PONS французский ↔ английский Переводчик

в словаре PONS

viendrai [vjɛ̃dʀɛ] ГЛ.

viendrai fut de venir

I. venir [v(ə)niʀ] ГЛ. неперех. +être

1. venir (arriver, se situer dans un ordre):

venir

to come

viens avec moi!

come with me!

faire venir le médecin

to call out the doctor

faire venir les touristes

to bring in the tourists

à venir

to come

2. venir (se présenter à l'esprit):

l'idée m'est venue de chercher dans ce livre

I had the idea of looking in this book

3. venir (parvenir, étendre ses limites):

venir jusqu'à qn/qc

to reach sb/sth

4. venir (arriver):

venir

to arrive

venir nuit

to fall

laisser venir qn/qc

to let sb/sth come

alors, ça vient? разг.

ready yet?

5. venir (se développer):

venir plante

to grow

6. venir (provenir):

venir d'Angleterre

to come from England

ce mobilier lui vient de sa mère

this furniture came to him from his mother

7. venir (découler, être la conséquence):

venir de qc

to come from sth

8. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

what is he getting at?

II. venir [v(ə)niʀ] ГЛ. вспом. гл. +être

1. venir (se déplacer pour):

je viens manger

I'm coming to dinner

2. venir (avoir juste fini):

je viens juste de finir

I've just finished

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là

if he should go that way

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès

she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

III. venir [v(ə)niʀ] ГЛ. неперех. безл. гл. +être

1. venir:

il viendra un temps où

there will come a time when

2. venir (provenir):

de là vient que qn a fait qc

the result of this is that sb did sth

d'où vient que qn a fait qc?

how come sb did sth?

в словаре PONS

viendrai [vjɛ͂dʀɛ] ГЛ.

viendrai fut de venir

I. venir [v(ə)niʀ] ГЛ. неперех. +être

1. venir (arriver, se situer dans un ordre):

venir

to come

viens avec moi!

come with me!

faire venir le médecin

to call for the doctor

faire venir les touristes

to bring in the tourists

à venir

to come

2. venir (se présenter à l'esprit):

l'idée m'est venue de chercher dans ce livre

I had the idea of looking in this book

3. venir (parvenir, étendre ses limites):

venir jusqu'à qn/qc

to reach sb/sth

4. venir (arriver):

venir

to arrive

venir nuit

to fall

laisser venir qn/qc

to let sb/sth come

alors, ça vient? разг.

ready yet?

5. venir (se développer):

venir plante

to grow

6. venir (provenir):

venir d'Angleterre

to come from England

ce mobilier lui vient de sa mère

this furniture came to him from his mother

7. venir (découler, être la conséquence):

venir de qc

to come from sth

8. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

what is he getting at?

II. venir [v(ə)niʀ] ГЛ. вспом. гл. +être

1. venir (se déplacer pour):

je viens manger

I'm coming for dinner

2. venir (avoir juste fini):

je viens juste de finir

I've just finished

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là

if he should go that way

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès

she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

III. venir [v(ə)niʀ] ГЛ. неперех. безл. гл. +être

1. venir:

il viendra un temps où

there will come a time when

2. venir (provenir):

de là vient que qn a fait qc

the result of this is that sb did sth

d'où vient que qn a fait qc?

how come sb did sth?