Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lallusion
allusion

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

allusion [alyzjɔ̃] СУЩ. ж. (évocation, sous-entendu)

allusion
allusion (à to)
faire allusion à
to allude to
une allusion littéraire
a literary allusion
une allusion perfide
an innuendo
sans faire la moindre allusion au conflit
without alluding at all to the conflict
l'allusion n'était pas innocente
it was not an innocent allusion
grivois (grivoise) allusion, plaisanterie
coarse
détourné (détournée) allusion, sens
oblique
английский
английский
французский
французский
allusion
allusion ж. (to à)
a glancing reference
une allusion
to allude to sth
faire allusion à qc
touch (up)on conversation, incident
faire allusion à
hint at
faire allusion à
the possibility has been hinted at
on a fait allusion à la possibilité
hint
allusion ж. (about à)
broad hint
allusion transparente
gentle or subtle hint
allusion discrète
to give a hint
faire allusion (about à)
to take a hint or the hint
saisir l'allusion
he took the hint and left
il a saisi l'allusion et est parti
all right, I can take a hint, here's £10
c'est bon, j'ai compris or j'ai saisi l'allusion, voici 10 livres
a thinly veiled allusion
une allusion à peine voilée

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

allusion [a(l)lyzjɔ̃] СУЩ. ж. (sous-entendu)

allusion
allusion
faire allusion à qn/qc
to allude to sb/sth
voilé(e) femme, statue, allusion
veiled
détourné(e) reproche, allusion
indirect
scabreux (-euse) conversation, histoire, allusion
unsavoury
intempestif (-ive) allusion, gaieté
untimely
transparence d'une allusion
transparency
английский
английский
французский
французский
allusion
allusion ж.
drag in
faire allusion à
to allude to sth
faire allusion à qc
hint
allusion ж.
to drop a hint
faire une allusion
to hint at sth
faire une allusion à qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

allusion [a(l)lyzjo͂] СУЩ. ж. (sous-entendu)

allusion
allusion
faire allusion à qn/qc
to allude to sb/sth
voilé(e) femme, statue, allusion
veiled
détourné(e) reproche, allusion
indirect
scabreux (-euse) conversation, histoire, allusion
unsavory
intempestif (-ive) allusion, gaieté
untimely
transparence d'une allusion
transparency
transparent(e) allusion
transparent
английский
английский
французский
французский
allusion
allusion ж.
to allude to sth
faire allusion à qc
hint
allusion ж.
to drop a hint
faire une allusion
to hint at sth
faire une allusion à qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la personne à laquelle je fais allusion
the person to whom I am referring
elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion
she doesn't understand what they're alluding to
faire allusion à qn/qc
to allude to sb/sth
être destiné à qn livre, remarque, allusion
to be aimed at

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deux mots du dernier vers de la première strophe sont difficiles à comprendre mais l'allusion à l'inconduite des épouses, filles, etc. est claire.
fr.wikipedia.org
Cela passait soit par l'imagerie directe et sans équivoque, soit par la suggestion et l'allusion ou l'animalisation des sujets déviants, c'est-à-dire par leur satanisation.
fr.wikipedia.org
On ne m'a pas pardonné l'allusion ; mais comme elle était juste, on ne s'est récrié que contre la prétendue profanation.
fr.wikipedia.org
Chaque passant et passante, comprenait bien sûr l'allusion... et s'empressait d'en acheter pour les dévorer...
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре