ENNEMIS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. ennemi (ennemie) [ɛnmi] ПРИЛ.

1. ennemi ВОЕН.:

ennemi (ennemie)

enemy определит.

en terre ennemie

in enemy territory

pays ennemis depuis des siècles

countries which have been enemies for centuries

2. ennemi (hostile):

ennemi (ennemie)

hostile

être ennemi de qc

to be opposed to sth

II. ennemi (ennemie) [ɛnmi] СУЩ. м. (ж.)

1. ennemi (de personne, groupe):

ennemi (ennemie)

enemy

ennemi héréditaire

traditional enemy

se faire des ennemis

to make enemies

se faire un ennemi de qn

to make an enemy of sb

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

tomber entre les mains de l'ennemi

to fall into enemy hands

c'est l'ennemi public numéro un

he is public enemy number one

2. ennemi (de principe, d'idée):

ennemi (ennemie)

opponent

3. ennemi (élément nocif):

la censure est l'ennemie de la liberté

censorship is the enemy of a free society

l'alcool est l'ennemi de votre foie/santé

alcohol damages your liver/health

III. ennemi (ennemie) [ɛnmi]

le mieux est l'ennemi du bien

perfectionism can be counter-productive

l'ennemi héréditaire перенос.

the traditional enemy

déclaré (déclarée) ennemi

avowed

encercler ville, ennemi

to surround, to encircle

английский

французский

enemy перенос.

ennemi/-e м./ж.

to make enemies

se faire des ennemis

to make an enemy of sb

se faire un ennemi de qn

his arrogance made him many enemies

son arrogance lui a valu beaucoup d'ennemis

public enemy number one

l'ennemi public numéro un

to be one's own worst enemy

être son pire ennemi

the enemy within

l'ennemi intérieur

the enemy + гл. ед. ou мн.

l'ennemi

to go over to the enemy

passer à l'ennemi

to go over to the enemy определит. forces, aircraft, propaganda, territory

ennemi

to go over to the enemy agent

de l'ennemi

killed by enemy action

tombé sous le feu de l'ennemi

under enemy occupation

occupé par l'ennemi

public enemy

ennemi м. public

foe

ennemi/-e м./ж. also перенос.

public enemy number one

ennemi м. public numéro un

arch-enemy

ennemi/-e м./ж. juré/-e

enemy alien

ressortissant/-e м./ж. d'un pays ennemi

французский

английский

I. ennemi(e) [en(ə)mi] ПРИЛ.

ennemi(e)

enemy

ennemi(e) frères

rival

II. ennemi(e) [en(ə)mi] СУЩ. м.(ж.)

ennemi(e)

enemy

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

Выражения:

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

sus à l'ennemi!

at them!

déclaré(e) ennemi

sworn

cerner ennemi

to surround

английский

французский

enemy

ennemi(e) м. (ж.)

enemy

ennemi(e)

foe

ennemi(e) м. (ж.)

arch-enemy

ennemi(e) м. (ж.) juré(e)

public enemy

ennemi м. public

public enemy number one

ennemi public numéro un

sworn enemy

ennemi м. juré

hostile aircraft

ennemi(e)

французский

английский

I. ennemi(e) [en(ə)mi] ПРИЛ.

ennemi(e)

enemy

ennemi(e) frères

rival

II. ennemi(e) [en(ə)mi] СУЩ. м.(ж.)

ennemi(e)

enemy

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

Выражения:

passer à l'ennemi

to cross over to the enemy

déclaré(e) ennemi

sworn

neutraliser ennemi, gang

to overpower

irréductible ennemi, personne

invincible

английский

французский

enemy

ennemi(e) м. (ж.)

enemy

ennemi(e)

foe

ennemi(e) м. (ж.)

archenemy

ennemi (e) м. (ж.) juré(e)

public enemy

ennemi м. public

public enemy number one

ennemi public numéro un

sworn enemy

ennemi м. juré

hostile aircraft

ennemi(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.

fr.wikipedia.org

Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.

fr.wikipedia.org

Moon perdit la main sur le montage final du film et refusa alors d’être crédité comme réalisateur.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).

fr.wikipedia.org