COÛTERA - Перевод французский на английский

французский

английский

I. coûter, couter [kute] ГЛ. перех.

coûter: to cost

coûter son emploi à qn: to cost sb his/her job

coûter la vie à qn: to cost sb his/her life

cela ne coûte rien de faire: it doesn't cost anything to do

II. coûter, couter [kute] ГЛ. неперех.

coûter: to cost

coûter dix euros: to cost ten euros

coûter beaucoup/une fortune: to cost a lot/a fortune

me coûter six euros: to cost me six euros

coûter beaucoup à Pierre/au pays: to cost Pierre/the country a lot

cela a coûté six euros à Paul: it cost Paul six euros

cela ne te coûtera rien: it won't cost you a penny ou thing

combien coûte ce livre?: how much is this book?, how much does this book cost?

cela me coûte d'aller le voir: it's hard for me to go and see him

coûter cher: to be expensive

ne pas coûter cher: to be cheap, not to cost a lot

coûter cher à qn букв. travaux, achat:: to cost sb a lot

coûter cher à qn перенос. erreur, action:: to cost sb dear(ly)

III. coûter, couter [kute] ГЛ. безл. гл.

ce chien nous coûte cher: this dog costs us a lot

il en coûte à qn de faire: it's hard for sb to do

il t'en coûtera d'avoir fait cela: you will pay for doing this

coûte que coûte, quoi qu'il en coûte: at all costs

IV. coûter, couter [kute]

il n'y a que le premier pas qui coûte: the first step is the hardest

coûter la peau des fesses жарг. ou les yeux de la tête разг.: to cost an arm and a leg разг.

coûter un max: to cost a packet брит. разг.

coûter un max: to cost a bundle разг.

cela va coûter des millions: it will cost a fortune

английский

французский

to cost 25 pence a minute cheap rate: coûter 25 pence la minute au tarif réduit

that dress must have knocked her back a few quid разг.: cette robe a dû lui coûter une fortune

to cost/earn a packet разг.: coûter/gagner un argent fou разг.

set back: coûter les yeux de la tête à разг.

that car must have set you back a bit: cette voiture a dû te coûter les yeux de la tête

it will cost an extra £1, 000: cela coûtera 1 000 livres de plus

it won't cost you a penny!: ça ne te coûtera pas un centime!

to cost/spend a bomb: coûter/dépenser un argent fou разг.

французский

английский

coûter [kute] ГЛ. перех.

coûter: to cost

ça m'a coûté 10 euros: it cost me 10 euros

ça coûte cher: it's expensive

ça coûte combien?: how much does it cost?

Выражения:

ça va me coûter cher de +infin: it will be painful for me to +infin

coûter la peau du cul разг.: to cost an arm and a leg

английский

французский

to set sb back: coûter à qn

to knock sb back £5: coûter 5£ à qn

to cost a packet: coûter un paquet

to cost £2 apiece: coûter £2 pièce

cost: coûter

to cost £40: coûter 40 livres

cost: coûter

to cost sb dear: coûter cher à qn

to cost next to nothing: coûter trois fois rien

to cost a fortune: coûter une fortune

to cost a bomb брит.: coûter les yeux de la tête

французский

английский

coûter [kute] ГЛ. перех.

coûter: to cost

ça m'a coûté 10 euros: it cost me 10 euros

ça coûte cher: it's expensive

ça coûte combien?: how much does it cost?

Выражения:

ça va me coûter cher de +infin: it will be painful for me to +infin

coûter la peau du cul разг.: to cost an arm and a leg

coûter/valoir cher: to cost/to be worth a lot

coûter cher à qn: to cost sb dearly

английский

французский

to knock sb back $5: coûter 5 dollars à qn

to set sb back: coûter à qn

cost: coûter

to cost $40: coûter 40 dollars

cost: coûter

to cost sb dearly: coûter cher à qn

to cost $2 apiece: coûter 2 dollars pièce

to cost next to nothing: coûter trois fois rien

to cost a fortune: coûter une fortune

to cost the earth: coûter les yeux de la tête

Présent
je	coûte
tu	coûtes
il/elle/on	coûte
nous	coûtons
vous	coûtez
ils/elles	coûtent

Imparfait
je	coûtais
tu	coûtais
il/elle/on	coûtait
nous	coûtions
vous	coûtiez
ils/elles	coûtaient

Passé simple
je	coûtai
tu	coûtas
il/elle/on	coûta
nous	coûtâmes
vous	coûtâtes
ils/elles	coûtèrent

Futur simple
je	coûterai
tu	coûteras
il/elle/on	coûtera
nous	coûterons
vous	coûterez
ils/elles	coûteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью