THÉÂTRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

théâtre [teɑtʀ] СУЩ. м.

1. théâtre (genre):

théâtre лит.: theatre брит.

le théâtre de l'absurde: the theatre of the absurd

aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental: to like classical/burlesque/experimental theatre

le théâtre de Molière/de Racine: Molière's/Racine's plays

le théâtre antique: Greek classical drama

de théâtre acteur, directeur, billet: theatre определит.

de théâtre décor, costume, masque: stage определит.

de théâtre перенос. gestes: histrionic

c'est un homme de théâtre: he's a man of the theatre

coup de théâtre букв.: coup de théâtre

coup de théâtre перенос.: dramatic turn of events, coup de théâtre офиц.

2. théâtre (art dramatique):

faire du théâtre (comme profession): to be an actor

faire du théâtre (à l'école): to do drama

faire du théâtre (en amateur): to be involved in amateur dramatics

se destiner au théâtre: to intend to go on stage

adapter une nouvelle pour le théâtre: to adapt a short story for the stage

faire son théâtre разг. перенос.: to put on one's act

c'est du théâtre перенос.: it's just a put-on разг.

3. théâtre (lieu):

théâtre: theatre брит.

le théâtre était plein: the theatre was full

être le théâtre d'affrontements/d'émeutes перенос.: to be the scene of fighting/of riots

le théâtre des opérations ВОЕН.: the theatre of operations

Выражения:

théâtre de Boulevard: farce

théâtre antique: amphitheatre брит.

théâtre de marionnettes: puppet theatre брит.

théâtre d'ombres: shadow theatre брит.

théâtre en plein air: open-air theatre брит.

théâtre de verdure: open-air theatre брит.

café-théâtre <мн. cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] СУЩ. м.

café-théâtre: cafe with live theatre брит.

английский

французский

playhouse: théâtre м.

showboat: bateau-théâtre м.

theatricals: théâtre м.

amateur theatricals: théâtre м. d'amateurs

theatrical figure, star: du théâtre

theatrical group, photographer: de théâtre

shadow play: théâtre м. d'ombres

kitchen sink drama: théâtre м. naturaliste

amateur dramatics: théâtre м. amateur

thespian: homme/femme м./ж. de théâtre

Thespian: dramatique, du théâtre

в словаре PONS

французский

английский

théâtre [teɑtʀ] СУЩ. м.

1. théâtre (édifice, spectacle):

théâtre: theatre брит.

théâtre: theater америк.

théâtre de verdure: open-air theatre

2. théâtre (art dramatique, genre littéraire):

théâtre: drama

école de théâtre: drama school

3. théâtre (œuvres):

théâtre: plays

4. théâtre (lieu):

théâtre des combats, d'une dispute: scene

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] СУЩ. m:

café-théâtre: little theatre in which drinks are served

théâtre itinérant: touring theatre брит.

théâtre itinérant: touring theater америк.

jumelles de théâtre: opera glasses мн.

английский

французский

showboat: bateau-théâtre м.

locale: théâtre м.

repertory: théâtre м. de répertoire

stage-struck: passionné(e) de théâtre

playhouse: théâtre м.

repertory theatre: théâtre м. de répertoire

в словаре PONS

французский

английский

théâtre [teɑtʀ] СУЩ. м.

1. théâtre (édifice, spectacle):

théâtre: theater

2. théâtre (art dramatique, genre littéraire):

théâtre: drama

école de théâtre: drama school

3. théâtre (œuvres):

théâtre: plays

4. théâtre (lieu):

théâtre des combats, d'une dispute: scene

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] СУЩ. m:

café-théâtre: small theater where drinks are served

théâtre itinérant: touring theater

английский

французский

showboat: bateau-théâtre м.

locale: théâtre м.

repertory theater: théâtre м. de répertoire

repertory: théâtre м. de répertoire

playhouse: théâtre м.

theatrical: de théâtre

theatergoer: amateur (-trice) м. (ж.) de théâtre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью