chanson: to make a career as a singer

vedette de la chanson: singing star

3. chanson (propos) разг.:

c'est toujours la même chanson: it's always the same old story ou song

c'est une autre chanson: that's another story

je connais la chanson: I've heard it all before

4. chanson ЛИТ.:

chanson: song, epic (poem)

la Chanson de Roland: the Chanson de Roland

chanson d'amour: love song

chanson à boire: drinking song

chanson de geste: chanson de geste

chanson guerrière: song of battle

chanson de marche: marching song

chanson de marins, chanson de marin: sea shanty

chanson populaire (traditionnelle): traditional song

chanson populaire (moderne): popular song

chanson à succès: hit (song)

Выражения:

tout finit par des chansons: there's always a happy ending

brailler chanson: to bawl out

chanson bachique: drinking song

roucouler chanson: to croon

английский

французский

drinking song: chanson ж. à boire

sea shanty: chanson ж. de marins

shanty: chanson ж. de marins

torch song: chanson ж. d'amour triste

dirge шутл., уничиж.: chanson ж. lugubre

lyrics: paroles ж. мн. (d'une chanson)

в словаре PONS

французский

английский

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] СУЩ. ж.

1. chanson МУЗ.:

chanson: song

chanson à la mode, chanson populaire: pop song

2. chanson разг. (rengaine):

chanson: old story

Выражения:

ça, c'est une autre chanson!: that's another story!

c'est toujours la même chanson! разг.: it's always the same old story!

connaître la chanson разг.: to have heard it all before

chanson enfantine: children's song

recomposition d'une chanson: recomposition

parolier (-ière) d'une chanson: lyric writer

polisson(ne) chanson: saucy

joli(e) chanson, vêtement de femme: nice

joli(e) chanson, vêtement de femme: pretty

английский

французский

pop song: chanson ж. pop

folk song: chanson ж. folk

love song: chanson ж. d'amour

pop star: vedette ж. de la chanson

в словаре PONS

французский

английский

chanson [ʃɑ͂so͂] СУЩ. ж.

1. chanson МУЗ.:

chanson: song

chanson à la mode, chanson populaire: pop song

2. chanson разг. (rengaine):

chanson: old story

Выражения:

c'est toujours la même chanson! разг.: it's always the same old story!

connaître la chanson разг.: to have heard it all before

recomposition d'une chanson: recomposition

chanson enfantine: children's song

polisson(ne) chanson: saucy

parolier (-ière) d'une chanson: lyrics writer

joli(e) chanson, vêtement de femme: nice

joli(e) chanson, vêtement de femme: pretty

английский

французский

folk song: chanson ж. folk

love song: chanson ж. d'amour

pop star: vedette ж. de la chanson

song: chanson ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью