INDIFFÉRENTE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. indifférent (indifférente) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. indifférent (impassible):

indifférent (indifférente) air, regard

indifferent

indifférent (indifférente) personne, public

indifferent (à to)

rester indifférent

to remain indifferent

laisser indifférent

to be uninspiring

ne pas laisser indifférent

to provoke strong reactions

laisser qn indifférent œuvre, événement, politique:

to leave sb cold

laisser qn indifférent personne:

to make no impression on sb

ça m'est tout à fait indifférent

it makes absolutely no difference to me

2. indifférent (sans importance):

indifférent (indifférente) âge, sexe

irrelevant

il est indifférent que

it is immaterial whether

II. indifférent (indifférente) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. indifférent (impassible):

indifférent (indifférente)

detached person

2. indifférent (personne sans opinion):

indifférent (indifférente)

apathetic person

английский

французский

unconcerned

indifférent (with à)

totally unconcerned , quite unconcerned

complètement indifférent

she is unconcerned with her own image

son image la laisse indifférente

incurious

indifférent

uninterested

indifférent (in à)

unmoved

indifférent (by à)

indifferent (uninterested)

indifférent (to, as to à)

impervious (to charm, sarcasm, events, suffering)

indifférent (to à)

unheeding

indifférent

to be apathetic about sth/towards sb

être indifférent à qc/envers qn

to become hardened to insults

devenir indifférent à

французский

английский

I. indifférent(e) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. indifférent (insensible):

indifférent(e) attitude, personne

indifferent

indifférent(e) mère

unfeeling

regard indifférent

look of indifference

être indifférent à qc

to be indifferent to sth

être indifférent à une personne

to show indifference to a person

laisser qn indifférent

to leave sb unmoved

2. indifférent (égal):

être indifférent à qn personne

to be of no importance to sb

être indifférent à qn choix, sort, avis

not to matter to sb

II. indifférent(e) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

indifférent(e)

indifferent person

английский

французский

unmoved

indifférent(e)

unappreciative

indifférent(e)

indifferent

indifférent(e)

thoughtless

indifférent(e)

uninterested

indifférent(e)

to be uninterested in sb/sth

être indifférent à qn/qc

disinterested

indifférent(e)

impervious

indifférent(e)

unconcerned

indifférent(e)

to be unconcerned about/with/by sth

être indifférent à qc

французский

английский

I. indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. indifférent (insensible):

indifférent(e) attitude, personne

indifferent

indifférent(e) mère

unfeeling

regard indifférent

look of indifference

être indifférent à qc

to be indifferent to sth

être indifférent à une personne

to show indifference to a person

laisser qn indifférent

to leave sb unmoved

2. indifférent (égal):

être indifférent à qn personne

to be of no importance to sb

être indifférent à qn choix, sort, avis

not to matter to sb

II. indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

indifférent(e)

indifferent person

английский

французский

unmoved

indifférent(e)

unappreciative

indifférent(e)

indifferent

indifférent(e)

thoughtless

indifférent(e)

uninterested

indifférent(e)

to be uninterested in sb/sth

être indifférent à qn/qc

disinterested

indifférent(e)

unresponsive person, group

indifférent(e)

unconcerned

indifférent(e)

to be unconcerned about/with/by sth

être indifférent à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La population se demande pourquoi le vieil homme est resté si indifférent pendant tout ce temps.

fr.wikipedia.org

Le sort de ses paroissiens est loin de le laisser indifférent.

fr.wikipedia.org

Maigret constate rapidement que sa venue ne laisse personne indifférent.

fr.wikipedia.org

Cet homme se révèle toutefois joueur, buveur et indifférent à la bonne marche de la ferme.

fr.wikipedia.org

Cette dernière arrive et, indifférente, signe le contrat de mariage.

fr.wikipedia.org