PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

nubilité [nybilite] СУЩ. ж.

nubilité

nubility

sous-utiliser [suzytilize] ГЛ. перех.

sous-utiliser

to underuse

réutiliser [ʀeytilize] ГЛ. перех.

réutiliser

to reuse

utiliser [ytilize] ГЛ. перех.

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

inutilisé (inutilisée) [inytilize] ПРИЛ.

inutilisé (inutilisée)

unused

inutilisable [inytilizabl] ПРИЛ.

inutilisable

unusable

inutilité [inytilite] СУЩ. ж.

inutilité (d'objet, effort, de personne)

uselessness

inutilité (de démarche, dépense)

pointlessness

subtiliser [syptilize] ГЛ. перех. (dérober)

subtiliser qc à qn

to steal sth from sb

elle s'est fait subtiliser son portefeuille

she had her purse stolen

utilisable [ytilizabl] ПРИЛ.

utilisable objet:

utilisable

usable

il est encore utilisable chez nous

we can still make use of it

fertiliser [fɛʀtilize] ГЛ. перех.

fertiliser

to fertilize

в словаре PONS

inutilisé(e) [inytilize] ПРИЛ.

inutilisé(e)

unused

utiliser [ytilize] ГЛ. перех.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

inutilisable [inytilizabl] ПРИЛ.

1. inutilisable (qui n'offre aucune utilité):

inutilisable

useless

2. inutilisable (dont on ne peut se servir):

inutilisable

unusable

mon ordinateur est actuellement inutilisable

my computer's out of action at the moment

inutilité [inytilite] СУЩ. ж.

inutilité

pointlessness

j'ai compris l'inutilité de ma présence ici

I see there's no point in my being here

subtiliser [syptilize] ГЛ. перех.

subtiliser un livre à qn

to steal a book away from sb

utilisable [ytilizabl] ПРИЛ.

utilisable

usable

ce n'est plus utilisable

it's no longer usable

fertiliser [fɛʀtilize] ГЛ. перех.

fertiliser

to fertilize

I. inutile [inytil] ПРИЛ.

inutile

useless

inutile effort, mesure

pointless

être inutile à qn

to be no use to sb

se sentir inutile

to feel useless

si ma présence est inutile, ...

if there is no point in my being here, ...

il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (сослаг.)

it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth

inutile d'espérer de l'aide

it's no good hoping for help

inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait

I hardly need tell you that he did it

inutile d'insister!

it's no good insisting!

II. inutile [inytil] СУЩ. м.

l'inutile

the useless

III. inutile [inytil] СУЩ. м. и ж.

inutile

useless creature

I. mobiliser [mɔbilize] ГЛ. перех.

1. mobiliser (rassembler):

mobiliser

to assemble

2. mobiliser ВОЕН.:

mobiliser

to mobilize

mobiliser réservistes

to call up

II. mobiliser [mɔbilize] ГЛ. неперех. ВОЕН.

mobiliser

to mobilize

III. mobiliser [mɔbilize] ГЛ. возвр. гл.

se mobiliser

to take action

I. civiliser [sivilize] ГЛ. перех.

civiliser

to civilize

II. civiliser [sivilize] ГЛ. возвр. гл. разг.

se civiliser

to become civilized

в словаре PONS

inutilisé(e) [inytilize] ПРИЛ.

inutilisé(e)

unused

utiliser [ytilize] ГЛ. перех.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

inutilisable [inytilizabl] ПРИЛ.

1. inutilisable (qui n'offre aucune utilité):

inutilisable

useless

2. inutilisable (dont on ne peut se servir):

inutilisable

unusable

mon ordinateur est actuellement inutilisable

my computer's out of action at the moment

inutilité [inytilite] СУЩ. ж.

inutilité

pointlessness

j'ai compris l'inutilité de ma présence ici

I see there's no point in my being here

fertiliser [fɛʀtilize] ГЛ. перех.

fertiliser

to fertilize

utilisable [ytilizabl] ПРИЛ.

utilisable

usable

ce n'est plus utilisable

it's no longer usable

subtiliser [syptilize] ГЛ. перех.

subtiliser un livre à qn

to steal a book away from sb

I. mobiliser [mɔbilize] ГЛ. перех.

1. mobiliser (rassembler):

mobiliser

to assemble

2. mobiliser ВОЕН.:

mobiliser

to mobilize

mobiliser réservistes

to call up

II. mobiliser [mɔbilize] ГЛ. неперех. ВОЕН.

mobiliser

to mobilize

III. mobiliser [mɔbilize] ГЛ. возвр. гл.

mobiliser se mobiliser:

mobiliser

to take action

I. inutile [inytil] ПРИЛ.

inutile

useless

inutile effort, mesure

pointless

être inutile à qn

to be no use to sb

se sentir inutile

to feel useless

si ma présence est inutile, ...

if there is no point in my being here, ...

il est/n'est pas inutile de faire qc/que qn fasse qc (сослаг.)

it's pointless/worthwhile doing sth/for sb to do sth

inutile d'espérer de l'aide

it's no good hoping for help

inutile de (te/vous) dire qu'il l'a fait

I hardly need tell you that he did it

inutile d'insister!

it's no good insisting!

II. inutile [inytil] СУЩ. м.

l'inutile

the useless

III. inutile [inytil] СУЩ. м. и ж.

inutile

useless creature

I. civiliser [sivilize] ГЛ. перех.

civiliser

to civilize

II. civiliser [sivilize] ГЛ. возвр. гл. разг.

civiliser se civiliser:

civiliser

to become civilized

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

se mobiliser

se mobiliser

to stand up for

Présent

je	réutilise
tu	réutilises
il/elle/on	réutilise
nous	réutilisons
vous	réutilisez
ils/elles	réutilisent

Imparfait

je	réutilisais
tu	réutilisais
il/elle/on	réutilisait
nous	réutilisions
vous	réutilisiez
ils/elles	réutilisaient

Passé simple

je	réutilisai
tu	réutilisas
il/elle/on	réutilisa
nous	réutilisâmes
vous	réutilisâtes
ils/elles	réutilisèrent

Futur simple

je	réutiliserai
tu	réutiliseras
il/elle/on	réutilisera
nous	réutiliserons
vous	réutiliserez
ils/elles	réutiliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les cascades à répétition rendaient en réalité la voiture inutilisable par la suite.

fr.wikipedia.org

Les immeubles d'habitations constituent financièrement moins de 25 % des destructions, soit 100 000 logements inutilisables ou détruits, ce qui aurait affecté 500 000 personnes.

fr.wikipedia.org

La fabrication de ces batteries de rechange est arrêtée, ce qui oblige les consommateurs à acheter un nouveau téléphone si la batterie est inutilisable.

fr.wikipedia.org

L'association estime inutilisables les chiffres fournis pour établir les débits de doses reçus réellement.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, ces nouveaux terrains sont rendus inutilisables par la construction de baraquement provisoire.

fr.wikipedia.org