GÈRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

gérer [ʒeʀe] ГЛ. перех.

1. gérer (administrer):

gérer production, temps

to manage

gérer commerce, propriété

to manage, to run

gérer pays

to run

un portefeuille géré par une banque privée

a portfolio managed by a private bank

il gère bien ses affaires

he manages his business well

une entreprise bien gérée

a well-managed ou well-run company

une entreprise mal gérée

a badly run ou poorly managed company

gérer une tutelle ЮРИД.

to supervise a guardianship

2. gérer (traiter) перенос.:

gérer situation, information, problème, crise

to handle

mal gérer qc

to handle sth badly

3. gérer ИНФОРМ.:

gérer fichiers, bases de données

to manage

английский

французский

server-managed

géré par serveur

local education authority

administration locale qui gère les affaires scolaires

LEA

administration locale qui gère les affaires scolaires

SIPP

plan de retraite géré par le titulaire

state-run company, factory

géré par l'État

fundholding GP

indépendant (qui gère lui-même le budget qui lui est alloué)

education authority

administration locale ou régionale qui gère les affaires scolaires

self-governing trust

organisme médical qui gère son budget de manière autonome

fundholder

médecin м. indépendant (qui gère lui-même le budget qui lui est alloué)

в словаре PONS

французский

английский

gérer [ʒeʀe] ГЛ. перех.

1. gérer (diriger):

gérer

to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise

to handle

gérer temps libre

to manage

honnêtement gérer une affaire

honourably брит.

honnêtement gérer une affaire

honorably америк.

английский

французский

administrate

gérer

mismanage

mal gérer

administer affairs, business

gérer

a tractable problem

un problème facile à gérer

mishandle situation

mal gérer

husband

bien gérer

operate store, business

gérer

syndicate

gérer

в словаре PONS

французский

английский

gérer [ʒeʀe] ГЛ. перех.

1. gérer (diriger):

gérer

to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise

to handle

gérer temps libre

to manage

honnêtement gérer une affaire

honorably

английский

французский

administrate

gérer

mismanage

mal gérer

husband

bien gérer

administer affairs, business

gérer

a tractable problem

un problème facile à gérer

operate store, business

gérer

mishandle situation

mal gérer

syndicate

gérer

Présent

je	gère
tu	gères
il/elle/on	gère
nous	gérons
vous	gérez
ils/elles	gèrent

Imparfait

je	gérais
tu	gérais
il/elle/on	gérait
nous	gérions
vous	gériez
ils/elles	géraient

Passé simple

je	gérai
tu	géras
il/elle/on	géra
nous	gérâmes
vous	gérâtes
ils/elles	gérèrent

Futur simple

je	gèrerai / OT gérerai
tu	gèreras / OT géreras
il/elle/on	gèrera / OT gérera
nous	gèrerons / OT gérerons
vous	gèrerez / OT gérerez
ils/elles	gèreront / OT géreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'agence gère aussi les aires protégées, les aires de conservation, les aires de loisir et les réserves écologiques.

fr.wikipedia.org

Un système de crédit qui gère la solidarité monétaire des pays.

fr.wikipedia.org

Spécialisée en assurance-vie, en assurance-santé et en épargne retraite, tant individuelles que collectives, l'entreprise gère et administre un actif de plus de 100 milliards de dollars.

fr.wikipedia.org

Elle gère enfin, en collaboration avec les facultés de sciences et de technologie de notre université, deux masters de physique médicale et de pharmacie industrielle.

fr.wikipedia.org

Au quotidien, l’équipe gère les projets, la mise en page d’ouvrages, la trésorerie, le suivi des projets, le service de presse.

fr.wikipedia.org